她总是穿着完美的套装，柔和的颜色，搭配绝佳。
She's always in perfect suits, you know, pastel colors, all matching.
这部电影展现许多柔软的织物、柔和的颜色以及优雅的织物印花图案。
The movie features lots of soft fabrics, pastel colors and delicate floral prints.
主要目的是营造一种家庭般令人放松的感觉，因此航空公司倾向于使用柔和的颜色，给人一种像家一样的、自然而朴实的感觉。
The principal aim is to create a home-like relaxing feel, so airlines tend to use soft colors that feel domestic, natural and earthy for that reason.
鲜艳的颜色比柔和的颜色更容易不和谐。
是柔和的颜色还是饱和的颜色更适合这个故事？
Does a soft color or the saturated color suite to this story?
柔和的颜色，如粉色和淡蓝色，会使人感到放松。
彩色是柔和的颜色，有助于增进友谊，减少攻击性。
Pastels are soothing colors, and promote friendliness while discouraging aggression.
彩色是柔和的颜色，有助于增进友谊，递减攻击性。
Pastels are not soothing colors, and promote friendliness while discouraging aggression.
使用一对柔和的颜色可以使黑白图像轻松转为彩图。
Using just a pair of muted colors can turn a black-and-white image gently into a color image.
卧室：卧室是最私人的领地，使用柔和的颜色容易营造温馨的气氛。粉红、柃檬黄等都非常适用。
Bedroom: the bedroom is the most private domain, easy to use soft colors create a warm atmosphere. Pink, lemon yellow and so is ideal for Eurya.
我非常喜欢它在语法高亮中可以选择加粗颜色，虽然大多数编辑器可以配置，但是默认只给出比较柔和的颜色。
I really like the bold color choices in the syntax highlighting, though most editors are configurable, and just present more muted colors by default.
我给室内照明的所有的元素用柔和的颜色增加了简单的发射着色器，而室外照明的所有元素则增加了碧绿色。
I added to all of them simple emission shaders with warm color for interior lighting and aquamarine color tint for exterior lighting.
金牛：牛儿偏爱羊绒毛衣和丝制衬衣。 要是穿上淡紫、浅粉或明黄等一些柔和的颜色会让整个人显得精彩奕奕。
Your sensuous sign loves the touch of cashmere sweaters and silk shirts, and you look GREat in pastel colors of light violet, pink, and yellow.
而女性禁止使用气味浓烈的香水、美甲及穿着过于暴露服装，衬衣只能是柔和的颜色，牛仔裤和高跟鞋也在禁止之列。
They also have to shave and wear short hair and no jewelry is permitted except for wedding rings. For females strong perfume fingernail art over-exposing dresses jeans and high-heels are forbidden.
当托儿所的色彩被引进时，粉红色实际上被视为更男性化的颜色，一种柔和的红色，与力量有关。
When nursery colors were introduced, pink was actually considered the more masculine color, a pastel version of red, which was associated with strength.
在装饰房间时，要使用柔和、优雅的颜色，如粉蜡笔画可以保持人们的心情平静。
When decorating the room, use soft, pale colors, such as pastels to keep the mood calm.
描摹师会选择在每个地点上所使用的颜色，并使用普通的柔和颜色来描摹阴影效果。
The fabricators choose which colour each spot is to be, and use ordinary household paint to apply the shades.
即使你厨房的配色方案应该跟整个房子的颜色协调，但厨房的颜色仍然应该柔和，使人感到放松和鼓舞。
Though the color scheme in your kitchen should coordinate with the rest of your home, the color should be restful and stimulating, relaxing and inspiring.
用纸要体面，纸的颜色要柔和、不可艳丽，就像奶油或者蛋白一样；要用黑色或棕色墨水——不要用蓝色、绿色，更不要用红色！
Use decent paper in a neutral, soft colour such as cream or white, and write with classy black or brown ink - no blues, greens or reds!
首先，将一种中性色腮红涂在脸颊笑肌部位，晕染到发际线，然后再向下晕染以打造出更加柔和的妆容，最后将一种颜色比较亮的腮红只涂在脸颊笑肌部位即可。
First, apply a neutral shade on the apples of cheeks, blending up into the hairline, then downward for a softer look. Then apply a brighter shade just on the apples of the cheeks.
一种即将面世的照明新技术为人们提供了更为便利的优势，即节能效果更为增强，光线也更为柔和与温馨，其光亮的颜色也能被用户精确控制。
Yet another lighting technology is on the horizon that offers further advantages: even greater power efficiency and softer, warmer light, the colour of which can be precisely controlled.
曾获艾美奖的好莱坞著名演员罗伯特·布莱克2001年被指控谋杀了自己的妻子，他出庭时穿着一身颜色柔和的套装，显得很整洁。
Robert Blake, on trial in Los Angeles for the murder of his wife, appears before the jury with his hair neatly cut wearing fade-into-the-wall suits.
首先，将一种中性色腮红涂在脸颊笑肌部位，晕染到发际线，然后再向下晕染以打造出更加柔和的妆容，最后将一种颜色比较亮的腮红只涂在脸颊笑肌部位即可。
First, apply a neutral shade5 on the apples of cheeks6, blending up into the hairline, then downward for a softer look. Then apply a brighter shade just on the apples of the cheeks.
连同特色木材的家具和皮革表面，他们引入了混凝土和白墙等基础颜色以及更柔和的细节。
Along with furnishings featuring wood and leather surfaces, they introduce a softer detail to the otherwise elemental palette of concrete and white walls.
虽然都是柔和、舒缓的颜色，水晶粉和静谧蓝在室内装饰上的作用可是大不相同。
Though both colors are soft and calm, Rose Quartz and Serenity have different effects on room decor.
使用轻量的锌覆盖层为上层的楼层提供了柔和的色调、质地和颜色，使之巧妙地融入周围环境中。
The use of lightweight zinc cladding gives the upper storey a muted tone, texture and colour that subtly merges with the surrounding environment.
在颜色方面，她们建议购买黑色、奶油色、深蓝色以及柔和的红色。
As for the colors, they suggest purchasing them in black, cream, navy blue and muted red.
在颜色方面，她们建议购买黑色、奶油色、深蓝色以及柔和的红色。
As for the colors, they suggest purchasing them in black, cream, navy blue and muted red.
应用推荐