远视者的苦恼则起因于正好相反的问题。
People who are farsighted suffer from just the opposite problem.
今年，该基金仍是主角之一，正好相反的方向。
This year, the fund still is one of the main characters, just the opposite direction.
与你母亲告诉你的正好相反的是，洗脸并不是保持皮肤洁净的灵丹妙药。
Contrary to what your mother told you, cleaning your face isn't the cure-all to clean-looking skin.
与你母亲告诉你的正好相反的是，洗脸并不是保持皮肤洁净的灵丹妙药。
Contrary to what your mother told you, cleaning your face I 't the cure-all to clean-looking skin.
人们说股票表现必须好于债券，但我指出了正好相反的情况：这一切都取决于开始价格。
'People say that stocks have to be better than bonds, but I've pointed out just the opposite: that all depends on the starting price.'
与你母亲告诉你的正好相反的是，洗脸并不是保持皮肤洁净的灵丹妙药。尘土并不能导致丘疹。
Contrary to what your mother told you, cleaning your face isn't the cure-all to clean-looking skin. Dirt doesn't breed zits.
跟电视上正好相反的是，警察从事的大部分工作并不是想象的那么一目了然，它很少会是一方完全无辜，另一方明显有罪那么简单。
Contrary to what happens on television, most police work isn't clear-cut and rarely involves one wholly innocent party and another obviously guilty one.
为了强调这一点，本文使用TAGXML实现与SHREDXML正好相反的功能(换句话说，它用关系表中的详细客户联系信息组合出xml元素)。
To emphasize this, this articles USES TAGXML to perform the exact opposite function from SHREDXML, (in other words, it composes an XML element with customer contact details from a relational table).
Sitesimon的一位创始人史蒂芬-古藤泰格说，他的团队打算使用一种正好相反的做法：他的网站用大家更熟悉的黑名单机制保护用户不受“过度分享”的侵害。
Steven Gutentag, a founder of Sitesimon, said his team decided to take the opposite approach: his site USES the more familiar black list to protect its users from over-sharing.
探索太空的冲动与此正好相反。
他的观点正好相反。
最后证明事实正好相反：他是无辜的，而她则有罪。
In the end the contrary was proved true: he was innocent and she was guilty.
她的容貌几乎和当时日本的美人典范正好相反。
Her features were almost the opposite of the Japanese ideal of beauty in those days.
在我的新学校，结果正好相反——我们有很多机会尝试新事物。
In my new school, it worked the opposite way—we had many chances to try new things.
他说，英国电脑城的成立正好是因为相反的原因，即把电脑带给人们，让他们成为有文化的人。
He says that Computertown UK was formed for just the opposite reason, to bring computers to the people and make them "people-literate".
然而，在西方文化中，事实正好相反——许多西方人认为晒黑的皮肤更漂亮。
In Western culture, however, the opposite is true—many Westerners think tanned skin is prettier.
而匹兹堡的情况正好相反：那里有很多痴迷科研的人，但没有富人。
Whereas Pittsburgh has the opposite problem: plenty of nerds, but no rich people.
我们大多数人都不愿意开始这样的对话，因为我们的设想正好相反。
Most of us are reluctant to start these conversations because we presume the opposite.
而匹兹堡的情况正好相反：那里有很多书呆子，但没有富人。
Whereas Pittsburg has the opposite problem: plenty of nerds, but no rich people.
黑人犯人则正好相反，由此引发的死亡率要比普通人低30%到40%。
Black inmates, by contrast, were between 30 and 40 percent less likely to die of those causes than those who weren't incarcerated.
我有一个朋友，他的做法正好相反。
苹果正好相反：它设想着伟大的产品，然后售卖这些产品。
Apple is just the opposite: it thinks of great products, then sells them.
与数年来医学专家们所说的正好相反，一项新的研究表明，盐或许并不像人们通常认为的那样对心脏有害。
Contrary to what medical experts have been saying for years, a new study suggests salt may not be as bad for the heart as commonly believed.
我的建议正好相反。
这与美国在阿富汗采取的战略正好相反，并且正赢得越来越多的欣赏。
This is the opposite of the strategy America is pursuing in Afghanistan. It is winning a widespread hearing.
正好相反，女性通常保持她们名字的全称。
Women, in contrast, usually maintain the full version of their names.
正好相反，价格的下降会增加货币的购买力，进而重塑繁荣。
On the contrary, falling prices will increase purchasing power of money and restore prosperity.
正好相反，价格的下降会增加货币的购买力，进而重塑繁荣。
On the contrary, falling prices will increase purchasing power of money and restore prosperity.
应用推荐