有限合伙企业至少应当有一个普通合伙人。
There shall be at least one general partner in a limited liability partnership.
第六十七条有限合伙企业由普通合伙人执行合伙事务。
Article 67 the affairs of a limited liability partnership shall be managed by the general partners of the partnership.
有限合伙企业的成立和经营适用各州的有限合伙企业法。
The creation and operation of limited partnerships are governed by the various state limited partnership ACTS.
与有限合伙企业不同，其成员可以且通常参与公司管理。
Unlike a limited partnership, members can and frequently do participate in the management.
典型的现代有限合伙企业以公司作为其唯一的普通合伙人。
The modern limited partnership typically has a corporation as its sole general partner.
第六十二条有限合伙企业名称中应当标明“有限合伙”字样。
Article 62 the words "limited liability partnership" shall be indicated in the name of a limited liability partnership.
缺点：与普通合伙企业相比，有限合伙企业需符合正式的法定要求。
Disadvantages. A limited partnership is subject to formal statutory requirements not placed on general partnerships.
第六十八条有限合伙人不执行合伙事务，不得对外代表有限合伙企业。
Article 68 a limited partner of a limited liability partnership shall not manage partnership affairs or represent the partnership in its relations with people outside the partnership.
有限合伙企业的权益一般视为“证券”，其发行和均受联邦和州证券法的约束。
Furthermore, limited partnership interests are generally deemed to be "securities," rendering the offer and sale of such interests subject to federal and state securities laws.
就所得税的缴纳而言，有限合伙企业的普通合伙人与普通合伙企业的合伙人一样。
For income tax purposes, the general partners of a limited partnership are treated identically to the partners of a general partnership.
有限合伙企业的权益一般视为“证券”，其发行和出售均受联邦和州证券法的约束。
Furthermore, limited partnership interests are generally deemed to be "securities," rendering the offer and sale of such interests subject to federal and state securities laws.
第七十条有限合伙人可以同本有限合伙企业进行交易；但是，合伙协议另有约定的除外。
Article 70 a limited partner of a limited liability partnership may conduct transactions with the partnership, unless otherwise stipulated in the partnership agreement.
第六十一条有限合伙企业由二个以上五十个以下合伙人设立；但是，法律另有规定的除外。
Article 61 a limited liability partnership shall be formed by not less than two but not more than fifty partners, unless otherwise provided for by law.
第六十九条有限合伙企业不得将全部利润分配给部分合伙人；但是，合伙协议另有约定的除外。
Article 69 a limited liability partnership shall not distribute all the profits to part of the partners, unless otherwise stipulated in the partnership agreement.
普通合伙人转让权益的能力通常受到限制，而有限合伙人的权益通常可依据有限合伙企业协议的规定进行转让。
The ability of a general partner to transfer his interest is usually restricted, while a limited partner's interest is usually made transferable by provisions of the limited partnership agreement.
第八十三条有限合伙人转变为普通合伙人的，对其作为有限合伙人期间有限合伙企业发生的债务承担无限连带责任。
Article 83 Where a limited partner becomes a general partner, he shall bear unlimited joint and several liability for the debts the partnership incurs during the period he is a limited partner.
对结束这个循环的一个担忧在于风险资本公司和其他着眼于刚起步公司的有限合伙企业可能容易发现他们的经理人陷入这个余波中。
One worry about closing this loophole is that venture-capital companies and other limited partnerships that focus on start-ups might well find their managers caught in the fallout.
如合伙企业一样，有限责任公司在税收上视为纳税中间实体。
The LLC is treated as a pass-through entity for tax purposes, like a partnership.
私营合伙企业具有很好的灵活性，但缺乏有限责任的重要元素。也就是说，一旦他们拥有的企业失败，合伙人将一无所有。
Private partnerships were wonderfully flexible but lacked the vital ingredient of limited liability: partners could lose everything they owned if the business failed.
当时他将几个合伙人企业合并成一个“巴菲特合伙人有限公司”。
He was a partner of several companies into one "Buffett Partners Limited."
这个概念适用于公司的股东及有限责任合伙企业中的有限合伙人。
This concept normally applies to Stockholders in a corporation and to the limited partners in a limited partnership.
如果你代表一个有限公司、非法人联合体(包括合伙企业)或其他实体接受送达。
If you are being served on behalf of a corporation, unincorporated association (including a partnership), or other entity.
有限责任合伙企业是一种所有合伙人都参加管理，但对其联属合伙人的行为负有有限责任的合伙企业。
A partnership in which all partners may participate in management, but have limited liability for the actions of fellow partners.
不同于企业和有限责任的合伙关系要求其他许可或手续，以及州的公司处并不涉及其中。
Unlike corporations and limited liability partnerships on other permission or formality is required and the state corporate division is not involved.
在当今世界许多经济发达的国家，有限合伙都是一种重要的企业组织形式。
In a lot of countries with developed economy of our times, limited partnership is a kind of important enterprise organizational form.
激励分配权利让普通合伙人在MLP企业增加对有限合伙人的分红时也获得相应增加的增量收益。
IDRs entitle the GP to receive increasing percentages of the incremental as the MLP raises distributions to limited partners.
但由于目前我国与有限合伙制企业有关的税收立法滞后，导致有限合伙制创业投资基金的所得税税收及其征管存在一些问题。
However, some problems still exist in the Chinese governments tax regulations related to limited partnership venture capital fund, due to the lag of legislation.
这个公司形式既结合了合伙企业法人的特征又具有有限责任公司的有限责任优势。
This company form combine some of the attributes of partnership law with the corporate attributes of legal personality and limited liability.
这个公司形式既结合了合伙企业法人的特征又具有有限责任公司的有限责任优势。
This company form combine some of the attributes of partnership law with the corporate attributes of legal personality and limited liability.
应用推荐