此外，风能很便宜，而且越来越便宜。
此外，我们必须通过社会互动来维持人性——而且是相当稳定的社会互动。
Moreover, our humanness must be sustained through social interaction—and fairly constantly so.
此外，他们对自己容易获得的信息更有信心，而且更喜欢容易处理的事物而不是难以处理的。
Moreover, they have more confidence in their judgments regarding information that came to them fluently, and they like things that are easy to process more than things that are difficult to process.
此外，天然染料往往是浑浊的颜色而且它们很快褪色。
Further, natural dyes tended to be muddy in hue and fade quickly.
此外，她的记忆通常是按时间顺序在想象中出现的，而且想象出来的图像往往是具体的。
Furthermore, her memories usually appear in her imagination in order of time, and the images visualized are always specific.
此外，存在一些变化的因素将这些机构推向OSS，而且不是所有机构为了同样的理由实现OSS。
Furthermore, there are a number of varying factors driving institutions towards OSS and not all institutions are implementing OSS for the same reason.
此外，不仅与NRPC客户机有关的每个客户机的成本可以不同，而且每个平台也可能有不同之处。
In addition, not only can the cost of each client with respect to an NRPC client vary, but each platform may also show differences.
此外，没有人说克罗利以何种方式伤害了盖茨，而且街头有证人目击了逮捕经过。
Moreover, no one says Crowley abused Gates in any way. And there were witnesses in the street to the arrest.
此外，还可以想得更远一些，不仅可以将它用于仪表盘，而且还可以使用其简单的图形原语构建任何类型的图像和简单的动画。
In addition, you can think out of the box with this control, not just using it for gauges but using its simple graphics primitive language to build any type of image and simple animation.
此外，参赛的男性必须要为促进男女平等做出过努力，而且不能有家庭暴力的记录。
Also, he should have made efforts to promote gender equality and should not have any record of domestic violence.
此外，在大的项目中文档可能仍然需要是正式的而且是可交付的。
Moreover, documentation may also be required as a formal deliverable in a larger project.
此外，何谓新闻还取决于新闻消费对象，不仅要看他们住在哪里，而且要看他们是什么样的人。
What makes news also depends on the makeup of the intended audience, not just where they live but who they are.
此外还有好多设计者似乎有着一个强烈的理想(而且经常是不真实的)去雕琢他们产品的用户体验。
Furthermore, many designers seem to have a firm (and often unrealistic) belief in how they can craft the user experience of their product.
此外，目录和索引都极其详细而且高质量。
Moreover, the TOC and index are both of extremely good detail and quality.
此外，开发者通常假设测试与度量能够得以完成，而且服务本身不需要包括对这些活动的支持。
Moreover, developers often assume that instrumentation and measurement can be accomplished after the fact and that the service itself does not need to incorporate support for these activities.
此外，这项技术还是用水大户，而且将碳封存于地下也是未经证实的技术。
Also, the technology USES a lot of water and sequestering carbon underground isn't proven.
研究显示，注意力丰富的人不仅具有较强的免疫力系统，而且更容易快乐，享受更强大的生活满足感，此外，他们不太可能有敌意或者焦虑。
Studies show that mindful people not only have stronger immune systems but are more likely to be happy and enjoy greater life satisfaction, and they are less likely to be hostile or anxious.
此外，调查显示，澳大利亚人在办公时经常大声说话，接打私人电话，而且爱打听同事的私人问题。
Australians also regularly talk loudly at work, take personal calls and ask too many personal questions, the survey showed.
此外，你可以尽享你的健康膳食而且不会再有一些动物被处以“死刑”。
Also, you may appreciate your healthy meals even more knowing that no animals suffered along the way.
此外，研究人员称，丹麦此前的一项研究表明，爱喝葡萄酒的人受教育水准更高、收入更丰厚而且心理也更加健康。
Wine consumers also tended to have higher education levels, higher earnings and be in better psychological health, they added, citing a previous Danish study.
此外，两页的特征和广告沿着中间有明显的结合，而且根本没有匹配正确。
Also, two-page features and ads have a visible seam down the middle that rarely, if ever, matches up correctly.
此外，疫苗注射后同样能保障生命安全——这种顾虑非常重要，因为婴儿不仅最受不了疟疾的折磨，而且婴儿身上最容易引发不良反应。
And it was also safe—an important consideration, since infants are both the people most vulnerable to malaria and those in whom it is easiest to provoke adverse reactions.
此外，还有另一个问题，即针对这些疾病的二线治疗费用很高，而且供应短缺。
To add a further problem, second line treatments for these diseases are expensive and in short supply.
此外，还有另一个问题，即针对这些疾病的二线治疗费用很高，而且供应短缺。
To add a further problem, second line treatments for these diseases are expensive and in short supply.
应用推荐