你一定要权衡利益与成本二者的得失。
她在各种选择间权衡斟酌。
法律咨询的费用与其效益需要权衡一下。
The cost of obtaining legal advice needs to be balanced against its benefits.
他在权衡向这位医生提起刑事诉讼的可能性。
He is weighing the possibility of filing criminal charges against the doctor.
我们权衡了利弊得失。
我认真权衡了这个计划的优点和有关的风险。
I weighed the benefits of the plan against the risks involved.
在这种药的疗效和副作用之间有个权衡利弊的问题。
There is a trade-off between the benefits of the drug and the risk of side effects.
他们不得不做出仔细权衡后的决定，让访问继续下去。
They had to take the finely balanced decision to let the visit proceed.
“这是一种权衡之举。”她说。
他们喜欢慢慢来，权衡各种选择。
They like to take their time and weigh a wide range of options.
它们来自于对投入和产出的权衡。
医生们会面临一些严峻的权衡。
在执行计划之前，我们需要权衡其利益与所涉及的风险。
Before carrying out the plan, we need to weigh its benefits against the risks involved.
没人会相信一只海狸能有意识地去权衡每个要素的利弊。
No one believes a beaver consciously weighs the pros and cons of each of these elements.
管理就是在不确定且经常快速变化的条件下做出艰难的权衡。
Management is all about making difficult tradeoffs in conditions that are always uncertain and often fast-changing.
当我们援引总是建议谨慎行事的预防原则时，我们必须做出权衡。
While we invoke the precautionary principle, which always recommends erring on the side of caution, we have to recognize there will be trade-offs to be made.
杰出的公司在权衡这些问题时，会有意无意地遵循两条简单的规则。
Exceptional companies approach these tradeoffs with two simple rules in mind, sometimes consciously, sometimes unconsciously.
权衡在汉语词典中加入英语单词的利弊，这对我们来说是很有必要的。
It is necessary that we weigh the pros and cons of including English words in Chinese dictionaries.
它还意味着权衡观点，比较和对比断言，将一种概括与另一种概括联系起来。
It also means to weigh ideas, to compare and contrast assertions, to connect one generalization to another.
我的意思是，没有人会真的认为一只蜜蜂会权衡选择给这朵或那朵花授粉的利弊。
I mean no one really thinks that a bee goes through weighing the pros and cons of pollinating this flower or that flower.
你在为运行时性能权衡编程效率、安全、软件可靠性而做出的决定是否是一个根本错误？
Wasn't your decision to trade off programmer efficiency, security, and software reliability for run time performance a fundamental mistake?
我认为，不管巴西现在面临什么问题——对任何国家来说都是如此——你都必须权衡利弊。
I think that whatever problems Brazil's facing now—the same will be true for any country—you have to weigh up the pros and cons.
道德推理的最基本形式——在道德上相当于学会爬行——是将他人的利益与自己的利益进行权衡。
The most elementary form of moral reasoning—the ethical equivalent of learning to crawl—is to weigh others' interests against one's own.
在这个问题上，30多岁和40多岁的在职成年人之间的性别差距甚至更大，因为许多女性都面临着工作和做母亲的权衡。
The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s, when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
三四十岁的在职成年人关于这个问题的看法甚至存在着更大的性别差距，因为许多女性都面临着工作和做母亲两者的权衡。
The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
在权衡这些证据时，我们现在可以有把握地说，当把意大利面当作健康饮食模式的一部分来食用时，它不会对体重产生不利影响。
In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.
我们不怀疑，同时兼任教练的教师也面临着严肃的权衡，也许是以牺牲时间为代价，他们原本可以把这些时间用于完成学术义务。
We do not doubt that teachers who also coach face serious tradeoffs that likely come at the expense of time they could dedicate to their academic obligations.
在抚养我们的女儿时，我们仔细权衡了许多决定——送她们上什么学校，上什么教堂，什么时候给她们手机，采取什么预防措施。
We've weighed so many decisions so carefully in raising our daughters—what school to send them to and what church to attend, when to give them cell phones, and with what precautions.
权衡利弊，新技术的确有种种好处，但也很可能使一些人失去工作。
Set against the benefits of the new technology, there is also a strong possibility that jobs will be lost.
有些意见值得权衡。
应用推荐