我只是想弄清楚我们正在组织的会议活动的一些细节。
I was just wanting to clear up a few details of the conference events we're organizing.
如果你所在的组织希望同大家分享正在策划举办的纪念活动方面的有关信息，建议你填写后附的《列入2005年世界卫生日网站申请表》。
If your organization wishes to share information about the events you are planning, you are encouraged to complete the form to request a listing on the World Health Day 2005 web site.
来自卫生部、世卫组织和巴斯德研究所的一个小组正在随访该女孩的密切接触者并在该地区开展提高认识活动。
A team from the Ministry of Health, WHO, and the Pasteur Institute are following up with close contacts of the girl and are conducting awareness raising activities in the area.
本文提供了相关见解，讨论了为什么正在考虑或已经在进行跨部门的重大业务转换活动的组织需要SOACOE。
This article provided insights on why an SOA COE is needed for organizations considering or in the midst of major business transformation initiatives that span departments.
目前，管理层正在争取和教区进行合作来给旅店客人提供组织文化活动。比如说教堂里的管风琴表演。
The management is constantly striving for cooperation with the parish when organizing cultural events for the hotel guests, such as organ recitals in the church.
结合团队结构和架构您的项目团队的组织应该反应出正在构建的将团队活动流水化的预期系统架构的结构。
Align team structure With Architecture the organization of your project team should reflect the desired architectural structure of the system you are building to streamline the activities of the team.
这个活动是由孟买艺术团体发起的，其中有孟买艺术项目(MAP)组织，他们致力于推动当地的公共艺术活动开展，这都显示了孟买的艺术活动正在兴起。
The initiative, by a group of organizations that included the Mumbai Arts project (MAP), which is dedicated to creating public art projects, is just one sign that Mumbai's art scene is on the rebound.
主动询问你的追随者的意见，问问他们关于组织正在进行的活动有什么看法。
Ask followers for their opinions on campaigns your organization is working on.
粮农组织很自然地，而且至少是通过8个正在进行的实地试点项目积极地参与这一活动。
FAO was naturally associated with the exercise and is participating actively, not least through eight ongoing pilot field projects.
活动的组织者表示，这次在米兰的活动旨在帮助那些正在准备离婚的夫妇通过正规的法律程序来结束他们的婚姻，然后重新开始。
Organisers say the event in Milan aims to help divorcing couples with legal proceedings and how to start afresh.
伯文牧师正在组织4月份的一次“无抱怨”活动，今年夏天还要带30名志愿者去坦桑尼亚参加一个育儿中心的改建。
Rev. Bowen is sponsoring a complaint-free cruise in April, and is also taking 30 congregants to Tanzania this summer to help rebuild a birthing center.
苹果现任CEOTimCook在昨天表示，“我们正在计划组织苹果员工举行一次纪念活动，来纪念乔布斯卓越的一生，这个活动将很快举行。”
'We are planning a celebration of Steve's extraordinary life for Apple employees that will take place soon,' Apple chief executive Tim Cook said yesterday.
大脑正在成为组织的核心，其他活动都可以外包。
Brains are becoming the core of organizations - other activities can be contracted out.
这一活动的组织者正在竭力向另一种太空旅行者宣传这次飞行，即留在地面上的太空旅行者。
The event's organisers are unabashedly promoting the flight to a different kind of space tourist - the type that stays on the ground.
北京市正在积极筹建上合组织活动中心，将成为本组织开展交流活动的重要平台。
Beijing is now making active efforts to set up an SCO activity center, which will serve as a good platform for exchanges under the SCO framework.
工作市场是被组织的活动为正在寻找工作的雇主和人。
Job fairs are organized events for employers and people who are looking for jobs.
活动的组织者正在将这个巨大的“8”放在合适的的位置，以便敲响2008的钟声。
And event organizers are moving into place the giant eight that will soon help to ring in 2008.
著名的泰晤士广场迎新年组委会已经准备待命，活动组织者正在移动巨大的“8”的位置，这些活动是在为不久后进入2008年时敲响新年的钟声做准备。
The famous New Year's eve Times Square board is already in place. And event organizers are moving into place the giant eight that will soon help to ring in 2008.
对世界保护联盟创始的绿色会计已经开始着手这一个努力，而且若干的其他组织正在要求相似的活动。
The Green Accounting Initiative of the World Conservation Union has embarked on this effort, and a number of other organizations are calling for similar activities.
“保持英国清洁”组织说，人们抛弃的汉堡包、比萨饼和土豆条残渣正在诱使习惯在地下活动的鼠类转而到大街上漫步。
Keep Britain Tidy said the rodents were abandoning their traditional haunts underground and were roaming the streets, enticed by discarded remnants of burgers, pizzas and crisps.
这一组织正在开展聪明享受阳光活动，以此来提醒英国人晒太阳过多的危险。
The organization is starting a SunSmart campaign to warn Britons of the 10 of being too bronzed.
这一组织正在开展聪明享受阳光活动，以此来提醒英国人晒太阳过多的危险。
The organization is starting a SunSmart campaign to warn Britons of the 10 of being too bronzed.
应用推荐