最近的一项研究显示，一小部分员工在某种程度上受到权益感的影响，而这种员工的比例正在增长。
According to a recent study, a small but growing proportion of the workforce is affected to some degree by a sense of entitlement.
在某种程度上，我们正在创造一个喜欢聊天的一代机器人。
In some ways, we are creating a generational robot that likes to chat.
科学家们普遍认为，我们正在经历的变暖至少在某种程度上是由人为引起的全球变暖导致的结果。
Scientists are in general agreement that the warmer conditions we have been experiencing are at least in part the result of a human-induced global warming trend.
在某种程度上网络存档正在做这个，虽然它有用，但是我不知道这是不是学者们渴望的那种严格的存档。
The Internet Archive is doing this to some extent, but I’m not sure it’s the kind of rigourous archival that scholars crave, useful as it is.
在某种程度上，让人吃惊的不是正在发生着什么，而是历经了这么久才发生这样的事。
In some ways, the surprise is not that this is happening now but that it has taken so long.
房价的涨幅在经历了几年两位数增长后现已开始大幅减缓，从某种程度上来说房价正在下跌。
The rise of house prices has slowed shapely after several years’ of double-digit growth. By some measures they are falling.
房价的涨幅在经历了几年两位数增长后现已开始大幅减缓，从某种程度上来说房价正在下跌。
The rise of house prices has slowed shapely after several years' of double-digit growth. By some measures they are falling.
在某种程度上，你正在帮助人类实验，以期找到好的解决之道，造福于其他的个体。
In a way, you're helping humanity experiment in order to find good solutions, which it can then spread to other cells.
在某种程度上，我们可以看出，你是否正在解决道德两难问题，而不是在解决别的问题。
To some extent we can tell whether you're solving a moral dilemma versus something else.
但是某种程度上讲，这些功能正在越界，Gmail之前一直非常小心的避免直接标记电子邮件中的信息内容。
But in a way, these features are walking a line that Gmail has carefully been avoiding in directly marking up the information inside an email.
电子邮件没有取代所有的信件和贺卡；某种程度上，它正在创造一种在其他领域都不会产生的交流方式。
E-mail isn't replacing all letters and CARDS; partly, it's creating communication that might not have occurred otherwise.
费什想象弥尔顿总是在某种程度上斥责着读者们，提醒他们自身的堕落，并且诗中有一种持续的教育性的纠正在重复出现。
Fish imagines Milton as always on some level slapping the reader's wrist, reminding the reader of his or her fallen-ness, that there's a constant pedagogical correction going on.
而银行，在某种程度上得益于美联储极其低的利率，正在逐渐摆脱困境。
Instead, Banks are earning their way out of the mess, helped in part by the Fed's ultra-low interest rates.
看看别人正在经历什么，然后再转发出去，某种程度上也算是一种慰籍。
It was soothing somehow to see what people were experiencing and pass it along.
气候变暖看起来在某种程度上正在加剧。
当然，从某种程度上来讲，此款应用本身算不上什么真正的新闻，但是它反映了这样一个问题，那就是雅虎正在认真严肃的对待Twitter，而且也开始意识到Twitter搜索的巨大威力。
Of course, to some degree, the real news here isn't even so much this application by itself, but the fact that Yahoo is taking Twitter seriously, and that it has realized the power of Twitter search.
所以，木星正在对我们说话么？嗯，在某种程度上，是的！ ！
因为你们正在寻求从仍然在你们身旁的旧的束缚中释放你们自己，从某种程度上来说你们正处于一个最特殊的时期。
In some ways you are in a most peculiar time, as you are looking to release yourself from old ties yet they travel along beside you.
在某种程度上这就是为什么工程学有趣的原因，但这也是一种阻碍，我们正在尝试改正这个问题。
To some extent it's what makes engineering interesting, but it's also a hinderance and we are going to try and address that issue.
你的手臂在某种程度上或滚动你的眼睛或任何面部的表情表明你正在展示一种身体语言。
Moving your arms in a certain way or rolling your eyes or any facial expression suggests that you are showing a certain kind of body language.
特斯拉的观点就是引力是一种场效应从某种程度上现在正在被严肃地对待。
Tesla's proposition that gravity is a field effect is now given more serious consideration by some.
从某种程度上说，动物无法与人类相匹敌。人类能够思考非此时此刻正在发生的事情，比如昨天发生的某件事，或者希望会在明天发生的事。
Humans, to a degree unmatched by other animals, are capable of thinking about things outside the here and now-something that happened yesterday, or something they hope will happen tomorrow.
从某种程度上现在正在被严肃地对待。在那段时间，他评论爱因斯坦的理论是将科学建立在一个不合理的基础上。
At the time of his announcement, his critique on Einstein's work was considered by the scientific establishment to exceed the bounds of reason.
从某种程度上现在正在被严肃地对待。在那段时间，他评论爱因斯坦的理论是将科学建立在一个不合理的基础上。
At the time of his announcement, his critique on Einstein's work was considered by the scientific establishment to exceed the bounds of reason.
应用推荐