果然不出所料，计划失败了。
果然不出所料，婚礼的那天下起了雨。
果然不出所料，屈里曼丢了他的工作。
嗯！果然不出所料，你也是个聪明能干的男人，好！
Ah! Right on cue, you are intelligent and capable man, good! Listen to you.
果然不出所料，第一个听到撒波雷先生议案的委员会立刻将之拒绝。
So, as expected, the first committees to hear Mr. Sublette's bill shoved it aside.
果然不出所料，胸腺嘧啶的变异同样和吸烟者发生肺癌的机会呈正相关。
Not surprisingly, having the t variant also correlates with the chance of a smoker getting lung cancer.
果然不出所料，众议院民众党已推选南希·佩洛西担任众议院新议长。
Just as expected, House Democrats have elected Nancy Pelosi to be the next speaker of the House.
果然不出所料，在爸爸祈祷之后，妈妈立刻在我们每人面前放上了一碗汤。
And sure enough, after Papa asked the blessing, we were instantly faced with bowls of soup.
果然不出所料，一天晚上Rich接到电话通知老夫妇中的一位在家里去世了。
Sure enough, one evening Rich received a phone call saying there had been a death at the elderly couple's house.
果然不出所料，浑浊的河水竟不断地高涨，终于淹到了至关重要的第七级台阶。
It did not disappoint. The muddy water rose higher until, at last, the critical seventh step was reached.
我知道他料不到我会躲在那里，不过我还是尽可能小心谨慎。果然不出所料，我的怀疑完全得到了证实。
I knew he would not expect to see me there, yet I took every precaution possible, and certainly the worst of my suspicions proved too true.
果然不出所料，NASA正在宣布前面等着我们的灾难是因为太阳正在苏醒，即将进入太阳的最大活跃期。
Right on cue, NASA is pronouncing that disasters are ahead because the Sun is waking up, going into the solar maximum.
几天后结果出来了，果然不出所料，那些姓氏首字母靠后的学生更乐于接受这项提议，而且比其他人的反应速度更快。
Study a few days later. As expected, students with late-in-the-alphabet names were more likely to accept the offer, and they did so faster than the others.
果然不出所料，当该禁令在昨天付诸实施之际，有电视镜头拍到警察在巴黎圣母院外逮捕了两名戴面纱的女子，这段视频引发了强烈的关注。
Sure enough, the scenes captured by television cameras yesterday, as the law came into effect, of two veiled women being arrested by the police outside Notre Dame cathedral were dramatic.
果然不出所料过去两年欧元区债务危机管理严重不善已导致更广泛的市场信心危机，而这种信心危机目前正对欧元区全部17个成员国构成威胁。
Two years of gross mismanagement of the euro-zone debt crisis have all too predictably produced a wider crisis of market confidence that now threatens the entire 17-nation euro zone.
果然不出所料过去两年欧元区债务危机管理严重不善已导致更广泛的市场信心危机，而这种信心危机目前正对欧元区全部17个成员国构成威胁。
Two years of gross mismanagement of the euro-zone debt crisis have all too predictably produced a wider crisis of market confidence that now threatens the entire 17-nation euro zone.
应用推荐