本月的巴黎电影节将展映一些修复版的电影。
Restored films are being showcased this month at a festival in Paris.
我们正在做本月的精品新书评介。
本月的每日一图：国家地理杂志专题。
This Month in Photo of the Day: National Geographic Magazine features.
研究结果在本月的《癌症学》期刊上发表。
The study results was published in this month's journal Carcinogenesis.
研究成果刊登在了本月的《烟草控制》上。
Study results appear in this month's issue of Tobacco Control.
现在的注意力焦点落在本月的六场拍卖上。
本月的早些时候日本释放了渔船上的船员。
该项研究将会发表在本月的哈佛商业评论上。
The study is reported in this month's Harvard Business Review.
研究结果将发表在本月的《家庭心理学期刊》上。
The study is set for publication in this month's issue of the Journal of Family Psychology.
将本月的海冰融化情况也纳入到研究视野中亦有帮助。
It even helps to put this month's sea ice melting into perspective.
本月的专栏向您概述了XP的程序员方法。
This month's column gave you an overview of the programmer practices of XP.
这项研究将发布于本月的血液循环学杂志：美国心脏学会期刊。
The study is published in this month's edition of the medical journal Circulation: journal of the American Heart association.
在本月的第1部分中，我已经概述了DoDAF并介绍了运作视图产品。
In this month's installment, Part 1, I've presented an overview of the DoDAF and described the Operational view products.
本月的“服务器诊所”的余下部分将举例说明如何开始对PDF编程。
The rest of this month's "Server clinic" illustrates how you can start to program PDF.
各种关系将成为你本月的中心，10月的头几天，你需要重视他人。
Relationships of all kinds will take centre stage, and during the first days of October you can't take other people for granted.
然而在乌干达的印度人看上去还是坚信本月的冲突只是个例外，并非普遍现象。
Indians in Uganda, however, seem confident that this month's flare-up was an exception, not the rule.
本月的“服务器诊所”将为您讲解如何能在您自己的工作中做得更好。
This month's "Server clinic" explains how you can achieve better in your own work.
苹果公司本月的公告并没有说明他将休假多长时间，也没有给出具体的休假原因。
This month's announcement did not say how long he might be away or give a reason.
我现在要用一个演示目前讨论的所有特性的实际例子来结束本月的课程。
I'll close this month's lesson with a real-world example demonstrating all the features discussed so far.
通过本月的交流，我们详细了解了在单个事务中使用多个相关实体e JB的场景。
Through this month's exchange, we looked in detail at a scenario where multiple related entity EJBs are used in a single transaction.
《科学美国人》本月的一篇文章指出，生物燃料要想和汽油竞争还需要很久。
As an article in Scientific American pointed out this month, biofuels still have a long way to go before competing with gasoline.
在离开本月的专栏之前，我想要指出，本文有一个附带的归档的zip文件。
Before leaving this month's column, I want to point out that there is an archived zip file accompanying this article.
那么，我们就有理由对本月的严重灾害不会给日本经济带来持续性破坏这一点寄予希望。
There are grounds to hope, then, that this month’s terrible events will not cause lasting damage to Japan’s economy.
我只是从来没有把哪一种坚持上一个月或更长时间，因此这就是我本月的目标。
I just haven't stuck with one for a whole month or more, and that is the goal this month.
卡尔德龙还没沦落到跛脚鸭的程度：本月的一项民调给出了接近70%的支持率。
Mr Calderon is not yet a lame duck: a poll this month gave him an approval rating of close to 70%.
在本月的专栏中，我将探讨为. NET应用程序编写轻量级ui测试自动化的另一种方法。
In this month's column, I'll explore another approach to writing lightweight UI test automation for.net applications.
我在本月的“使用XML”专栏中专门分析了HC系统，并研究了算法和设计了主要的类和包。
I devoted this month's Working XML to analyzing the HC system, researching algorithms, and designing the main classes and packages.
在本月的若干天之前，这家投资银行的流动资产严重缩水，目前，摩根大通正在并购贝尔斯登。
JPMorgan is in the process of acquiring Bear Stearns after the investment bank's liquidity evaporated in a matter of days earlier this month.
但认为赤字无法确定是错的，因为本月的两个处理提议已经证明了这样的事实(见文章)。
But it is wrong to suppose that the deficit is unfixable, as two proposals for fixing it have shown this month (see article).
但认为赤字无法确定是错的，因为本月的两个处理提议已经证明了这样的事实(见文章)。
But it is wrong to suppose that the deficit is unfixable, as two proposals for fixing it have shown this month (see article).
应用推荐