在后续的文章中，我们将解决本机代码的有状态调用需求，并且处理与本机代码的生命周期管理有关的问题。
In a future article, we will address the need for stateful invocations of native code and deal with issues around lifecycle management of the native code.
跟这些计划文档一样，需求管理(RM)计划对项目有很大的好处。
Like these plan documents, a requirements management (RM) plan can provide tremendous benefit to a project.
对于打算部署一体化威胁管理(utm)技术的公司来说，需要考虑的产品和方案有很多，不同的产品涉及特定的网络需求。
Companies considering deploying unified threat management (UTM) technology have various offerings and approaches to consider, with many different products to address specific network requirements.
通过管理需求，你有可能会提出一个适时的方案，以解决客户的现实问题。
By managing requirements you are more likely to deliver a timely solution that solves your customers' real problems.
除了管理HTTP交互，大多数Web应用在事务管理、安全和持久化领域有相当大的需求。
Besides managing HTTP interactions, most web applications have significant requirements in the areas of transaction management, security and persistence.
现在已经有一些关于过程、需求管理、软件构架、测试、项目管理等模式的书籍和文章。
There are now books and articles on patterns for process, requirements management, software architecture, testing, project management, and so on.
容器有效地将由单个操作系统管理的资源划分到孤立的组中，以更好地在孤立的组之间平衡有冲突的资源使用需求。
Containers effectively partition the resources managed by a single operating system into isolated groups to better balance the conflicting demands on resource usage between the isolated groups.
需求管理工具、源代码管理和版本控制软件对多用户的支持已经有很多年了。
Requirements management tools, source code management, and version control software have had good support for multiple users for years.
不管这个问题有多么困难，同步和管理不同数据源仍是使企业保持竞争力的关键需求。
No matter how difficult the problem, synchronizing and managing the diverse data sources is a key requirement to keep your business competitive.
一个项目特定的需求管理流程对测试管理流程有重要影响。
A project's particular requirements management process can have a huge impact on the test management process.
从中国实际出发，人民币汇率是要实行面向市场需求的、有管理的浮动汇率制。
Based on the reality in China, China will adopt a manageable floating exchange rate system for RMB according to the demands of the market.
插图为什么要写这么多不同风格，像书本一样长的关于软件项目上需求管理的专题论文，有必要吗？
IllustrationWhy has it been necessary to write so many different, book-length treatises about requirements management on software projects?
如早先详细的介绍，RationalQuality Manger有许多帮助您管理需求覆盖率的需求特性。
As described in detail earlier, Rational Quality Manger has several requirements features that help you manage requirements coverage.
在测试计划中，有一个用于管理您将在已知的测试计划中涵盖的所有需求的Requirements部分(参见图3)。
In the test plan, there is a requirements section (see Figure 3) for managing all of the requirements that you will be covering in a given test plan.
在测试计划中，有一个管理某个测试计划所有需求的Requirements部分(如图5所示)。
In the test plan, there is a requirements section (shown in Figure 5) for managing all of the requirements that you will cover in a given test plan.
在需求管理里，可以有销售定到那也可以试库存订单。
You can have sales orders and stock orders in the demand program.
所有管理人员的公司，不管是哪一级领导，有相同类型的信息需求。
All managers of a company, no matter what level, have the same type of information needs.
当组织决定改变质量管理体系的需求(见4.4)，这些改变应当有计划地和系统地进行。
Where the organization determines the need for change to the quality management system (see 4.4) the change shall be carried out in a planned and systematic manner.
更好的满足客人的需求，服务于整个宾馆，要执行完成经理和管理者提出的与工作相关的合理的要求，即使这些要求有可能超出你日常的。工作范围。
Honour all reasonable work-related requests made by a manager or supervisor, which may be outside your normal job activities, to achieve complete guest satisfaction and service throughout the Hotel.
系统也可用于有类似的销售计量与管理需求的企业。
It can also use for the similar demands of sale measure and management.
有了这些信息，企业就可以精确的管理装载需求，提高系统性能，减低成本。
Armed with this information, companies can proactively manage load requirements, improve system performance and reduce costs.
OCR服务在欧美有巨大的市场需求，它的应用广泛，从办公自动化到医院的管理、病历处理。
OCR service has huge market demand in Occident. It can be used in many fields. For example, OA, hospital management, case handling.
本文主要通过分析县级供电公司负荷特性及相关因素的影响，有针对性的选取需求侧管理技术措施。
This article selects appropriate demand-side management technology method through analysis on effects by county level power supply load character and relevant factors.
本文有不少创新性观点，如消费需求要素化管理等。
Here, there are many innovative points, such as the management of the factored consumption demand.
社会媒体：经营企业有许多需求，会耗费管理人员的大量时间。
Social Media: The demands of running a business are many, and they consume a vast amount of a manager's time.
对家庭护理的概念、需求、管理等内容进行了综述，分析了我国家庭护理的现状，提出家庭护理有广阔的发展前景。
It summarized the concept, demand, and management of home nursing. It analyzed the status quo of home nursing in China. And it pointed out that home nursing has an extensive perspective.
我们有一套完善的质量管理体系，完全可以根据您的需求，定制和开发各种新产品。
We have established a full set of quality management system which enable us to custom and develope all kinds of new products according to your requirement.
通过对系统的需求分析，系统的用户有实验室管理员、财务管理员、出纳员、超级管理员。
Through the analysis of the demand of system, the system of users have laboratory administrator, financial manager, a cashier, super administrator.
该模型及其实现框架能很好的满足工作流管理系统对安全性和动态性的需求，有较好的应用前景。
It may be a very good framework for workflow management system to meet the security and dynamic nature of demand, and will have a good application prospects.
该模型及其实现框架能很好的满足工作流管理系统对安全性和动态性的需求，有较好的应用前景。
It may be a very good framework for workflow management system to meet the security and dynamic nature of demand, and will have a good application prospects.
应用推荐