查尔斯·达尔文除了喜欢收集硬币和邮票外，还有很多爱好。
Charles Darwin had so many hobbies except that he preferred collecting coins and stamps.
它也被称为“达尔文的拖鞋花”，因为它是由查尔斯·达尔文在南美旅行时首次发现的。
It is also known as Darwin's Slipper Flower, because it was first discovered by Charles Darwin in his trip around South America.
19世纪中叶，进化论者查尔斯·达尔文首次对食肉植物感到惊奇。
Evolutionist Charles Darwin first marvelled at flesh — eating plants in the mid-19th century.
她不像查尔斯·达尔文那样为改变生物学做了许多努力，但她的意义十分重大。
She didn't do as much to change biology as Charles Darwin, but she was significant.
查尔斯·达尔文是第一个描述自然选择在物种形成中的作用的人，他描写了物种形成的机制。
Charles Darwin, the first to describe the role of natural selection in speciation, wrote about the mechanisms of speciation.
著名的科学家、思想家查尔斯·达尔文出生于2月12日，他的家人住在离英国塞文河不远的地方。
The famous scientist and thinker, Charles Darwin, was born on February 12, his family lived not far from the River Severn, England.
这些错误和查尔斯·达尔文或艾萨克·牛顿发表的著名错误观点一样，并不能推翻梅里安女士的工作。
巴勃罗·毕加索、查尔斯·达尔文、马克·吐温、奥利弗·戈德史密斯和威廉·巴特勒·叶芝都不喜欢上学。
Pablo Picasso, Charles Darwin, Mark Twain, Oliver Goldsmith, and William Butler Yeats all disliked school.
150多年前，查尔斯·达尔文设想了另一个世界，比我们所能看到和听到的世界更忙碌、更嘈杂、也更亲密。
Charles Darwin, over 150 years ago, imagined a world far busier, noisier and more intimate than the world we can see and hear.
进化论的作者、年轻的英国植物学家查尔斯·达尔文，是第一个看到落叶柏树干圆周长达一百三十英尺的欧洲人。
A young English botanist named Charles Darwin, the author of the theory of evolution, was the first European to see alerces, with trunks that had a circumference of 130 feet.
查尔斯·达尔文的朋友亨利·沃尔特·贝茨观察到了这个现象，并在1863年将此记入书中，证明了梅里安是正确的。
Henry Walter Bates, a friend of Charles Darwin, observed it and put it in book in 1863, proving Merian was correct.
正如查尔斯·达尔文（Charles Darwin）所观察到的那样，只要有一种基因组成的个体比其他个体更善于繁殖，自然选择就会起作用。
As Charles Darwin observed, natural selection operates whenever individuals of one genetic composition are better at reproducing than that of others.
查尔斯·达尔文不认为自己是一个天才。
查尔斯·达尔文认为如此。
一次偶然的机遇改变了查尔斯·达尔文的一生。
Charles Darwin's whole life was changed by one lucky chance.
查尔斯·达尔文是参与第二次考察的博物学家。
Charles Darwin was naturalist on the second survey. The chronology of events, from the creation of the Beagle to her return from the first survey, went as follows.
查尔斯·达尔文广泛阅读，从各个领域吸收知识。
Charles Darwin read widely and sought ideas from other fields of study.
激发查尔斯·达尔文进化论的岛屿正在被溺爱毁灭。
The islands that inspired Charles Darwin's theory of evolution are being loved to death.
1856年8月，查尔斯·达尔文将出版物种起源的三年前。
It was August 1856, three years before Charles Darwin would publish On the Origin of Species.
一个南大西洋中部的孤岛隐藏着查尔斯·达尔文保存完好的秘密。
A lonely island in the middle of the South Atlantic conceals Charles Darwin's best-kept secret.
查尔斯·达尔文获得了这么多的荣誉，我们无法将进化论和他分开。
Charles Darwin gets so much credit, we can't distinguish evolution from him.
查尔斯·达尔文的进化理论已经彻底改变了人类对自身起源的理解。
Charles Darwin's theories of evolution have revolutionized the way mankind understands its origin.
这时在英国，查尔斯·达尔文及其进化论正忙于铲除伊甸园传说的影响。
Back in England, Charles Darwin and his theory of evolution were busily uprooting the Garden of Eden.
查尔斯·达尔文和阿伯拉罕·林肯同年同日生：1809年2月12日。
Charles Darwin and Abraham Lincoln were born in the same year, on the same day: Feb. 12, 1809.
比如，1848事件后不久，查尔斯·达尔文在英国发表自然选择学说。
For example, not long after the events of 1848, Charles Darwin presented his theory about natural selection in Britain.
此类研究让自查尔斯·达尔文开始的有关进化的观念又有了一次的新的转变。
Studies like this offer a new twist on Charles Darwin's original ideas about evolution.
“始祖鸟”在1861年被发现，即查尔斯·达尔文发表《物种起源》后两年。
Archaeopteryx was discovered in 1861, two years after Charles Darwin published On the Origin of Species.
我以“查尔斯·达尔文”为笔名出售服务，似乎没有人发觉这并不是我的真名。
I sell my services under the pseudonym "Charles Darwin," and not a single client seems to realize that's not my real name.
一位犹太教祭司，也是查尔斯·达尔文的后代，以哲学家和学者的身份走进了礼堂。
A rabbi, a descendant of Charles Darwin, a philosopher and a scholar walk into an auditorium.
查尔斯·达尔文曾说研究孔雀的尾巴让我头晕，想说明白它有多复杂实在是太难了。
Charles Darwin once said that contemplating a peacock's tail made him sick, such was the difficulty of explaining its complexity.
应用推荐