话说一日歇洛克福尔摩斯和华生郊外野营，酒足饭饱之余在帐中躺下呼呼，一觉醒来只见月已西斜，星斗满天。
Sherlock Holmes and Dr Watson went on a camping trip. After a good meal and a bottle of wine they lay down for the night, and went to sleep.
车夫说：“他的名字叫歇洛克·福尔摩斯。”
这不是侦探小说；歇洛克·福尔摩斯也可能会弄错。
This is not detective fiction; Sherlock Holmes can get it wrong.
虚构人物中最著名的兴奋剂使用者之一是伟大的犯罪侦破专家歇洛克·福尔摩斯。
One of fiction's most famous stimulant users is the great caper cracker Sherlock Holmes.
虚构人物中最著名的兴奋剂使用者之一是伟大的犯罪侦破专家歇洛克·福尔摩斯。
One of fiction’s most famous stimulant users is the great caper cracker Sherlock Holmes.
创作：柯南·道尔创作了歇洛克·福尔摩斯这个超级侦探的原型，身为小说家，他也亲自与犯罪分子较量过。
Whodunit: Doyle created original super-sleuth Sherlock Holmes, but he also did some crime-fighting himself.
犯罪历史学家E·J·瓦格纳(e.j . Wagner)是《歇洛克·福尔摩斯的科学》(TheScienceof Sherlock Holmes)一书的作者。
Crime historian E.J. Wagner is the author of the Science of Sherlock Holmes.
“已死的女孩”聪明的嘲弄了歇洛克·福尔摩斯、詹姆斯·邦德、存在主义甚至包括麦高汉自己著名的谍幻电视剧《危险男人》(Danger Man)，呈现出一种严肃的迷幻剧观感。
"The Girl Who Was Death" cleverly spoofed Sherlock Holmes, James Bond, existentialism and even McGoohan's own celebrated spy-fi series Danger Man, resulting in seriously psychedelic television.
我的名字是歇洛克·福尔摩斯。知道别人不知道的事是我份内的事。
My name is Sherlock Holmes. It is my business to know what other people don't know.
歇洛克·福尔摩斯和华森有天夜里去露营。
有人打电话给歇洛克·福尔摩斯，让他去调查乡村的谋杀案。
Sherlock Holmes was called to investigate a murder on a country estate.
我并非歇洛克·福尔摩斯。但我好动脑筋，并且推测起来，往往都是对的。
I am not Sherlock Holmes. But I am used to using my head, and when I guess, my guesses are often right.
歇洛克·福尔摩斯也可能会弄错。
你到底是怎样仅从他的外表猜出他的国籍、职业和所有其他有关情况的呢？你完全是个歇洛克·福尔摩斯。
How on earth did you guess his nationality, occupation and all those other things about him just from his appearance? You're a proper Sherlock Holmes.
弃权声明：歇洛克·福尔摩斯和约翰·华生不是我创造的。
Disclaimer: Sherlock Holmes and John Watson were not created by me.
他讲道，“我是詹姆斯，摩梯末医生，是从德文郡的格林盆来的；我想您肯定就是歇洛克·福尔摩斯先生了。”
I'm Dr James Mor timer, from Grimpen in Devonshire, and I think you must be Mr Sherlock Holmes.
我猜，这位就是你那大名鼎鼎的朋友歇洛克·福尔摩斯先生吧？
This I presume is your celebrated friend, Mr. Sherlock Holmes?
我想，换换环境对你有益无害，何况你又总是对歇洛克•福尔摩斯侦查的案件那么感兴趣。
I think that the change would do you good, and you are always so interested in Mr. Sherlock Holmes's cases.
摩梯末医生读完这个奇怪的故事后望着对面的歇洛克·福尔摩斯。
When Dr Mortimer had finished reading this strange story, he looked across at Sherlock Holmes.
歇洛克·福尔摩斯：我认为人的大脑就像一间空屋子，应该有选择的把一些家具搬进去。
Sherlock. Holmes Quotations: I think that the human brain is like an empty room, Should have the choice to move in some furniture.
歇洛克·福尔摩斯正在月台上来回踱步，身穿一件长长的灰色旅行斗篷，头戴一顶紧贴脑袋的便帽，原本瘦长的身形便显得更瘦更长。
Sherlock Holmes was pacing up and down the platform, his tall, gaunt figure made even gaunter and taller by his long grey travelling-cloak and close-fitting cloth cap.
因为歇洛克·福尔摩斯很强。我想，如果有一天，我们非常非常走运的话，他还能变成个好人。
And because Sherlock Holmes is a great man, and I think one day, if we 'er very very lucky, he might even be a good man.
人们问我，还会写更多歇洛克·福尔摩斯的故事吗？我确信这没有任何可能了。
People ask me, will I write any more Sherlock Holmes stories, and I certainly don't think it's at all probable.
人们问我，还会写更多歇洛克·福尔摩斯的故事吗？我确信这没有任何可能了。
People ask me, will I write any more Sherlock Holmes stories, and I certainly don't think it's at all probable.
应用推荐