按租约的条款，你得支付维修费。
Under the terms of the lease , you have to pay maintenance charges.
仔细阅读保险单的条款后再签字。
他们的参与受一些重要条款的限制。
Their participation is subject to a number of important provisos.
合同的最后一项条款将不作改动。
他们会晤确定条约的条款。
记住合同条款总是必要的。
It is always necessary to have regard to the terms of the contract.
按租约条款的规定，你无权转租这房产。
Under the terms of the lease you had no right to sublet the property.
这些条款构成买卖双方所签合同的一部分。
These clauses form part of the contract between buyer and seller.
聘用条款应有书面协议。
协议条款对双方都有利。
高明的律师也许能找到绕过那个条款的办法。
A clever lawyer might find a way of getting round that clause.
根据合同的条款，这项工作本应于昨天完成。
Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday.
所有的条款与条件在合同中均已清楚地列明。
他觉得自己是中了圈套才接受这合同条款的。
He felt he had been trapped into accepting the terms of the contract.
他们判断，提出贸易协定新条款的时机成熟了。
They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.
根据这个条约的条款，拉罗谢尔割让给了英国人。
Under the terms of the treaty , La Rochelle was ceded to the English.
辩方律师尚未同意向被害人亲属支付抚恤金的条款。
Defence lawyers have still not agreed to terms for payment of blood money to the victims' families.
如果保修单有限制，这些条款可让你有权换货或退款。
If the warranty is limited, the terms may entitle you to a replacement or refund.
该法律的一项条款是把税收削减至1975年的水平。
One provision of the law was to roll back taxes to the 1975 level.
他们已基本同意了这项提议，但我们还得磋商各项条款。
They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.
他在他的合同里有一项条款保证他享有一定比例的利润。
He has a clause in his contract which entitles him to a percentage of the profits.
这笔即将达成的交易条款在《商业周刊》上清楚地阐述了。
The terms of the prospective deal are most clearly spelled out in Business Week.
联合国安全理事会将任何制裁的解除与遵守停火条款联系起来。
The U.N. Security Council has linked any lifting of sanctions to compliance with the ceasefire terms.
他们与君主制主义者一起添加了一个条款，要求对该问题进行全民投票表决。
They joined with the monarchists to insert a clause calling for a popular vote on the issue.
你要求在合同中订上什么条款？
这是惩罚条款。
如果你方同意条款，我们将指定你方为我方的独家代理。
If you could agree to terms, we would point you as our sole agent.
其他欧洲国家对移民也有类似的要求，有些条款甚至更加苛刻。
Other European countries laid down a similar requirement for immigrants, and some terms are even tougher.
当适用对象为高薪的经理和高管时，这些条款就会给企业带来困难。
These provisions create difficulties for businesses when applied to highly paid managers and executives.
教育委员会认为种族隔离的学校违反了第十四修正案的平等保护条款。
Board of Education that racially segregated schools violated the equal protection clause of the Fourteenth Amendment.
应用推荐