他有红色的，带有雀斑的皮肤和红色的头发；他四十岁，身材瘦削，有一张消瘦的脸，不苟言笑、有点迂腐；而且他说话带着苏格兰口音，声音很低、很安静。
He has red, freckled skin which accompanied red hair; he was a man of forty, thin, with a pinched face, precise and rather pedantic; and he spoke with a Scots accent in a very low, quiet voice.
有雀斑的人呢，他们的黑色素细胞数量是正常的，只是他们的黑色素细胞产生了一些黑素。
People with freckles have a normal number of melanocytes; their melanocytes just create clusters of melanin.
我首次碰见蜂鸟是在家在堪萨斯州劳伦斯镇的祖母的后走廊里，那时的我是一个脸上生有雀斑的五岁小孩。
I was a freckle-faced five-year-old on my grandmother's back porch in Lawrence, Kansas, when I first encountered a hummingbird.
皮肤不仅会看起来有更多的皱纹和细线，还会出现更多的雀斑、老人斑和蛛网状血管。
Not only will you see more wrinkles and fine lines, but also more freckles, age spots, and spider veins.
那个女人留着齐肩长的微红色头发，皮肤苍白有雀斑。
The woman had shoulder-length reddish hair and pale freckled skin.
黑素的多少决定了雀斑，但是这与成团的黑色素细胞是有很大不同的。
The concentrations of melanin that are responsible for freckles are much different than clusters of melanocytes, which is associated with skin cancer.
有些人小时候是非常可爱的，但是有一个与众不同的特征，就像长得太高或者脸上有很多的雀斑，这些特征引起过别人的评论或关注。
Some were perfectly cute as kids, but had an exceptional trait, like being very tall or heavily freckled, which drew comments and stares.
虽然我们生活在一个对身体和容貌苛求完美的文化环境里面，但是大多数美国人对他们自己的形态和面容还是有一个相对现实的认识-他们接受自己的雀斑、身体上某些部位比较肥胖等缺点。
Despite living in a culture obsessed with physical flawlessness, most people in the U.S. have a relatively realistic perception of their own form and face-blemishes, bulges and all.
每套贴纸有四板的乙烯贴纸，包括胡子、发卡、面颊、蝴蝶结、太阳眼镜、雀斑、微笑的嘴巴等等图案，足够你贴出8张脸蛋儿。
Each pack contains four sheets of peel-off vinyl stickers, enough to make eight faces, including mustaches, hair-clips, cheeks, bow-ties, sunglasses, freckles, smiles and more!
奶妈：披肩要披好。我不想看到你有那么多的雀斑。
Mammy: Keep your shawl 't aiming for you to get all freckled.
杰莎是一名身材高挑匀称的女子，有一头金黄色的卷发，脸上长有雀斑。
Jessa is a tall, shapely woman, with curly blond ringlets of hair, and freckles.
你们有预防雀斑的产品吗？
有各种各样的少数群体，譬如一头金色头发，又比如长了雀斑。
There are all sorts of minorities, blondes for example or people with freckles.
我不想看到你有那么多的雀斑。
我的问题是：你有雀斑吗？
它对褐斑、雀斑等色素沉积有明显的增白作用。
It has obvious whitening effective for pigmentation of ephelides and chloasmas.
有一个长着雀斑的、淡褐色眼睛的小女孩会跟着我们。
There was that freckled little girl with her hazel eyes who would come with us.
有些人会用漂白来去掉雀斑。他们用一种含有对苯二酚的药，这种药能够减缓黑色素细胞产生黑素。有一种自身免疫系统引发的问题叫做白癜风。
Some people try to get rid of freckles through a bleaching process involving an agent such as hydroquinone that slows down the process at which melanocytes produce melanin.
她的脸很小，有白又瘦，上面有很多的雀斑，她还长着一双灰绿的大眼睛。
Her face was small, white and thin, with a lot of freckles, and she had large grey green eyes.
“我非常喜欢你的雀斑，当我还是小女孩的时候，我就非常想长雀斑，雀斑是很漂亮的。”她边说，边有她的手指去划了一下小孙子的脸颊。
"I love your freckles. When I was a little girl I always wanted freckles," she said, while tracing her finger across the child's cheek. "freckles are beautiful."
要是我再年轻一点儿我肯定把你娶回家，我们会生一堆胖胖的有可爱雀斑的小孩子，每天都很开心，全家可以去露营或者玩儿快艇骰子游戏，还可以围着炉火讲鬼故事。
Not just pretty, but, you know, smart and kindhearted. And if I were a lot younger, I would marry you, and we would have chubby little freckled faced kids.
眼看我们马上就可以整齐地喊出来了，这时，有一个人突然发问了，从他的声音来推测，他肯定长了一脸雀斑，他问：“你确定她在家吗？”
We were beginning to get it right when somebody, who, if his voice was anything to 11) go by, must have had a very 12) freckled face, asked: "But are you sure she is home?"
眼看我们马上就可以整齐地喊出来了，这时，有一个人突然发问了，从他的声音来推测，他肯定长了一脸雀斑，他问：“你确定她在家吗？”
We were beginning to get it right when somebody, who, if his voice was anything to 11) go by, must have had a very 12) freckled face, asked: "But are you sure she is home?"
应用推荐