似乎没有有趣的事业努力工作，但是当你成功地完成它，你会感到快乐。
It seems no fun undertaking some hard work, but when you finish it successfully, you will feel happy.
换言之，福柯在从事很有趣的事业，或许我们至少可以在半途加入他的行列，去看看我们是否也能对此有兴趣。
In other words, Foucault is up to something interesting, and probably we should meet him at least halfway to see, to measure, the degree of interest we may have in it.
尤为有趣的是不同城市对迪邦谢这一事业的态度。
What's particularly interesting is the attitude various cities have toward Dubanchet's cause.
够有趣的是，多元化教育除了可以促进你的事业，同样可以让你获得一些个人利益。
Interestingly enough, in addition to boosting your career, there might be some personal benefits from diversity education as well.
事业上的超强能力，是那些对你来说很容易的行为，你做起来很有趣，而且能长时间来做的事情。
Career superpowers are actions that come easily to you, are fun and you can do them for a long period of time.
十分有趣的是，复审还被委托确定需要机器人的适当数量，从而使人类航空事业在长期内更加多产值和低成本。
It is interesting, then, that the review is also instructed to determine the appropriate amount of robotic activities needed to make human spaceflight productive and affordable over the long term.
仔细观察，你就会发现一个能将人们召集至非营利事业上的有趣方式。
Squint and you'll see an interesting way to rally people to causes.
女人对服务于他人和认识有趣的人的评价很高，而男人更看重威望、权力和拥有事业。
Women rated being of service to others and meeting interesting people as high on their scale of values, whereas men rated prestige, power and owning things as important.
说起来很有趣，他继承了他父亲的事业。
It's interesting, he's been at it — he's continuing what his father did.
有趣的是只有不成功的人才会吹牛，真正成功的人是沉默的，他们努力工作，事业的成功支撑着他们的自尊。
The funny thing is that only the fake successful people will brag, the real one is silent, they keep working hard, the successful career supports their self-esteem.
过去的那些年里，我遇到过各种糟糕的败类、唧唧歪歪的话痨还有放鸽子的差劲男人，最终我找到了一个忠诚可靠、事业有成、有趣又钟情于我的好男人，这全靠这种' '心理肯定法' '。
After years of dating losers, schmoozers, and No-Show Joes, I attracted a loyal, loving, reliable, successful, fun man by using affirmations.
不过，有趣的是，尽管薪酬水平会影响丈夫对事业的满意度，在家庭生活上，金钱看起来并不那么重要。
But, interestingly, although pay levels affect husbands' career satisfaction, money doesn't seem to matter much when it comes to the home front.
邮报记者也形容说这位退休的华尔街交易员是个非常注重细节的人：他希望找一个苗条、有趣的犹太人，而且要没什么才学的（对事业没有兴趣）。
Thee Post also paints out the retired Wall Street trader as very detail-oriented: he wants a woman who is slim, Jewish, funny, and a non-alpha (isn't interested in a career).
但这本书最有趣的部分是关于外购和自动运营您的事业。
But some of the most interesting parts of the book are the sections on outsourcing your life and automating your business.
有趣的是，尽管薪酬水平会影响丈夫对事业的满意度，在家庭上，金钱看起来并不那么重要。
But, interestingly, although pay levels affect husbands' career satisfaction, money doesn't seem to matter much when it comes to the home front.
我和一些对我演艺事业非常重要的人一起度过今天：-我的天使们，当然还有飞轮海，我们一起度过了一个非常有趣的一天！
I will be spending this day with people who are of importance to me in my showbiz career: - my angels and of course, Fahrenheit and we really had FUN today!
你表达了一个有趣的观点-那就是关于妇女干一番事业的意识和侍者经培训服务礼节后再就业的自豪感。
You gave it an interesting point of view regarding the woman's business sense and the re-employment with pride of the waiters after being educated to the etiquette of table service.
你表达了一个有趣的观点-那就是关于妇女干一番事业的意识和侍者经培训服务礼节后再就业的自豪感。
You gave it an interesting point of view regarding the woman's business sense and the re-employment with pride of the waiters after being educated to the etiquette of table service.
应用推荐