它们协助将未售出的食品捐赠给需要的人。
鼓励你最喜欢的餐馆将未售出的食物捐给食品银行。
Encourage your favorite restaurants to give unsold food to food banks.
目前，合作伙伴关系只涉及处理生产阶段的废料，而不涉及未售出的商品。
At the moment, the partnership only addresses waste at the production stage and not unsold goods.
新的法律已经实施，使农场和超市将未售出的食物更容易地捐赠给需要的人。
New laws have been put into place that would make it easier for farms and supermarkets to donate unsold foods to those who are in need.
一个奢侈品品牌的员工辞职了，因为她根本无法忍受看到未售出的产品被销毁。
One luxury brand employee quit her job because she simply couldn't bear to see the destruction of unsold products.
日本未售出的汽车数量达到前所未有的水平，迫使丰田汽车在富士高速公路停车场大量囤积。
An unprecedented number of unsold cars in Japan have forced Toyota to stockpile them in the parking lots of Fuji Speedway.
销毁未售出的库存，甚至销毁成卷未使用的衣料，这种做法对于奢侈品品牌来说是司空见惯的。
The practice of destroying unsold stock, and even rolls of unused fabric, is commonplace for luxury labels.
去年10月，一档丹麦电视节目曝光了H&M自2013年以来共焚烧了12吨未售出的服装。
In October last year, a Danish TV show exposed H&M for burning 12 tonnes of unsold clothing since 2013.
据报道，一位投资者对博柏利公司的数据发表评论时感到很愤怒，因为这些未售出的商品在被销毁之前甚至没有提供给投资者。
One investor commenting on the Burberry figures was reportedly outraged that the unsold goods were not even offered to investors before they were destroyed.
不将未售出的禽鸟运回农场。
未售出的红玫瑰和黄玫瑰共有多少棵？
What is the total number of red rose plants and yellow rose plants not sold?
公司没有未售出的财产。
按照4月份的销售率，还要10个月才能将未售出的房屋售完。
At April's rate of sales, it would take ten months to shift the stock of unsold homes.
以这种方式处理未售出的食物，可以改善很多人的生活。
Rescuing food in this way from being thrown away will change lives.
大量未售出的房子显示房屋价格将会持续下跌—房屋将来可能有20%的跌幅。
The huge backlog of unsold homes suggests house prices have further to fall-by around 20% going by housing futures.
每天售卖结束后对市场进行清洗和消毒。不将未售出的禽鸟运回农场。
Clean and disinfect the marketplace after every day of sale. Do not return unsold birds to the farm.
现在，因为陷入麻烦的拥有者驶入租出未售出的公寓，租赁物业的供给正不断提升。
Now the supply of rental properties is rising as beleaguered owners try to rent out their unsold flats.
对未售出的动物、动物产品，依法补检，并依照本法第三十八条的规定办理。
Animals or animal products having not yet been sold shall undergo quarantine inspection retrospectively according to law and be dealt with according to the provisions of Article 38 of this law.
技嘉已经停止出货并召回任何未售出的6系列的分销商和经销商B2的主板。
Gigabyte has stopped shipment to and recalled any unsold 6-series B2 motherboards from distributors and dealers.
新进入市场的禽鸟与未售出的禽鸟要分开，如果是来自不同批次的禽鸟尤其要分开。
Keep incoming poultry separate from unsold birds especially if birds are from different lots.
在五月底，除了未售出的新房，有135000套已经完成销售，将近一半已经放置了一年或一年以上。
Of the 135, 000 completed but unsold new homes at the end of May, nearly half had been sitting for a year or more.
10月份，新房销售额经历了三个月以来的首次下降，降幅达3.2%。未售出的新房积压情况继续恶化。
New-home sales fell by 3.2% in October, the first drop in three months, and the stock of unsold new properties continued to rise.
房价在下跌，丧失抵押权的房屋在增加，市场上还有大量未售出的房子——这些都令美国的政策制定者们产生了各种异样的，甚至是过激的反应。
TUMBLING house prices in America, rising foreclosures and a glut of unsold homes have produced a variety of unusual, even desperate, responses from policymakers.
这段示例代码将把 bigdog.products表中的所有旧项目的价格减少为 90%，在实际业务环境中这样做可以移动未售出的商品。
This example code reduces the prices of all old items in the bigdog.products table by 90 percent, which you might do in a real business environment to move merchandise that isn't selling.
一个标签和软件厂商，SimplyRFID公司的CarlBrown声称，他的公司只是受未售出的淘汰产品所拖累的众多公司之一，这些产品都是基于陈旧的第一代RFID技术所制成的。
Carl Brown of SimplyRFID, a supplier of tags and software, says his firm was one of many that found itself lumbered with piles of unsold equipment based on obsolete first-generation RFID technology.
最近，美国房屋数据显示出稳定的信号，未售出房屋库存回落至8个月以来新低。
US housing data show signs of stabilization, with inventories of unsold homes having fallen to about 8 months.
好消息是，这种情况可以逐渐清空积压的未售出房屋。
The good news is that it is clearing the inventory of unsold homes.
好消息是，这种情况可以逐渐清空积压的未售出房屋。
The good news is that it is clearing the inventory of unsold homes.
应用推荐