他看见那具残缺不全的尸体吓得脸色煞白。
留下的是残缺不全的记忆和心痛。
残缺不全的心，能给你的只有支离破碎的情。
一种残缺不全的生命旅程，一种难得的财富。
他开始毫不留情地贩卖残缺不全的法律知识。
He proceeded to deal forth his scraps of legal knowledge without mercy.
我的破发音和对文法的残缺不全的知识，已成为班上的大笑柄。
My poor pronunciation and broken knowledge about grammar have become a great subject of joke in class.
他残缺不全的牙齿所流露出的笑容是我这几年见过的最纯真的笑。
His false teeth sparkled the most genuine smile I'd seen in years.
还有，喀布尔残缺不全的反恐队伍总算能够被认为算得上是一支力量了。
What is more, Kabul’s crack anti-terrorism unit is at last becoming a force to be reckoned with.
毁损断裂的圆柱和残缺不全的雕像垫座投下的长长阴影，铺展在这片废墟上。
The long shadows of broken column and vague pedestal leaned across the field of ruin.
把捡到的贝壳捧在手心里仔细端详，虽然它们是残缺不全的，但却别有一番滋味。
Want to pick up the shell was carefully examined in the hand, although they are incomplete, but do not have a different feeling.
它那张残缺不全的巨网还在，但它所繁殖的那群后代已被食死徒赶去为他们战斗了。
The remnants of his vast web were there still, but the swarm of descendants he had spawned had been driven out by the Death Eaters, to fight for their cause.
她一直在笑着，就象在一家下等剧院，引人发笑的可怜原因是残缺不全的舞台设施。
All the while she laughed, as at a vile theatre where of the imperfection of the stage machinery.
但是，二者皆以残缺不全的对象“荆公新学”误读了历史真实的整体对象？“王学”。
But with incomplete research object-Jinggong-Xinxue, both have misread the real historical complete research object-the Wang scholarship.
所有您的图为什么是残缺不全的？这如此是特别小帆船？您从女孩银色金钱不正确地获得！
Why all your diagrams are incomplete? This is so special - yawl? You obtain from the girls incorrectly of money!
至今在这里还可以见到久经风化、残缺不全的珠蚌遗骸，可以想见当年来采珠的繁忙景象。
Still can see here up to now long classics decency, misshapen not complete bead mussel remains, can infer is collected in those days bead busy picture.
欧比-万的剑斩下了阿纳金的小腿和左臂，身体残缺不全的阿纳金滚落到了穆斯塔法烧灼的黑砂上。
Kenobi's blade sheared from him his lower legs and his left arm, and his crippled body tumbled onto the searing black sands of Mustafar.
报告认为机场的资讯技术设施是残缺不全的并且停车场大厦的顶层没有流失，导致雨水流动入电梯。
The report said the airport's information technology facilities were incomplete and the upper floors of the car park building have no drains, causing rain water to flow into elevator shafts.
然而客观社会现实是：越来越多的孩子不得不被动地生活在单亲家庭这种结构与功能都残缺不全的家庭中。
However, the objective social reality is that more and more children have to live in single-parent families, which is fragmentary both in structure and function.
我想着马修残缺不全的话语，托比那布满痘痕的脸颊，还有饥饿的人们排队等待救济面包就像等待一个个柔软的、圆圆的希望。
I thought of Matthew's mangled words, Toby's pocked cheeks, and the hungry people in the breadline waiting for loaves like soft round wishes.
如果不向我深爱的妻子和家人表示深深的感激，那么我的致敬将是残缺不全的。在我漫长而孤独的铁窗生涯中，他们给了我力量。
My salutations would be incomplete without expressing my deep appreciation for the strength given to me during my long and lonely years in prison by my beloved wife and family.
他希望所有哲学都到他的现象学中去寻找最终意义，那种建基于自然科学繁荣之上的实证主义是“一个残缺不全的概念”，应该被彻底抛弃。
He hoped all philosophy should search the final sense from his phenomenology, and the positivism based on prosperity of science was a misshapen concept, which should be discarded thoroughly.
米洛·普雷斯曼——一位20来岁的系统专家，外貌敏感、眼神柔和、一只耳朵上戴着耳环——用一支被啃得残缺不全的铅笔轻轻敲打着桌面。
Milo Pressman - a systems specialist in his mid-twenties with sensitive features, soft eyes, and an earring - tapped the table with a well-gnawed pencil.
最重要的是，尽管这座城市慢性病人的数量急速增加，医疗服务却依然残缺不全。
Most important, though the number of chronically sick in the city has risen sharply, medical services remain in tatters.
“有三个人还活着(星期六晚上)，我把他们送到救护车上，他们的肢体残缺不全。”沙库尔说道。
"Three of those that I put in ambulances [on Saturday night] were still alive, they all lost parts of their legs from different places," said Shakoor.
你把我叫做你的孩子，虽然家里许多鞋子和靠枕都被我咬得残缺不全，我依然是你最好的朋友。
You called me your child, and despite a number of chewed shoes and a couple of murdered throw pillows, I became your best friend.
然而，对混成耕牧制的研究目前尚不充分，文献记载又残缺不全。
Research on this lifestyle, however, is not adequate and historical record is incomplete.
然而，对混成耕牧制的研究目前尚不充分，文献记载又残缺不全。
Research on this lifestyle, however, is not adequate and historical record is incomplete.
应用推荐