预购人订立预售合同后取得对商品房的期待权。
Reselling made to obtain a contract to sell the house look right.
文章第一部分为期待权与所有权保留中期待权概述。
The first chapter is about the summary of expectant right and expectant right in retention of title .
德国学者将这种法律地位定义为保留买主之期待权。
Some German scholars define such legal status as expectant right of the buyer in a retained ownership deal.
优先购买权是一种期待权，始于基础关系成立之时。
The right of preemption is a kind of expectant right, which base on and come into being when the primary relation setup.
买受人的期待权既非物权，也非债权，而是一种所有权的期待权。
Buyers expecting right is neither jus ad rem nor jus in personam , but dominium that, with considerable property value, can be transferred.
后位继承权转化为既得继承权时对前位继承人的期待权亦同时产生。
When surrogate right of succession transforms into acquired right of succession the right of expect...
后位继承权转化为既得继承权时对前位继承人的期待权亦同时产生。
When surrogate right of succession transforms into acquired right of succession the right of expectancy for the prior heir results. In legislation, considerable use of presumption should be ma…
所有权保留买卖中买受人的法律地位，特别是买受人的期待权，是学说史一个颇具争议的难题。
The buyers legal status in conditional sales, especially the buyers contingent right (das Anwartschaftsrecht) is a very controversial legal issue.
房屋的未来交付，对于小业主来说是一种未来物权的期待权，这种期待权因为预告登记而具有排他性的效力。
Housing for the future delivery, for a small property owners is a expectant right for future property, such expectant rights gain exclusive effectiveness because of notice registration.
第二节对在建工程上具体存在的民事权利进行分析，主要包括抵押权、期待权、工程承包人的优先受偿权等。
Section II of the project under construction based on civil rights, including the right to Mortgages, expectant right and the project contractor Priority rights and so on.
其客体也具有特殊性，是对未来所有权的期待权利，该权利经过登记即是物权化的债权，可产生对抗第三人的效力。
Its object is also special in that it is anticipatory right for future ownership, which is credit with nature of real right when it is registered and has the legal effect against the third party.
侵害合同期待权的形态可分为预期拒绝履行和预期履行不能两种，统称为预期违约。保护合同期待权的制度设计应该从这两方面出发。
The violation against contract expectant right can be divided into anticipatory repudiation and prospective inability to perform, both of which constitute anticipatory breach.
通过分析公司机会的法律性质，本文得出的结论是：公司机会具有财产属性和权利属性，可以纳入无形财产的范畴，是一种新型的期待权。
After analyzing the legal nature, the author concludes that the corporate opportunity can be brought into the scope of the intangible properties because it has the nature of property and right.
该党期待着在下次选举中获得对地方议会的控制权。
The party is expecting to gain control of the council in the next election.
今年，司法部律师在法庭上就争辩说手机用户已经放弃了对定位隐私权的期待转而自愿的将信息给运营商。
This year, Justice Department lawyers argued in court that cellphone users had given up the expectation of privacy about their location by voluntarily giving that information to carriers.
在英国，一个网名为“Nightjack”的警察博主，在法院判决他没有“合理的理由期待隐私权”后，其身份被泰晤士报公开。
In Britain, the police blogger known as Nightjack was unmasked by the Times newspaper after a court ruled that he had "no reasonable expectation of privacy".
结语部分提出了瞻望和期待，认为建立一个完备的行政程序法典是控制行政自由裁量权滥用的必然趋势。
In conclusion it puts forward that an Administrative Procedure Code should be made to meet the demand of contorting the abuse of Administrative Discretion.
那将很可能是我的期待，即新西兰联储降息，但决定权在联储自己。
That would probably be my expectation, that the Reserve Bank would cut, but it's for them to determine that"."
我们期待着贵公司就贵国代理权问题的提案。
我们期待世界银行按照达成一致的路线图和时间表实施股份审议，目标是逐渐实现平等投票权。
We support the WBG to implement its shareholding review according to the agreed roadmap and timeframe, with the objective of achieving equitable voting power over time.
公司以前是售后网点，刚刚那到的销售代理权，期待你的加入，为公司带来新的活力。
Company before is the post-sale mesh point, just that arrived the sales power of attorney, anticipated that your joined, brings the new vigor for the company.
我们这个家庭，我们也期待什么配偶或孩子们将他们的发言权和中断或反应到他们在说什么，才说出来。
We do this with our families also, anticipating what spouses or children are going to say and interrupting them or reacting to what they are saying before they say it.
我们这个家庭，我们也期待什么配偶或孩子们将他们的发言权和中断或反应到他们在说什么，才说出来。
We do this with our families also, anticipating what spouses or children are going to say and interrupting them or reacting to what they are saying before they say it.
应用推荐