温州的未来在于为这些欠发达地区提供服务，一名纽扣和拉链工厂主这样说。
The future of Wenzhou will now lie in providing services to these less developed areas, argues one button and zipper factory owner.
中国正在努力优化教育资源的使用，以使农村和欠发达地区能够得到更多的支持。
China is making efforts to optimize the use of educational resources so that rural and underdeveloped areas can receive more support.
中国正在努力地将教育资源最大化使用，这样农村和欠发达地区将获得更多的支持。
China is trying to make optimal use of educational resources so that rural and underdeveloped areas will get more support.
欠发达地区基础英语教育落后于发达地区。
The development of elementary English education in underdeveloped area falls far behind developed area.
这是个欠发达地区。
欠发达地区；农民专业合作社；功能；案例研究。
Underdeveloped Areas; Peasants' Professional Cooperatives; Functions; Case-study.
金融压抑是导致中国欠发达地区贫困的重要成因。
Financial oppression is one of the important reasons to induce the poverty of under-developed regions in China.
也许在伦敦西区的欠发达地区正上演着药品研发的未来。
The future of pharmaceutical research may be unfolding in an unfashionable neighbourhood in West London.
在一些偏远和欠发达地区，运动器材缺失也是一个瓶颈。
Access to sports facilities also remains a bottleneck in some remote and less-developed areas.
欠发达地区不仅缺乏竞争优势，在比较优势上也不明显。
The undeveloped regions lack not only comparative advantage but also competitive advantage.
我处将优先考虑欠发达地区或新建立校际联系的地区申请。
We prioritize those districts which are in less developed areas, or newly established.
总所周知，发达地区的教学条件比欠发达地区的要好得多。
As we all know that the teaching condition in the developed is much better than in the undeveloped region.
更要高度重视和关心欠发达地区以及比较困难的行业和群众。
More importantly, we must pay great attention to less developed areas and the industries and people in straitened circumstances and show concern for them.
本文以欠发达地区和发达地区的农业产业化合作为研究重点。
This text take the agricultural industrialization corporation of less developed district and the developed district as the research key.
阿里巴巴不是中国唯一的跑到欠发达地区寻求客户的技术型企业。
Alibaba is not the only Chinese technology firm to find its customers in unfancied places.
当前经济欠发达地区村级组织运转存在着严重的经费匮乏问题。
Now there is a serious lack of fund in the running of the village level organizations in undeveloped areas.
河南省农村地域的企业集群在我国欠发达地区具有一定的代表性。
For the undeveloped regions in China, enterprise clusters in rural territory in Henan province are representative.
欠发达地区中学生在艰苦的环境中形成了坚强的意志和吃苦耐劳的精神。
The students in undeveloped area forms into a hardworking spirit with strong will in the tough environment.
沃考特仁博士讲道，欠发达地区的民众无力承担许多昂贵的医疗检测的费用。
She said many medical diagnostic tests are too expensive for people in poorer areas of the world to afford.
理论和实践都表明：欠发达地区创建学习型城镇不仅是必要的，而且也是可行的。
Both theory and practice are proving that to create learning town in less developed areas is not only necessary, but also feasible.
甘肃省地处西部经济欠发达地区、却是全国土地资源和矿产资源相对丰富的省份。
Gansu province is located in the west of China, where the economy is struggling even with the presence of abundant land and mineral resources.
我们在现代社会里觉得理所当然的那些救生常识，在这些欠发达地区往往尚未普及。
Lifesaving knowledge we take for granted in the modern world is often unavailable in these underdeveloped regions.
目前，景区经营权转让运作引起了中国特别是欠发达地区景区经营管理体制的巨大变革。
At present, transferring the operational rights of scenic areas brought huge transformation to the management system of the scenic areas esp.
华北山区位于华北平原与陕甘黄土高原以及内蒙古高原之间，是我国经济欠发达地区之一。
The mountainous area of North China is surrounded by the North China Plain, Shanxi Gansu Loess Plateau and Inner Mongolia Plateau.
随着发车次数的增加，我们期待着珠江三角洲和像咸宁这样的欠发达地区会有更密切的合作。
As the travel becomes more frequent, we expect closer cooperation between the Pearl River delta and less developed regions such as Xianning.
随着发车次数的增加，我们期待着珠江三角洲和像咸宁这样的欠发达地区会有更密切的合作。
As the travel becomes more frequent, we expect closer cooperation between the Pearl River delta and less developed regions such as Xianning.
应用推荐