这段论述充满根本性的错误。
公共医疗在组织上需要有一个根本性的变革。
A fundamental change in the organization of health services was required.
该国最严重的监狱骚乱会迫使政府对监狱政策重新进行一次根本性评估。
The state's worst prison riot will force a fundamental reappraisal of prison policy.
这两位白人修女教书特别棒，对我的人生产生了根本性的影响。
The two white sisters who really have magnificent teaching skills made a fundamental difference in my life.
“原因在于，”他说，“这个体系存在深层次和根本性的缺陷。”
"The reason," he said, "is because the system is deeply and fundamentally flawed."
除非我们对食物的态度发生根本性变化，否则仍然只有少数人会食用虫类。
Until our attitudes to food change fundamentally, it seems that insect-eaters will remain a select few.
饮食习惯的改变，包括汽水消费量的大幅下降，迫使该行业发生了根本性的变化。
Shifting eating habits, including a sharp drop in consumption of sparkling drinks, have forced a radical change in the industry.
“传统的规则是待在原地更安全，但这一规则已发生了根本性的颠覆。”一位猎头表示。
"The traditional rule was it's safer to stay where you are, but that's been fundamentally inverted," says one headhunter.
随着许多上班族适应远程办公，如果办公室仍然被闲置，那我们的城市可能会发生根本性的变化。
As many office workers adapt to remote work, cities may undergo fundamental change if offices remain under-utilized.
这种累积效应对数百万人对待生活本身的态度产生了根本性的改变，这种态度的逆转肯定是人类历史上最大的一次。
The cumulative effect was a fundamental change in how millions of people approached life itself, a reversal of attitude that must rank as one of the largest in human history.
对非外来物种的研究没有得到类似的结果，这使得研究人员推测鸟类的社会学习能力可能与哺乳动物的社会学习能力有根本性的区别。
Studies on nonalien species have not produced similar results, leading researchers to speculate that avian social learning may be fundamentally different from that of mammals.
然而，某些改动将是根本性的。
从这个意义上说，制度更带根本性。
但是主题与队列具有根本性的不同。
问题是根本性的、系统性的。
该领域必须进行根本性变革。
一切麻烦根源于两种字体的根本性差异。
The trouble stems from fundamental differences in the two character sets.
在波斯尼亚和科索沃，这是根本性的问题。
这确实是根本性的转变。
那就进入到这个，根本性的问题，那又怎样。
And that really gets into the question fundamentally so what.
最近的趋势反映了一种新的，根本性的转变。
唯有这样的根本性变革才会治愈通货膨胀之害。
Only this kind of fundamental reform will cure the ravages of inflation.
对他们来说，这些都是直接的，根本性的威胁。
“我们正寻求取得长期的根本性变化，”她说。
"We're looking for long term change - fundamental change," she says.
你们看，你们生活中发生了某种根本性的变化。
You see, during your lives, something fundamental has changed.
实时搜索时人们使用网络根本性转变的一个反应。
Real-time search is a response to a fundamental shift in the way people use the Web.
实时搜索时人们使用网络根本性转变的一个反应。
Real-time search is a response to a fundamental shift in the way people use the Web.
应用推荐