说明文语言的准确性，体现在数据的使用、概念的限制、语序的安排和修辞的运用等方面。
The accuracy manifests in such aspects as the use of data, restriction of conception, arrangement of word order and the use of rhetoric.
由于权力性质界定与定位理论存在“剩余性范畴”和不确定法律概念的限制，民事执行权无论被定位为司法权还是行政权都不能决定民事执行权配置模式。
Since allocating civil execution power to the court has positive influence on the judicial system, it verifies to be the rational and best mode in China.
由于部署窗口和参与验收测试的有效用户是有限的，所以部署日期也受到限制，而且通常在制定概念阶段早期就确定了。
Due to restricted deployment Windows and the availability of users to participate in acceptance testing, deployment dates were limited and usually decided early in the concept phase.
版本5.3还引入了限制类的概念。
从概念到生产的实现和保存需要6周，可以减少以前由于数据库达到最大性能带来的限制。
The implementation and savings took six weeks from concept to production and helped ease prior limitations that were brought on because the database had reached maximum performance.
契约设计这样的概念允许我们在类中定义一些约束和限制。
The concept of Design by Contract allows you to define some constraints and invariants of your class. Statically typed languages have a primitive version of this.
这一限制在一般主题迁移中已经遵守了，因此概念主题不需要新的处理方法。
This restriction is already followed with the general topic migration, so no new processing is needed for concept topics.
然而，我们可以得到一个带宽会占用你的限制数据容量的多少的笼统的概念。
However, we can get a general idea of how much of a bandwidth hit your limited data cap will take.
这种可移动性概念会在数据和应用程序的安全性和可管理性方面造成问题，这些问题会限制移动解决方案的有效性并增加运营成本。
This concept of mobility creates issues of security and manageability of data and applications, and both issues limit the effectiveness of mobile solutions while increasing their operational cost.
跟你的GM一起讨论这个概念—游戏世界可能对你能够游戏的人物类型具有内在的限制。
Discuss the concept with the GM as you brainstorm-the game world may have built-in limitations on the type of character you can play.
有太多很好构思的概念被毫无道理的私下的限制所妥协。
Too many well-conceived concepts have been compromised by unjustifiable backroom constraints.
由于“人口”这个词会导致对于国家控制以及生育自由限制方面的忧虑，将可持续性加到人口增长的概念上并不为人所乐见。
It's unpopular to apply sustainability to the concept of population growth, as the word "population" evokes worries about state control and limits on reproductive freedom.
线性概念的时间包括过去、现在和未来，它不会限制你的思想和话语的效果。
This linear concept of time, which consists of a past, present and future does not constrain the effects of your thoughts and words.
这些概念暗示了组织行为的理性与明显的特定限制是共存的。
These terms imply that the rationality of organization behavior takes place within clearly specified limits.
根据这个概念，我们来看看如何给并发队列的添加和取出操作增加超时限制。
Based on this idea, let's look at the concept of a concurrent queue where push and pop operations come with timeouts.
与走向完整性相反，另一方希望就限制Web容器内存占用的愿望做出平衡，这既包括物理方面也包括概念方面。
Against this drive towards completeness, one wishes to balance a desire to limit the footprint of web containers, both in physical and in conceptual terms.
XMLSchema 1.1取消了25 -case规则，并替换为一个简单的概念，这个概念反映了“限制类型允许的元素也是基础类型所允许的元素”这一目标。
In XML Schema 1.1, the 25-case rule is removed, and replaced with a simple concept to reflect the "what is allowed by the restriction is also allowed by the base" goal.
将被提及的概念包括音位、语素、词缀、规则和限制。
Will discuss concepts such as phoneme, morpheme, affix, rules and constraints.
这个概念的推论是主张对“有价值的坏商品”的消费应加以限制。
The corollary of this concept is that the consumption of merit bads should be discouraged.
我不是说我们不信守诺言，但在易变情形中因前提条件而限制选择的概念是无法达到最佳解决办法的。
I dont mean to say we dont enter into agreements, but the concept of limiting choices because of preconditions in fluid situations is counterproductive to the most optimal resolution.
事实上，许多翻译理论家在提出一些绝对或精确概念的同时又不得不给他们加上模糊限制语，使他们更接近翻译的实际情况。
In fact, many scholars have to add fuzzy hedges before the absolute and precise concepts they put forward, so as to be closer to the reality.
泵浦倒空是限制激光等离子体拍频加速器概念成为现实的严重问题。
The pump depletion is a severe problem which hinders the laser-plasma beat-wave accelerator concept from being practical.
我们也不应该把柏拉图的对话硬行限制在某个概念上， 就像把人硬塞到普罗克拉斯提寺的床上那样。
Neither must we attempt to confine the Platonic dialogue on the Procrustes bed of a single idea.
我们将一个具有限制性的参与性设计概念化为专注于可识别用户的项目。
One limitation of participatory design Things as we've conceptualized them is the focus on projects supporting identifiable users.
提起过去那些没有时间概念、有着无尽期望、不知恐惧，没有条条框框限制的日子，想必你很能感同身受。
We all can identify times in our past where time was scarce and desires limitless, fear was unknown and rules were redefined.
论文第一部分导论，提出了为何选题，对相关概念作了界定，论文研究的条件限制和研究目标、对象、范围、方法的选择。
In the first chapter, the writer explains the reasons to study the topic, defines the related concepts, and illustrates the research objectives, domains, methods and limitations of the study.
为此，不少学者提出在失血性休克早期进行限制性液体复苏的概念。
So, some researchers have put forward the concept of controlled fluid resuscitation in early stage of hemorrhagic shock.
我们用计算机来建模这些概念，被当前我们对这些生物学过程的理解所限制，并且建模这些概念必须的放在适当的环境中。
Our use of computers to model such concepts is limited by, and must be placed in the context of, the current limits of our understanding of these biological processes.
我们用计算机来建模这些概念，被当前我们对这些生物学过程的理解所限制，并且建模这些概念必须的放在适当的环境中。
Our use of computers to model such concepts is limited by, and must be placed in the context of, the current limits of our understanding of these biological processes.
应用推荐