她的容貌几乎和当时日本的美人典范正好相反。
Her features were almost the opposite of the Japanese ideal of beauty in those days.
最后证明事实正好相反：他是无辜的，而她则有罪。
In the end the contrary was proved true: he was innocent and she was guilty.
探索太空的冲动与此正好相反。
在11月，情况正好相反。
而现在，正好相反，人们因为相爱才彼此需要。
Now it's just the other way around. They need each other because they love each other.
他的观点正好相反。
事实正好相反。
尽管我原以为会喜欢乡村生活，但实际情况正好相反。
Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true.
在美国，情况正好相反。
如今，情况正好相反。
正好相反，次要角色通常被称为“扁平人物”。
Minor characters are sometimes called, well, just the opposite, "flat".
而匹兹堡的情况正好相反：那里有很多书呆子，但没有富人。
Whereas Pittsburg has the opposite problem: plenty of nerds, but no rich people.
在我的新学校，结果正好相反——我们有很多机会尝试新事物。
In my new school, it worked the opposite way—we had many chances to try new things.
我们大多数人都不愿意开始这样的对话，因为我们的设想正好相反。
Most of us are reluctant to start these conversations because we presume the opposite.
而匹兹堡的情况正好相反：那里有很多痴迷科研的人，但没有富人。
Whereas Pittsburgh has the opposite problem: plenty of nerds, but no rich people.
然而，在西方文化中，事实正好相反——许多西方人认为晒黑的皮肤更漂亮。
In Western culture, however, the opposite is true—many Westerners think tanned skin is prettier.
我有一个朋友，他的做法正好相反。
事实上，他们的做法正好相反。
对于开源软件，正好相反。
正好相反，他年轻又英俊。
这里与巴比伦正好相反。
正好相反，女性通常保持她们名字的全称。
Women, in contrast, usually maintain the full version of their names.
然而在孩子身上所起的作用却好像正好相反。
But success seems to have precisely the opposite effect on children.
事实上，正好相反。
我的建议正好相反。
实际上正好相反，这样做会产生瓶颈。
而在教育标尺的底部，情形正好相反。
At the bottom of the education scale, the picture is reversed.
而在教育标尺的底部，情形正好相反。
At the bottom of the education scale, the picture is reversed.
应用推荐