他在接受《每日电讯报》采访时说：“万圣节的主题是恐怖，而大家觉得英国石油公司的所作所为确实很吓人。
"The holiday is about horror, and people are horrified at BP's actions," he told The Daily Telegraph.
Facebook的首席运营官桑德伯格告诉每日电讯报，公司正在与MySpace就可能的内容合作协议进行谈判。
Sheryl Sandberg, Facebook's chief operating officer, told the Telegraph that the company is in talks with MySpace about a potential content partnership deal.
据英国《每日电讯报》报道，8日晚，美国达美航空公司从纽约飞往伦敦的航班晚点，原因是机舱里发现了一只老鼠，于是乘客不得不转往另外一架班机。
A Delta Air Lines flight from New York to London was delayed last Sunday night after a mouse was spotted in the cabin and passengers were transferred to another plane, the Daily Telegraph reported.
据《每日电讯报》报道，食品巨头家乐士的英国分公司日前开发了一种高科技技术，能够使用激光在每个玉米片上打上公司标识，以便与仿冒品区分开。
The UK division of food giant Kellogg's has developed a hi-tech method to stamp out imitation cereals by burning their famous logo onto individual flakes using lasers, the Daily Telegraph reported.
这对巴克莱兄弟名下的《每日电讯报》是项新举措，而在这四年来，每日电讯报的8位主编为重塑公司付出了巨大的努力。
This will be something of a novelty for the Telegraph papers under the Barclays, which saw eight editors in four years at the height of their efforts to reshape the company.
据英国《每日电讯报》报道，新西兰航空成为全球首家在经济舱内能将座椅拉伸成床的航空公司。
Air New Zealand has become the world's first passenger airline allowing economy class seats to be turned into beds, the Daily Telegraph of London reported.
据英国《每日电讯报》报道，中国的大公司已开始在海外进行颇具野心的推广，开始在好莱坞电影和英超联赛的汗衫上露面。
China's biggest companies have begun an ambitious campaign to advertise themselves abroad, popping up in Hollywood movies and on Premier League shirts, the Daily Telegraph reports.
每日电讯报称8月份阿勒代斯会见了一名自称代表一家远东公司的人，在对话中阿勒代斯声称可以绕开开“英超第三方球员”的约束，整个过程的视频资料被电讯报掌握。
Thee Telegraph claims to have footage from August of Allardyce meeting men claiming to represent a Far East firm where he appears to say third-party ownership rules can be avoided.
他在接受《每日电讯报》采访时说：“万圣节的主题是恐怖，而大家觉得英国石油公司的所作所为确实很吓人。
"The holiday is about horror, and people are horrified at BP's actions, " he told The Daily Telegraph.
他在接受《每日电讯报》采访时说：“万圣节的主题是恐怖，而大家觉得英国石油公司的所作所为确实很吓人。
"The holiday is about horror, and people are horrified at BP's actions, " he told The Daily Telegraph.
应用推荐