一种是成为一家当地公司的有限合伙人；
有限合伙人不得成为执行事务合伙人。
普通合伙人要承担责任，有限合伙人则不需要承担责任。
The general partner takes on the liability; the limited partners don't have liability.
有限合伙人作为投资者，类似于一个公司的股东。
Limited partners act as investors, similar to shareholders in a corporation.
有了普通合伙人，再找有限合伙人，你们以前没听说过dpp。
You have a general partner, then limited partners, and you don't hear about DPPs.
该准则的拥护者说这份准则可以帮助有限合伙人议得更低的费用。
Proponents of ILPA's guidelines say they have helped limited partners negotiate lower fees.
由普通合伙人承担责任,而其他多个有限合伙人,则不需要承担责任
There is a general partner who takes on the liability and the limited partners, who are many, are the participants who do not share the liability.
这个概念适用于公司的股东及有限责任合伙企业中的有限合伙人。
This concept normally applies to Stockholders in a corporation and to the limited partners in a limited partnership.
有限合伙人已经成功地谈成协议得到其中的大头，现在的规矩一半是八二分成。
Limited partners have successfully negotiated deals to get the bulk of them, and an 80-20 split is now the norm.
通常情况下，有限合伙人会向管理合伙人支付每年2%的管理费。
第六十八条有限合伙人不执行合伙事务，不得对外代表有限合伙企业。
Article 68 a limited partner of a limited liability partnership shall not manage partnership affairs or represent the partnership in its relations with people outside the partnership.
这类费用以前都落入了普通合伙人的口袋但有限合伙人认为他们有权取消这笔费用。
These types of fees used to go into the pockets of general partners but limited partners think they are entitled to a cut.
有限合伙人可能不能分享同样多的利润，但是，他们也要为商业活动付较少的责任。
Limited partners may not share as much in the profits, but they also have less responsibility for the business.
本文以基金管理人(普通合伙人)与基金持有人(有限合伙人)之关系为研究中心。
This part is centered around the relationship between the fund manager (ordinary partner) and fund holder (limited partner).
在传统的风险投资基金里，管理合伙人会得到20%的利润，而有限合伙人则有80%。
In a typical venture capital fund, the managing partner keeps 20 percent of the profits and the limited partners get 80 percent.
第七十条有限合伙人可以同本有限合伙企业进行交易；但是，合伙协议另有约定的除外。
Article 70 a limited partner of a limited liability partnership may conduct transactions with the partnership, unless otherwise stipulated in the partnership agreement.
第六十四条有限合伙人可以用货币、实物、知识产权、土地使用权或者其他财产权利作价出资。
Article 64 a limited partner may make capital contributions in cash or in kind, with intellectual property rights, land-use right, or other property rights, the values of which are assessed.
我觉得这一好日子马上就要结束了。61%的受访有限合伙人认为，风投回归市场的速度太快。
I suspect those days will end soon. 61% of LPs polled said they felt VCs were coming back to market too quickly.
激励分配权利让普通合伙人在MLP企业增加对有限合伙人的分红时也获得相应增加的增量收益。
IDRs entitle the GP to receive increasing percentages of the incremental as the MLP raises distributions to limited partners.
然而，与普通合伙人不同的是，有限合伙人利用合伙企业的损失抵消其他收入的能力受到一定限制。
However, unlike general partners, the limited partners are subject to certain limitations on their ability to utilize partnership losses to offset other income.
它意味着有限合伙人把资金交给了风投公司，由风投公司决定如何将这笔资金分配到不同的基金中。
This means they allocate capital to the firm, and the firm may decide the relative allocations to the various funds.
因为多数风险基金都有一些机构投资者(养老金基金、大学捐赠基金以及“家族理财室”)作为有限合伙人加入。
Most venture funds have some institutional investors (pension funds, university endowments, family offices) as LP's.
普通合伙人是合伙财产的共有人、代理人、受托人，而有限合伙人没有这些法律地位，具有相对的独立性。
General partner is a partner of the total property, agents, trustees, and limited partners do not have such legal status, with relative independence.
普通合伙人转让权益的能力通常受到限制，而有限合伙人的权益通常可依据有限合伙企业协议的规定进行转让。
The ability of a general partner to transfer his interest is usually restricted, while a limited partner's interest is usually made transferable by provisions of the limited partnership agreement.
第八十四条普通合伙人转变为有限合伙人的，对其作为普通合伙人期间合伙企业发生的债务承担无限连带责任。
Article 84 Where a general partner becomes a limited partner, he shall bear unlimited joint and several liability for the debts the partnership incurs during the period he is a general partner.
第八十四条普通合伙人转变为有限合伙人的，对其作为普通合伙人期间合伙企业发生的债务承担无限连带责任。
Article 84 Where a general partner becomes a limited partner, he shall bear unlimited joint and several liability for the debts the partnership incurs during the period he is a general partner.
应用推荐