监管的出现驱散了松懈的气氛。
The supervisor's presence militated against a relaxed atmosphere.
原因常常是疏忽大意和松懈的安全措施。
但狡黠如他，阿萨德自不会犯借此松懈的错。
需要说一句，这可不是来让你松懈的。
松懈的保安措施使小偷有机可乘。
松懈的监管激励私营企业采取高风险的商业模式。
Slack regulation encourages private companies to adopt a high-risk business model.
主要原因是由于松懈的管理。
这起罕见的案件引起了有关故宫安保松懈的广泛批评。
The rare theft led to widespread criticism over lax security at the palace.
对于银行业来说，采用这样松懈的安全措施会很可笑。
汤姆抱着玛莉，玛莉在他怀里松懈的大叹一声。
Tom gives Mary a hug and she relaxes in his arms with a sigh of relief. She then says, "I love talking with you."
汤姆抱着玛莉，玛莉在他怀里松懈的大叹一声。
Tom gives Mary a hug and she relaxes in his arms with a sigh of.
汤姆抱着玛莉，玛莉在他怀里松懈的大叹一声。
Tom gives Mary a hug and she relaxes in his arms with a sigh of relief.
煤矿使用陈旧的设备、松懈的管制、还有压制安全控诉的文化。
And there are persistent alarms raised about mines using antiquated safety equipment, lax enforcement and a culture that discourages safety complaints.
对外人而言，我们的习惯可能会是轻率的和纪律松懈的表现。
To those outside the company, it may be interpreted as a sign of flippancy or lax discipline.
记住如果前侧大腿是松懈的，就会的前大腿向内旋转的倾向。
Remember the tendency for the front thigh to rotate inward if it is relaxed.
0157号大肠杆菌是一个现实的威胁，我们没有任何松懈的空间。
E coli 0157 is a real threat. There is no room for complacency.
买个好的办公桌，椅子以及电脑，让您能舒适地工作，但不要太舒服，你会松懈的。
Invest in a good desk, chair, and computer so you'll be comfortable working, but not so comfortable that you'll be tempted to slack-off.
一月初，窃贼利用松懈的安保偷取了超过3百万个碳信用额(每年发行大概20亿个)。
In early January thieves took advantage of lax security to steal over 3m carbon credits (about 2 billion are issued each year).
对外人而言，我们的习惯可能会是轻率的和纪律松懈的表现。明白吗？ 缭。
To the outside world, our custom may be interpreted as a singn of flippancy or lax discipline. Get it?
读了这篇文章之后，我几乎更加坚定自己的看法，即我所信任的是一些松懈的规则。
After reading this article, it pretty much confirms in my mind what I believe are lax regulations.
当然，我也有过松懈的时候……但无论如何我还是努力去干，因为那毕竟是真实的我。
Sure there are days that I don't feel like working hard …… but I do it anyway, because that's who I am.
如果这一分半的时间里你无法保持毫不松懈的最佳舞蹈状态，世上最好的服装也救不了你！
If you can't maintain your best dancing for a minute and a half without showing fatigue, the best costume in the world is not going to save you!
劣质建筑物和松懈的建造规章制度的揭露，使沉浸在那次灾难创伤中的悲痛的家长们极度愤怒。
Revelations of shoddy construction and lax building regulation infuriated grieving parents in the aftermath of that disaster.
米奇尼可赢得了“《读者文摘》美国最节俭的人”大奖，因其毫不松懈的、执著的、有创造性的节俭。
Michnik wins the Reader's Digest Cheapest Person in America award for saving relentlessly, obsessively, creatively.
米奇尼可赢得了“《读者文摘》美国最节俭的人”大奖，因其毫不松懈的、执著的、有创造性的节俭。
Michnik wins the Reader's Digest Cheapest Person in America award for saving relentlessly, obsessively, creatively.
应用推荐