那艘新轮船将由2台燃气涡轮机和4台柴油机驱动。
The new ship will be powered by two gas turbines and four diesel engines.
天空由于充满柴油机的浓烟和煤灰而如此黑，我几乎看不见。
The air is so black with diesel fumes and coal dust, I can barely see.
我们试着用柴油机来带动水泵。
我们厂已经转而生产柴油机了。
Our factory has turned over to the making of diesel engines.
这些都是柴油机。
产生黑碳的，是柴油机与烧木材牛粪的原始炉子。
Black carbon is produced by diesel engines and primitive stoves burning wood and cow dung.
在没有电的区域，这些傻瓜们把柴油机拖去发电。
In areas without electricity, donkeys haul diesel to generators.
我心想：“‘柴油机’，这手表的名字还真是奇怪啊！”
柴油机的设计要比汽油发动机更有效，因此燃油效率更高。
Diesel engines are designed to be more efficient than gasoline engines, so they provide higher fuel efficiency.
新车头的动力主要来自两部大型电池，柴油机仅作为后备。
The main motive power comes from two large batteries. The diesel is merely a backup.
花点力气，就会发现一系列树画的其中一幅画有一部柴油机。
A diesel can be spotted in one of the tree series, although it takes a while to make it out.
今天的柴油机不仅耐用美观，而且比汽油发动机节油40%。
Today's diesels are sturdy, smooth and up to 40% more fuel-efficient than petrol engines.
许多新土地主发现在黑市上转售他们的二手柴油机比农耕更赚钱。
Many new landowners find that reselling their subsidised diesel on the black market is far more lucrative than farming.
经过提炼后的燃料虽必须在数月内使用，却可以直接用于柴油机。
After extraction, the fuel must be used within a few months but can be put almost directly to work in a diesel engine.
肖尔表示，我们投入了巨额资金，研发先进的传动系统、混合动力和柴油机。
'we are making huge investments in advanced power trains, hybrid, diesel,' says Mr. Schorr.
基载电力需要全天候地稳定传输，而柴油机发电更能顺应急剧上升的供应需求。
Baseload power is delivered at a steady rate around the clock, while diesel is more suited to meeting spikes in demand.
从咖啡柴油机有较少的厚度，通常可以在几乎没有更改的引擎中燃烧。
Diesel derived from coffee is less thick and can usually be burned in an engine with little or no tinkering.
柴油机因其马虎粗糙的无火花塞点火方法，而素有烟雾弥漫和刺鼻难闻的恶名。
DIESEL engines, with their rough-and-ready, spark-plug-free method of fuel ignition, have a reputation for being smoky and smelly.
美国和法国使用的标准的方法，如同柴油机工作原理，将燃料一直压缩，直至点燃。
The standard approach, being pursued in America and France, works like a diesel engine by compressing the fuel until it ignites.
与柴油机车相比，运行成本只有5%，电动车将很快成为一个看上去更可行的选择。
And with running costs as little as 5% those of diesel models, electric cars will soon start to look like a more viable option.
后来的一段时期采用柴油机运输，现在则采用轨道运输，利用特殊的传送带输送原料。
Diesel transport was the next stage of evolution. Now gypsum is carried by trucks, and raw material is elevated with the help of special conveyor.
2012年起，柴油机列车须将其氮氧化合物排放降低39%，烟尘排放降低88%。
From 2012 diesel trains will have to reduce their emissions of nitrogen oxides by 39% and of soot by 88%.
它们的速度也很快：装有柴油机引擎的奥迪在今年的勒芒24小时耐力赛中夺得冠军。
They are also fast: an Audi diesel won the Le Mans 24-hour race this year.
维奇诺把我带到一个小房间，房间里柴油机的气味不禁让人回想起地冷战时期的地下城堡。
Vicino leads me into a smaller room, and the scent of old diesel recalls the bunker's Cold War vintage.
线路破损，厕所不能冲水，750千瓦的柴油机也因不够环保被加利福尼亚法规禁止使用。
The wiring is shot, the toilets don't flush, and the 750-kilowatt diesel generator is so environmentally unsound that California law forbids him to run it.
利比亚的原油是超低硫柴油机完美的动力来源，而沙特阿拉伯提供的替代石油却做不到这一点。
Libya's crude is a perfect feed for ultra low sulphur [sic] diesel. The oil Saudi Arabia would supply to replace, it is not.
上周本田公司说将不再提供雅戈油电混合车，但是在2009年会推出低油耗的雅戈柴油机型。
And last week Honda said it would no longer offer its bestselling Accord in a hybrid option, but would instead introduce a low-emission diesel version in 2009.
杰克的爸爸是EauClaire机械和沃尔沃的柴油机技师，他说：“他现在的状况非常好。”
"He's doing very well, " said his father, a diesel technician at Eau Claire Machine and Volvo.
杰克的爸爸是EauClaire机械和沃尔沃的柴油机技师，他说：“他现在的状况非常好。”
"He's doing very well, " said his father, a diesel technician at Eau Claire Machine and Volvo.
应用推荐