我们正在做本月的精品新书评介。
本月他们给沙发售价统统打九折。
该公司计划本月在纽约开一家旗舰店。
The company plans to open a flagship shop in New York this month.
通货膨胀最早在本月就能回落到一位数。
Inflation could fall back into single figures as early as this month.
联合国一位高级官员希望本月访问巴格达。
本月早些时候，所有员工的工资都被冻结了。
这个乐队的第一张唱片预定在本月下旬发行。
本月的巴黎电影节将展映一些修复版的电影。
Restored films are being showcased this month at a festival in Paris.
几部期盼已久的影片最终将于本月在各家商店露面。
Several long-awaited movies will finally arrive in the stores this month.
本月早些时候在维也纳为前联合国工作人员举行了午宴。
Earlier this month, a luncheon for former U.N. staff was held in Vienna.
俄罗斯议会本月晚些时候将举行一次特别会议来决定他的命运。
The Russian Parliament will hold a special session later this month to decide his fate.
该委员会本月早些时候通过让一个官员准备那项命令流露了其要做的决定。
The commission telegraphed its decision earlier this month by telling an official to prepare the order.
本月，她又创造了另一个惊喜。
《微观世界》将于本月底由萤火虫出版社出版。
本月，德国交通部长提出了第一套自动驾驶汽车规则。
This month, Germany's transport minister, proposed the first set of rules for autonomous vehicles.
本月，交通部长提出了第一套针对自动驾驶汽车的规则。
This month, the transport minister proposed the first set of rules for autonomous vehicles.
272例龙卷风在本月初席卷全国——已经打破了四月份的龙卷风案例。
272 tornadoes swept the nation in the first half of this month – already breaking the all-time twister-count for April.
本月早些时候，该办公室请求公众帮助测量网速，称消费者应享有服务商承诺的网速。
Earlier this month, the office asked for the public's help to measure their speed results, saying consumers deserved to get the speeds they were promised.
美国管理民用航空的政府机构联邦航空管理局本月宣布了新规定，以消除飞行员疲劳。
The Federal Aviation Administration (FAA), the government agency that regulates civil aviation in the United States, announced new rules this month to combat pilot fatigue.
摩根有关外包的评论标志着他本月第二次公开反对哈斯拉姆的一项田纳西州高等教育计划。
Morgan's comments on outsourcing mark the second time this month that he has come out against one of Haslam's plans for higher education in Tennessee.
本月早些时候，在新德里富裕郊区古尔加翁的一家全球银行分行发现了这起涉嫌欺诈的案件。
The alleged fraud was discovered earlier this month in a branch of the global bank in Gurgaon, a wealthy suburb of Delhi.
本月早些时候，伦敦发生了骚乱和抢劫事件，目前伦敦警方正在为诺丁山狂欢节组织大规模警力。
Police in London are lining up a huge police operation for the Notting Hill Carnival in the wake of the rioting and looting that hit the city earlier this month.
本月早些时候，一名客户向一名银行高级经理提到了这一骗局，这起涉嫌欺诈的案件才得以曝光。
The alleged fraud came to light earlier this month when a client mentioned the scheme to a senior bank manager.
它是瑞士电力和自动化巨头ABB 公司的产品，ABB 公司本月初在汉诺威贸易展上推出了这款产品。
It's a creation of ABB, the Swiss power and automation giant, which introduced it early this month at the Hannover trade show.
他们还认为他们可以解释本月早些时候，从地球上看到的明亮闪光，尽管是很小的一颗流星，但没有飞多远。
They also think they can explain the bright flash seen from the earth earlier this month: it was a meteor, though a small one that didn't get very far.
本月早些时候，有报道称，婴幼儿在托儿中心的入学费用在2012年上升了3%，上涨速度高于整体生活成本。
Earlier this month, it was reported that the cost of enrolling an infant or small kid at a childcare center rose 3% in 2012, faster than the overall cost of living.
在本月《大西洋月刊》的封面文章《反对高中体育的理由》中，阿曼达·里普利认为学校赞助的体育项目应该被严格削减。
In this month's Atlantic cover article, The Case Against High-School Sports, Amanda Ripley argues that school-sponsored sports programs should be seriously cut.
本月，三家美国共享单车公司Motivate、LimeBike和Spin宣布将把电动自行车纳入其业务范围。
This month, three U.S. bikeshare companies, Motivate. LimeBike and Spin, announced electric bicycles will be added to their fleets.
这个四人组合本月推出了他们的第二张激光唱片。
一位美国的代表本月将在这个地区收集对该提议的反馈意见。
A U.S. envoy is expected in the region this month to collect responses to the proposal.
应用推荐