我其实非常害怕，但又不得不有意识地控制住自己。
Part of me was very frightened and I consciously had to get a grip on myself.
如果什么时候你感到自己变得紧张了，就有意识地努力去放松。
If at any point you feel yourself becoming tense, make a conscious effort to relax.
很多消费与有意识的活动无关。
Much of the consumption has nothing to do with conscious activities.
当然，这些都不是有意识的反应。
他有意识地在克服自己的缺点。
这一切，和其他一切一样，斯密完全没有意识。
Of this, as of almost everything else, Smee was quite unconscious.
卡特莱特认为，人们可以有意识地控制反复出现的噩梦。
Cartwright believes one can exercise conscious control over recurring bad dreams.
没人会相信一只海狸能有意识地去权衡每个要素的利弊。
No one believes a beaver consciously weighs the pros and cons of each of these elements.
先前的一项研究指出，海豚总是有意识地控制自己的呼吸。
A previous study noted that dolphins always consciously control their breathing.
在文学方面，希腊作家被他们的拉丁后继者有意识地当作榜样。
In literature, Greek writers were consciously used as models by their Latin successors.
这可以表明很多事情，也可以用来有意识地传递关于意图的信息。
This can indicate a number of things and can also be used to consciously send messages about intent.
由于植物没有神经系统，因此实际上它们拥有意识的可能性为零。
Since plants don't have nervous systems, the chances that they have consciousness are effectively zero.
尽管这个男人在事故中受了重伤，但他仍旧具有意识且能够清晰地思考。
Though the man was badly hurt in the accident, he was still conscious and could think clearly.
然而应该记住的是，许多对农业有所了解的社会都或多或少有意识地避免了它。
However, it should be kept in mind that many societies that knew of agriculture more or less consciously avoided it.
韦巴赫说，“游戏化”这个词以及对其广泛、有意识的应用直到五年前才真正开始。
The word "gamification" and the widespread, conscious application of the concept only began in earnest about five years ago, Werbach says.
宠物的健康可能是由主人的潜在性格驱动的，而不仅仅是他们有意识的决定和行为。
It is possible that the wellbeing of pets is driven by the underlying nature of the owner, not simply by their conscious decisions and behaviours.
一种更有效的方法是“重构”，也就是有意识地从更积极的角度重新解释一种情况。
A more effective technique is "reframing", which means consciously reinterpreting a situation in a more positive light.
心情应该与情感区分开来，情感通常更强烈，与特定的情形有关，而且往往是有意识的。
Moods should be distinguished from emotions which are usually more intense, related to specific circumstances, and often conscious.
另一组参与者在观看视频片段时必须从1000开始倒数，依次减9，这占据了他们有意识的工作记忆。
Another set of participants had to count backward from 1,000 by nines as they watched the clips, occupying their conscious working memory.
该研究称，视觉识别是“一种自发的心理过程，迅速而直观地发生，很少或根本没有明显的有意识思考。”
Visual recognition, reads the study, is "an automatic psychological process, occurring rapidly and intuitively with little or no apparent conscious deliberation."
但Werbach说，“游戏化”这个词和这个概念的广泛、有意识的应用是在大约五年前才真正开始的。
But the word "gamification" and the widespread, conscious application of the concept only began in earnest about five years ago, Werbach says.
乔伊斯博士说：“外出工作的女性应该就更公平地分担家务劳动和家庭责任，努力与伴侣进行有意识的对话。”
"Women working outside of the home should make an effort to have a conscious conversation with their partners about more equitable sharing of household and family responsibilities," Dr. Joyce said.
他们认为经验主义时代的文化信息通常来自人类学家，这些人类学家带来了一套预先包装好的有意识和无意识的偏见。
They argue that information about cultures during the empiricist era typically came from anthropologists who brought with them a prepackaged set of conscious and unconscious biases.
人们认为，教师从反思的实践中受益，反思是一种深入思考并且仔细检查在他们教室内发生的交流和活动的有意识的行为。
Teachers, it is thought, benefit from the practice of reflection, the conscious act of thinking deeply about and carefully examining the interactions and events within their own classrooms.
一位权威人士说，这些影响力格外强大的心理事件不仅可以被控制，而且可以被我们有意识地控制，帮助改善睡眠，让我们感觉更好。
And one leading authority says that these intensely powerful mental events can be not only harnessed but actually brought under conscious control, to help us sleep and feel better.
他们对这些危险并非没有意识。
我没有有意识地做一些事来让自己变得更好。
我们有意识要帮助建设更清洁的城市和更绿色环保的世界，以及有爱心，多为他人着想，而不只是想着自己且乐意去帮助别人时，就可以说我们长大了。
When we start to have a sense of offering a helping hand for a cleaner city and greener world, and when we have a loving heart to think more of others than of ourselves and are ready to help them, we can say that we have grown up.
每餐都有意识地吃些蔬菜——例如，西红柿、胡萝卜、西葫芦、菠菜和其它蔬菜。
Aim to have some vegetables—tomatoes, carrots, zucchini, spinach and other greens, for example—with every meal.
也就是如勒杜所说，“如果把这个系统放进有意识的大脑里，你就会感到恐惧。”
That is, as LeDoux says, "if you put that system into a brain that has consciousness, then you get the feeling of fear."
应用推荐