对于被动句式的研究已经有相当的数量，但被动句式中动词的研究成果不是特别多。
For passive forms have been a considerable amount of research, but the verb passive forms in the research results are rare.
尽管如此，后来还是有相当数量的完全陆生动物做出改变，离开了它们辛辛苦苦重新改造的陆地，并回到了水里。
Nevertheless, a good number of thoroughgoing land animals later turned around, abandoned their hard-earned terrestrial re-tooling, and returned to the water again.
有相当多的证据表明，今年新成立的公司数量不会比去年多。
There is considerable evidence that the number of new companies starting up this year will be no higher than it was last year.
这是一个间歇过程，这意味着有一个相当数量的非生产性的产能，“他说。”
It's a batch process, which means that there's a fair amount of nonproductive capacity, "he said."
对于我们来说有一点变得清楚了，就是当Castor运行时xerces (Castor的底层XML解释器)使用了相当数量的CPU。
One point that became clear to us was that Xerces (Castor's underlying XML parser) was using a fair amount of the CPU while Castor was running.
确实，大部分有目的的伤害自己的人以后不会继续试图自杀，但也有相当数量的自杀未遂者会再次试图自杀。
Although it is true that most people who purposely harm themselves do not go on to kill themselves later, a significant number who attempt, will attempt again.
奥地利将大使馆迁至西南部的大阪，考虑到那里有相当数量的跨国公司。
Austria moved its embassy to Osaka, to the south-west, as have a number of private international firms.
此工作负载的执行时间与要处理的记录数量有函数关系，并且可能执行相当长的时间。
The execution time of this workload will be a function of the number of records to process, and could be quite long.
有了这些相当可观数量的照片，同等可观数量的人已经开始献身于研究这些飞行物，旨在证明它的真实性。
With this extraordinary quantity of photographs, an equal extraordinary quantity of people has been dedicated on studying them, aiming to verify its veracity.
我们有电视耗费时间、有因特网址保持联系、有酒精麻木我们的抑郁，还有相当数量的钱可以用在短期娱乐上。
We have televisions to occupy us, Internet social sites to keep us connected, alcohol to numb our depression and a fair amount of money to spend on short term entertainment.
如今，英国职业男女的数量基本相当，在已有孩子的女性中，有三分之二的人正在工作。
The number of men and women in employment is now almost equal, with more than two-thirds of mothers now in work.
关于通知的影响，目前已经有相当数量的研究了。
There has been a considerable amount of research into the effects of notifications.
由于正在使用中的钞票有相当数量已被“毁容”，塞浦路斯中央银行近日呼吁那些涂鸦爱好者们立即停止在该国流通货币上胡写乱画的行为。
The Cypriot central bank, alarmed at the number of defaced banknotes in circulation, appealed to doodlers Wednesday to resist the temptation to scrawl on the country's currency.
这个发现牵扯到大量的问题，因为有相当数量的乳腺癌患者同时也是抑郁症患者，每四个乳腺癌患者就有一个受其影响。
The findings have major implications because many of these women also suffer from depression, with up to one in four affected.
由于不完整的，错误的或者经常变更的需求，有相当数量的项目超出了他们的预算，而且并没有在规定时间内完成。
A significant number of projects go over budget and don't meet their timelines, due to missing, incorrect, or changed requirements.
说是这么说，仍然有相当数量的家庭没能个老年人应有的照顾和关注。
In spite of what has just been said, there are still a considerable number of families unable to care for their elderly relatives with the proper care and attention required.
但是，有相当数量的地方，包括最后一个故事：《前往迪尔迪达蓝》("Hacia Teotitlán")——关于一个前去墨西哥并死在那里的男人，都是作者对终将死亡命运的担忧的真情流露。
But a number of the pieces, including the final story, “Hacia Teotitlán, ” about a man who travels to Mexico to die, are movingly born out of the author’s anxiety about his mortality.
像相当数量的开发商，我有我自己创作的所有asp。
Like a good number of developers, I have authored all my own ASP.
现在，虽然这一切听起来很简单，在理论上，明显有相当数量的实际问题之前，必须克服偏微分方程的工作，可建。
Now while this all sounds pretty simple in theory, there are clearly quite a number of practical problems to be overcome before a working PDE can be built.
在法国，尤其是在滑翔伞飞行员当中，有相当数量的飞行员仍然不愿意携带备份伞飞行；
In France, especially among paragliders, a large number of pilots still do not fly with a parachute.
旅行的人谁在相当数量的汽车，了解逆变电源的好处有一车是绝对必要的。
For anyone who travels a considerable amount in a car, understanding the benefits of having a car power inverter is definitely essential.
新病毒从何而来？原因大概有许多许多；但是，事实证明，有相当数量的病毒来自于我们的动物朋友。
Where does a new virus come from? Perhaps, the cause is very complicated, but, lots of facts prove that quite a few virus comes from our friends, animals.
而目前我国轿车企业竞争力相对薄弱，有相当数量的企业亏损。
Now, the car enterprise competition ability of our country is relatively weak, has the enterprise loss of considerable quantity.
有相当数量的前6个月的这一立场全职参与培训，使最初的职责，将有限的培训，以避免冲突。
There is a significant amount of full time training involved with this position for the first 6 months, so initial duties will be limited to avoid conflicts with the training.
相关部门说有相当数量的假票被卖给了球迷并通过网络销售。
Authorities say there are a number of fake tickets being offered to fans and on the Internet.
另外，有相当数量的网站，如果不用IE来访问的话，其功能会不正确。
In addition, a considerable number of Web sites don't function properly if you're not using IE to access them.
另外，有相当数量的网站，如果不用IE来访问的话，其功能会不正确。
In addition, a considerable number of Web sites don't function properly if you're not using IE to access them.
应用推荐