翻译时,不能根据自己的口味改变原文的意思。
In doing translation, one should not alter the meaning of the original to suit one's own taste.
根据自己的口味来添加盐和胡椒。
我可以根据自己的口味调馅儿。
你可以根据自己的口味放几片西红柿。
You can also put some pieces of a tomato according to your taste.
此外,阁下可根据自己的口味选择美食。
In addition, you can choose according to their own taste food.
根据自己的口味给原汤加点盐,然后用文火慢炖。
Salt the stock to your taste and leave it simmering very gently.
然而,不同的人的具体情况,可以选择根据自己的口味最好的。
However, the specific conditions of different people can choose according to your taste the best.
品尝的时候可以根据自己的口味添加芝麻酱、蒜汁、陈醋、盐等调味品。
It can be served with a variety of ingredients like sesame paste, garlic juice, vinegar, salt and essences according to different preferences.
虽然不是严格的传统,这是个非常有趣的实验材料和酱料根据自己的口味。
While not strictly traditional, it is fun to experiment with ingredients and sauces according to one's own tastes.
食物的品种很多,您可以各式菜都尝试一下,也可以根据自己的口味来选择菜品。
There is a great variety of food. You may have a try of a bit of everything, or make your own choices according to your particular taste.
同时,为争取更多当地顾客,国际连锁快餐集团也会根据本地口味调整自己的菜单。
International fast food chains are also tailoring their menus to local tastes to win more local customers.
这家网站的运作机制是这样的:用户用Facebook的账号进行登录,然后根据自己的饮食口味建立一个个人档案。
It works like this: users sign in using their Facebook account and sketch a profile of themselves based on culinary preferences.
可根据自己喜欢的口味添加辅料,制作方法简单。
The assistant ingredients can be added according to the flavor loved and the preparation method is simple.
可根据自己喜欢的口味添加辅料,制作方法简单。
The assistant ingredients can be added according to the flavor loved and the preparation method is simple.
应用推荐