墨西哥足球协会下令，为防止猪流感传播，比赛必须在没有欢呼的球迷的观看下进行。
Mexico's football association ordered the game to be played without cheering fans in order to keep swine flu from spreading.
进球后我大脑一片空白，只看到球门后振臂欢呼的球迷们，自己却不知如何是好。
When I scored I blacked out, I only saw the arms of the fans going up behind the goal and I didn't know what to do anymore.
他想穿红色球衣，并在著名的老斯特拉福德足球场当着成千上万欢呼的球迷的面踢球得分。
He was a Manchester United supporter and wanted to wear the red shirt and score goals at the famous Old Trafford Stadium in front of thousands of cheering fans.
他是曼彻斯特联队的支持者，他想穿上红衬衫于数千名欢呼的球迷前在著名的老特拉福球场上一展身手。
He was a Manchester United supporter and he wanted to wear the red shirt and score goals at the famous Old Trafford Stadium in front of thousands of cheering fans.
武齐尼奇坚定地向特里戈里亚训练基地围观的欢呼的球迷宣称红黄军团将再次击败国际米兰称霸意大利杯。
Vucinic has no doubts that the Giallorossi will retain the title won a year ago in the Italian Cup as he responded confidently to the cheering fans outside of Triogria's training grounds.
多年来，中国球迷很少有机会为国家队的胜利欢呼。
For years, Chinese soccer fans have rarely had the chance to cheer for a triumph from the national team.
球迷们热情地为他们喜爱的球员和球队欢呼，而对方的回应是比以前打得更好。
The fans cheer enthusiastically for their favorite players and teams, who respond by playing better than before.
随着湖人队的双层巴士缓缓的驶入洛杉矶市区街道，球迷们为湖人队获得的2009年度NBA总冠军欢呼着。
Fans cheer as the Lakers ride down the street on double decker buses during their 2009 NBA championship victory parade in downtown Los Angeles, Wednesday, June 17.
如果，球迷决定为我们欢呼，将给我们更多的动力，但是我们不能受这个的影响。
If then the fans would decide to cheer us, it would give us a boost, but we cannot be influenced by this.
当他们的足球队踢赢时，球迷们便疯狂地欢呼。
无论是在芬威球场或是外面的一家娱乐酒吧，波士顿红袜队的球迷们对那些赛前介绍热烈自豪地欢呼。
Both inside Fenway park and a disport bar outside of it, Boston red Sox fans cheered passionately and proudly for those introduced before the game.
今天早上新加坡挂起一阵安菲尔德梦幻风，当托雷斯和卡拉格星光闪现时，众多利物浦球迷引发竭斯底里的欢呼和尖叫。
Singapore was treated to a double dose of Anfield magic this morning when Fernando Torres and Jamie Carragher sparked scenes of mass hysteria among their devoted supporters.
当切尔西进球的时候球迷们会欢呼，我们知道没机会了。
When Chelsea scored the Stoke fans celebrated all their goals and we knew what was going on.
诚实的说我没看到那个球入网，只是听到了球迷的欢呼，然后就很容易猜到这球是进了。
Honestly I didn't see the ball go in the net but when I hear the crowd screaming, then it was easy to guess what happened so it was a good goal.
随着开场哨响起，贝希克塔斯球迷区就安静下来，他们越来越快越来越大的欢呼就像是火车的声音。
As the first whistle went, the Besiktas end fell silent and did what I can only describe as a train-like noise, getting faster and louder until they were screaming.
没有什么能与这个相比，最后时刻打进绝杀球并与全场球迷欢呼的感觉太棒了。
You can't compare this feeling to anything else, the feeling of scoring the winning goal in the last minute with the crowd all jumping up and Shouting.
如果你是匹兹堡企鹅队的球迷，你现在一定会欢呼雀跃。
Now, if you were a fan of the Pittsburgh Penguins, you'd be whooping with delight .
这支得胜的队伍获得全体球迷的欢呼。
他出现的时候球迷总是欢呼。
另一方面，当球迷对你欢呼时，就象在格鲁吉亚这里或者上周在皮亚琴察的时候一样，这种感受是球员最渴望得到的。
On the other hand being cheered by the fans, like here in Georgia or like in Piacenza last week, is the best feeling for a player.
球迷们为自己球队的胜利狂热欢呼。
The (football) fans cheered their team's victory with fever heat.
球队刚一上场，球迷的欢呼声立即响遍全场。
The cheer of the fan echo round the grind as the team appear.
阿尔及利亚球迷在离开餐厅时从欢呼雀跃的美国队球迷身旁经过，双方相互道贺并竖起大拇指，称赞这场球打得不错。
As Algeria's supporters exited the cafe past celebrating U. S. fans, both sides congratulated each other and exchanged thumbs-up signals to honor a great game played.
阿尔及利亚球迷在离开餐厅时从欢呼雀跃的美国队球迷身旁经过，双方相互道贺并竖起大拇指，称赞这场球打得不错。
As Algeria's supporters exited the cafe past celebrating U. S. fans, both sides congratulated each other and exchanged thumbs-up signals to honor a great game played.
应用推荐