企业经营最根本的目标是实现企业价值最大化。
The most fundamental business objective is to maximize the value of enterprises.
我们最根本的目标在于与客户建立高质量的合作伙伴关系。
Our primary objective is to establish quality value-added partnership with our clients.
好的，如果你做得正确，你的内容是高效的并且与根本的目标紧紧联系在一起。
Well, if you're doing it right, your content is highly effective and tightly tied to your ultimate objectives.
业务经理最根本的目标是为客户提供真正的解决方案，让客户通过使用我们的产品从而实现价值最大化。
The over-riding purpose of an Account Executive is to provide genuine solutions to our customers through enabling them to use our products to get the best value.
我们的目标是要从根本上改变汽车的使用方式，减少交通事故，为人们腾出时间，减少碳排放。
Our goal is to help prevent traffic accidents, free up people's time and reduce carbon emissions by fundamentally changing car use.
这一切理应是欧盟创立伊始就应该采取的行动，可它在追求那些看似更宏伟的目标时，反倒忽略了这些根本问题。
That's what the EU was supposed to do at its founding. Then it lost sight of the basics while pursuing supposedly loftier goals.
涉众的目标文档有一个根本的目的：从业务方面而非技术方面，表达各种涉众对于业务的需求。
The stakeholder goals document has one fundamental purpose: to express what various stakeholders need in business terms as opposed to technical terms.
他是对的，如果真正的目标是飞向火星，那么一定要途经月球就根本没有一点道理。
And he is right. If the real goal is to fly to Mars, there is no reason at all to go via the moon.
这些目标从贫困的根本原因入手，并认识到这些原因是相互作用的。
They attack the causes of poverty at their roots, and recognize that these causes interact.
然而，这往往被解释为“结婚的镇静效应”，这实际上根本不是一种解释，“目标实现”才是更好的解释。
However, it tends to be explained as "the calming influence of marriage", which is not really an explanation at all. "Ambition fulfilled" is a better one.
奥巴马说，要实现这一目标，美国必须“从根本上”认识到阿富汗与巴基斯坦的未来是密不可分的。
To achieve its goals, the us must recognise the "fundamental connection between the future of Afghanistan and Pakistan," Obama said.
所以那些关于目标应该是每日的，每周的还是每年的争论，其实根本不重要。
So the debate about setting your goals on a daily, weekly or yearly basis doesn't really matter much.
因为有雾，她根本看不到自己的目标。
调试的主要目标就是找出缺陷的根本原因并理解程序行为。
The major goals of debugging are to find the root cause of defects and understand application behavior.
因为我一直相信，只要你保持简单的目标，然后跟着它去做，目标的设置和目标的管理根本不需要软件。
I believe in keeping your goals simple, and if you do that, goal-setting and goal-management doesn't require software.
使用一种或者上面所有的方法追踪你是如何做的，记住现实的目标是你成功的根本。
Use one or all of the methods above to keep track of how you're doing, keeping in mind that realistic goals are essential for your success.
这是一个非常好的建议，因为我的第一个机器人目标定位太高，浪费了大量的资金，而且它根本没有真正的工作过。
This is good advice as my own first robot I aimed too high, wasted a lot of money, and it never really worked.
更根本地说，并非所有全球零核的签署国都坚信零核目标是可达成的或可期待的。
More fundamentally, not all Global zero's signatories are convinced that zero is either achievable nor necessarily desirable.
根本上来说，它就是‘使用当地植物；节约用水’，两者都是值得追求的目标，但考虑的深度都不够。
Basically it was' use native plantings; conserve water, 'both of which are worthwhile goals, but it doesn't go into very much depth.
有时候，后来的经验证明其目标根本就不和人性相一致。
In some cases, subsequent experience indicates that Enlightenment goals are simply not consistent with human nature.
所有的这些都是为实现企业的根本业务目标所需的创造性精神。
All these are about creative spirit that targets crucial business goals of your company.
其主要目标就是研究宇宙中的极端现象——爆发中的恒星、宇宙喷流、湮灭粒子，以及其它那些我们根本不想发生在地球附近的现象。
Its intended purpose is to the study the extreme universe - exploding stars, cosmic jets, annihilating particles, and other stuff that we don't want happening near Earth.
其根本目标是为了确保工业参与的净增值与作战飞机项目的合同总价值相匹配。
The fundamental goal is to ensure that the added value of industrial participation matches the total contract value of the combat aircraft program, said Giske.
简而言之，该团队的目标是从根本上隐藏使用EJB这一事实。
In short, the goal for that team was to hide the fact that EJBs were being used at all.
苹果已经根本无法夺回控制权了，但是苹果的目标却没有改变。
There's no way Apple is going to wrest control. But the home is a different matter.
苹果已经根本无法夺回控制权了，但是苹果的目标却没有改变。
There's no way Apple is going to wrest control. But the home is a different matter.
应用推荐