有些人比较喜欢独自旅行,因为可以随心所欲,不用担心别人的感受,而有些人则喜欢有个同伴一起分享经历。
Some people prefer to travel alone so that they can do what they like during their trip without having to worry about anyone else. Others like to have a companion to share the experience with.
与会者非常喜欢这一谈判会议,因为她们认识到,其一,男性在工作中欲要求得到更多时,也会有焦虑,但他们会与人分享这些焦虑;其二,要求得到更多,男人也要为此冒险。
One thing attendees liked about the negotiating session was learning that men share most all of their anxieties about asking for more at work; and that asking is a risk for them, too.
像RichardStallman这样的先驱者希望用户不是被束缚在统一的产品里,而是可以随心所欲地改变他们使用的程序,并且与他人分享那些改变。
Pioneers such as Richard Stallman did not want users to be locked into monolithic products, but to be able to change programs in whatever way they wanted, and to share their modifications.
这将通过“己所欲,施于人”(译者注:把你自己最想要的东西,与他人一同分享)来总结,并且会看到所有的灵魂都是“一体”。
It can be summed up by "doing for others what you would have done for yourself" and seeing that all souls are One.
在一个我们都急欲寻求隐私的年代,胡同生活展示了一种集体分享的、彼此互动的生活方式。
They demonstrate a collectively Shared, socially interactive lifestyle that is rapidly disappearing as we all look for individual privacy.
看完了金枝欲孽之后,对港剧产生了兴趣,谢谢分享,希望这一部也很好看!
Thank you very much for sharing. I have been looking forward to this series.
Napster是1999年首创的文件分享服务,它使互联网用户可以随心所欲点几乎任何的歌曲,由此改变了整个音乐行业。
In many ways it is akin to Napster, the pioneering file-sharing service that upended the music industry in 1999 by allowing Internet users to call up almost any song at will.
而创造力在开放性思维、容忍、求知欲、愿意分享的团队中最能自由繁荣兴盛。
And creativity will flourish most freely in groups characterized by open-minded thinking, tolerance, curiosity, willingness to share etc.
但是,如果我们欲充分享受海洋能为我们提供各种利益,我们必须解决由于我们人类的活动对海洋造成的伤害。
But, if we are to fully benefit from what oceans have to offer, we must address the damaging impacts of human activities.
但是,如果我们欲充分享受海洋能为我们提供各种利益,我们必须解决由于我们人类的活动对海洋造成的伤害。
But, if we are to fully benefit from what oceans have to offer, we must address the damaging impacts of human activities.
应用推荐