我被这种幸福感与期待值的观念迷住了。
I'm intrigued by the notion that our happiness is related to our expectations.
要想避免失望就需要精心调控双边的期待值。
Avoiding disappointment will require a careful management of expectations from both sides.
他提高了我们的期待值就是为了使他们失望。
你对你周围的人的期待值似乎则阳？那些现实吗？
What expectations do you hold of other people around you? Are these realistic?
他提高了我们的期待值，结果还是使他们失望了。
问题出在期待值，老女人不稀罕唾手可得的东西。
The problem is expectations –older women won't accept what's available.
比如说，任何作品的完成度都为其设下了一定的期待值。
For example, any work of art sets expectations by its level of finish.
当你得到了商业机会，真正的期待值游戏便正式开始。
Once you gain someone's business, the expectation game really begins.
很难说清究竟是什么左右着结果：钱、地位还是期待值？
It's hard to say what is really driving the results: money, status or expectations.
对未来的高期待值只会带来自身过大的压力以及自我挫败感。
High levels of expectation of the future might bring nothing but high levels of stress and a sense of disappointment.
永远不要丧失信心，最好的事情总是发生在你期待值最小的时候。
Don't dispair, the nicest things will happen to you when you least expects them...
看看你的周围，你应该能够找到足够多的好消息去提升你的期待值。
Look around you and you should able to find enough good news to lift up your expectations.
每个断言其实都在背后创建了一个约束对象，用来比较期待值和实际值。
Each assertion creates a constraint object under the hood which evaluates the expected value against the actual value.
他们在货物间穿行而过，当遇到一件东西能超过他们的期待值时他们就买下它。
They look through things in sequence and when they come across an item that meets their aspiration level they go for it.
最好的是在开始的时候，双方确定对这段关系的期待值，这样两人都不会失望。
By being clear about expectations at the start of the relationship, both partners can avoid disappointment.
现在跨大西洋关系面临的最大的风险就是期待值有些失控了，尤其是一牵扯到奥巴马。
The biggest danger for transatlantic relations now comes from out-of-control expectations-particularly where Mr Obama is concerned.
一旦到了实验室，你被告诉这次试验有关你的期待值会如何影响到一个任务实际体验。
Once in the lab you are told the experiment is about how your expectations affect the actual experience of a task.
对经济增长潜力的持续性损害会导致未来的前景更加黯淡——收入增加缓慢与期待值降低。
Persistent damage to economies' growth potential would result in a darker future of sluggish income gains and diminished expectations.
不要多生枝节让对方留下更高的期待值，要提供直接现实的，你所能游刃有余应对的解决方案。
Don't tack on higher expectations than they already have; give realistic solutions that you're confident you can see through.
延续2001年的喜悦，传播2008年的激动，请与搜狐一起渡过期待值最大化的金色三年。
Extension 2001 joy, excitement spread in 2008, please contact Sohu, through the golden expectations maximum of three years.
那让我们还是先来谈谈工作要求和对我的期待值吧，只有那样我才能知道你们到底需要怎样的人。
Let's talk about the job requirements and expectations first, so I can get a sense of what you need.
想想那些阶级，种族和国籍所造成的偏见，它们都是在制造某种期待值，让我们很难不按照其轨道来行进。
Think of any of the standard stereotypes about class, race and nationality. Each of these create expectations in other people's minds, expectations that are difficult for us to avoid playing up to.
斯塔德迈尔的驾临使得期待值水涨船高，德安东尼在本赛季（他在纽约的第3个赛季）成为赢家的压力也随之升级。
Stoudemire’s arrival raises expectations, which in turn will raise the level of pressure on D’Antoni to produce a winner this season, his third in New York.
按照哈佛商学院威廉•克尔（William Kerr）的说法，若同族关系不起作用，则学界人士引用同族学者所撰写论文的概率将比理论期待值高出30%到50%。
Boffins are 30-50% more likely to cite a paper by someone of their own ethnicity than you would expect if such ties made no difference, according to William Kerr of Harvard Business School.
科学家说，他们不期待他们的估算结果会成为这项调查的终点，而是要和同行们一起来继续完善方法和推算值。
The scientists say they do not expect their calculations to mark the end of this line of inquiry, and are looking to peers to refine methods and conclusions.
它包括了各种工作，但压力不是很大：当我在值时，我可以期待半打的寻求帮助的电话，没有一个是紧急的。
It'svaried work, but not stressful: when I'm on call I can expect a half-dozenrequests for help, none of them emergencies.
制药企业正努力让他们在研发上的投入更加物有所值，所以你可以期待这种趋势会持续下去。
With drug companies trying to get more bang for their research and development buck, look for the trend to continue.
制药企业正努力让他们在研发上的投入更加物有所值，所以你可以期待这种趋势会持续下去。
With drug companies trying to get more bang for their research and development buck, look for the trend to continue.
应用推荐