核电站成本的涨幅比其他发电厂更多；它们的规模，复杂性，和稀有性使得节约成本难上加难。
Their cost has risen more than that of other power plants; their scale, complexity and scarcity make it hard to economise.
所有的核电站(仅有一个得以幸存)，以及近半数的煤炭发电厂将在2023年之前关闭并被取代。
All but one of its nuclear stations, and about half of its coal power plants, will shut by 2023 and must be replaced.
英国需要加强供电能力，因为到2023年，除了一个核电站之外，英国的所有核电站和一半的煤炭发电厂都面临关闭的命运。
Britain needs to increase its capacity for electricity generation because all but one of the country's nuclear facilities, and half of its coal power plants, are due to shut by 2023.
除此以外，还可以用在地热发电厂和核电站。
They could also be used in geothermal and nuclear power plants.
威立雅不经营大型的煤炭火力发电厂或核电厂-相反，它试图提供“效率”-基本上是让客户从电网上得到更多的效率。
Veolia doesn't run big coal or nuclear power plants - instead, it tries to deliver "efficiency" - basically getting more out of the electricity grid.
大家知道吗，地球从不停止发热——这意味着一家地热发电厂能像一家核电站那样规律地发电。
You see, the Earth's heat never stops—meaning a geothermal power plant can produce electricity as regularly as a nuclear power plant can.
陈旧的核电厂和脏乱的煤发电厂在未来五年必须关闭。
Elderly nuclear power stations and dirty coal plants must be shut down over the next five years.
该机构表示，福岛核发电厂三号核反应堆冷却系统断电，可能会发生爆炸。此前这座核电厂一号核反应堆星期六发生了爆炸。
The agency says the cooling system at the number three reactor at the Fukushima nuclear power plant is offline and could possibly explode, following Saturday's blast at the plant's number one reactor.
更早一些的例子是，位于辛辛那提的奇摩尔发电厂，最初的设计是核电厂，但是在运行之前改为燃气发电。
An earlier reactor was the Zimmer Power plant in Cincinnati, which was originally designed as a nuclear plant but it was converted to natural gas before it began operating.
你更支持建立核电厂，而不是燃煤发电厂？
Would you rather see nuclear reactors constructed than more coal-fired power plants?
这其中，约有45%来自使用北海油气的发电厂，35%左右来自燃煤发电站，不到15%来自核电站，剩余部分则借助了其他能源。
Just over 45% of that came from power plants fuelled by gas from the North Sea. A further 35% or so came from coal, less than 15% from nuclear power and the rest from a hotch-potch of other sources.
德国所有的四家核电运营商正在努力，用可再生能源以及气电发电厂来替换他们的核发电能力(这是合计发电总数的四分之一)。
All four big German operators are working hard to replace their nuclear capacity (about a quarter of their combined total) with renewable power or gas-fired plants.
对核电站来说，这个数值是220万千瓦，太阳能光伏发电厂仅为150,000千瓦，而陆上风电场只有100,000千瓦。
For a nuclear plant it was 2.2 million kilowatts, while it was just 150, 000 kilowatts for a photovoltaic plant and 100, 000 kilowatts for an onshore wind plant.
核电厂、大型发电厂、民用机场、大型港口；
Nuclear power plant, large power plant, civil airports and large wharves;
德国的大部分电力来自火力发电厂和核电站。
Most of Germany's electricity comes from coal-fired and nuclear plants.
比罗尔还表示，世界各国依赖矿物燃料发电厂、取缔核电的行为使得控制温室气体的目标更不可能得以实现。
Birol also said that the world's reliance on fossil fuel power stations and the scaling back of nuclear power make it less likely for the world to meet its greenhouse gas target.
随着电力体制改革的逐步推进，火力发电厂不得不与国内的核电、水电等公平竞争。
With the carrying out of reforms in China's power industry, fossil-fueled power plants have to face fair competition with nuclear and water power plants, which are more competitive in costs.
我们在电力行业的业务领域涵盖：燃煤电厂、联合循环电厂、风电场、核电厂以及水力发电厂。
Our business in power generation field covers Coal Fired, Combined Cycle, Wind Energy, Nuclear, Hydraulic power plants.
该机构表示，福岛核发电厂三号核反应堆冷却系统断电，可能会发生爆炸。 此前这座核电厂一号核反应堆星期六发生了爆炸。
The agency says the cooling system at the number three reactor at the Fukushima nuclear power plant is offline and could possibly explode, following Saturday's blast at the plant's number one reactor.
日本是世界最大的煤炭进口国之一。去年该国的一个核电站因地震受损，一家发电厂的煤炭需求也因此增加了一倍。
Japan, one of the world's biggest importers, is burning even more coal since an earthquake damaged a nuclear reactor last year, doubling one utility's coal intake.
斯摩棱斯克核电站不仅是在西北的俄罗斯最大的发电厂，也是一个伟大的鱼场！
Smolensk Nuclear power plant is not only the largest power plant in the North-West of Russia it is also a great fish-farm!
例如，老化的燃煤发电厂报废后，必须有新建的燃气发电厂或核电站来维系电力供应。
For example, the retirement of ageing coal-fired electric power plants requires the construction of new gas-fired or nuclear facilities if supply is to be maintained.
在火力发电厂、水力发电厂、风电核电厂、送变电公司——电力工程师是中坚；
The engineers are elites -in thermal power stations, water power stations, wind and nuclear power stations, transformer companies.
在火力发电厂、水力发电厂、风电核电厂、送变电公司——电力工程师是中坚；
The engineers are elites -in thermal power stations, water power stations, wind and nuclear power stations, transformer companies.
应用推荐