他的眼光毫无松懈地追踪著这个物体，直到它逐渐消失。
With unwearied diligence, his eyes pursued the object till it gradually disappeared.
我们将和老朋友和前敌手一起毫不松懈地削弱核威胁，应对全球变暖。
With old friends and former foes, we will work tirelessly to lessen the nuclear threat and roll back the specter of a warming planet.
我们将和老朋友和前敌手一起毫不松懈地削弱核威胁，应对全球变暖。
With old friends and former foes, we will work tirelessly to lessen the nuclear threat, and roll back the specter of a warming planet.
在学校图书馆查找放错位置的书时，他会毫不松懈地寻找而顾不得休息。
When he worked in a library and tried to find those books which were placed at the wrong place, he would look for it until he found it.
她豪不松懈地进行自我宣扬，她是短期主义者和平民论者，比如她对燃料规定上限就是个例子。
She was relentlessly self-promoting, short-termist and populist, as for example when she imposed price caps on fuel.
但波尔曼依然在毫不松懈地遵循“服务社会，而不是向社会索取”的理念，这种讯息似乎已经得到理解。
But Polman is relentless about the need for business to "serve society, rather than take from it" -and his message appears to be getting through.
而在能做到这一切之前，他不顾蔑视自己的所有受过更好教育、更富有的人，对峙不松懈地奋斗了几十年。
But before he could do any of that he spent decades in sheer perseverance, ignoring all the better-educated, wealthier people who disdained him.
买个好的办公桌，椅子以及电脑，让您能舒适地工作，但不要太舒服，你会松懈的。
Invest in a good desk, chair, and computer so you'll be comfortable working, but not so comfortable that you'll be tempted to slack-off.
当我们在应对国外这些突发危机时，我们也要努力地解决我们国家那些紧迫而且持续的问题，不能松懈，包括加快经济增长。
As we respond to these immediate crises abroad, we also will not let up in our efforts to tackle the pressing, ongoing challenges facing our country, including accelerating economic growth.
由于维克多的戒心松懈，杰克将他击倒在地。
这才是一个冠军级别的球队的表现！这才是两个超级巨星应该有的表现。应该强悍地终结比赛！永不松懈！
This how a championship team plays! This is how two superstars need to play. Need to finish strong! No let down!
工人们并没因胜利而松懈，而是更努力地争取作新的贡献。
The workers did not relax with their victory, but strived harder for new contributions.
虽然要走的路很长，要做的事很多，但我断地践行着，永不松懈，永不放弃。
Although we have a long way to go, much remains to be done, but I am off to practice, and I never give up.
虽然要走的路很长，要做的事很多，但我断地践行着，永不松懈，永不放弃。
Although we have a long way to go, much remains to be done, but I am off to practice, and I never give up.
应用推荐