建筑师为提议建设的购物中心做了一个比例模型。
The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex.
他们最初的计算和风洞比例模型实验使他们确信，不需要强风就能提起33.5吨的柱子。
Their initial calculations and scale-model wind-tunnel experiments convinced them they wouldn't need a strong wind to lift the 33.5-tonne column.
宝马发布了一系列艺术车1：18比例模型。
本站主要分享对工程机械和大型车辆的比例模型的测评。
We share scaled models and toys here, mainly of construction models, heavy haulage models etc.
这些是我们现时从沃洛普斯气球飞行设施设计一些比例模型。
These are scale models of some of the balloons that are designed at Wallops Flight Facility.
阐述了十层密肋壁板轻框结构1/10比例模型房屋模拟振动台试验。
The shaking table test of a 1/10 scale multi rib wall plate lightweight frame model with a height of ten stories is elucidated.
中国人可以看到世界各地的著名景点的比例模型，而不需要离开北京。
Chinese can view scale models some of the most famous world sites without having to leave Beijing.
也就是说，太阳系中的其他行星均已一定的精准比例模型分布在瑞典。
That's to say, all other planets of the solar system are represented by other precisely sized and distanced objects throughout Sweden.
目前，等比例模型的高速风洞测试正在进行中，预计混合机翼能在2020年前起飞。
With high-speed wind tests of scale models under way, the blended wing could take flight before 2020.
本文首先使用比例模型定量分析每个镇区以及每所学校的教育资源分配情况。
The paper first uses ratio model to analyze quantitatively the current allocation of the schools in every town area.
在约24英尺长，12英尺宽，无人驾驶x - 38型飞机百分之八十比例模型。
At about 24 feet long and 12 feet wide, the pilotless X-38 aircraft were 80 percent scale models.
详细来说，我所关注的是儿童对比例模型的理解，即一个能代表更大空间的象征符号。
Specifically, I'm concerned with a child's understanding of a scale model, a symbol, that represents a larger space.
在最初项目的开始阶段，关键的属性被制定好。基于这些关键属性，设计师为新车制作第一个比例模型。
At the start of the initial project phase, the critical attributes are laid down. Based on these, the designers then produce the first proportional models for the new vehicle.
可以从电影资料馆将背景胶片借出。人们用比例模型来进行模型摄影，模拟地震，爆炸及活恐龙等效果。
The background picture may be stock footage from a film library. Scale model are used to create such effects as earthquakes, explosions, and living dinosaurs.
在一个四层大比例模型钢筋混凝土框架的振动台试验中，发现该模型框架结构具有很强的水平变形能力。
The shaking table test of a 4-story large-scale reinforced concrete model frame indicated that the model structure has abundant capacity of lateral seismic deformation.
虽然这款游艇的建造工程尚未开始，但在WHY的官方网站上却已推出了一段华丽的宣传视频——展示其木制比例模型。
Although work is yet to begin on the WHY its website does boast a snazzy promotional video – featuring a scale wooden model .
卅多年前，用比例模型及其全尺寸原型所获得的噪声测量，证实了为预报空泡噪声级和频谱所提出的尺度定律。
Noise measurements obtained over 30 years ago with scale models and their full-size prototypes are shown to verify the scaling laws proposed for predicting cavitation noise levels and spectra.
飞机设计师经常使用比例模型，并在案件的X - 36战斗机敏捷性研究无尾飞机，这是因为大的，因为它得到了。
Aircraft designers routinely use scale models, and in the case of the X-36 Tailless Fighter Agility Research Aircraft, that's as big as it got.
本论文的研究重点是利用比例模型研究不同因素对火灾烟气运动规律的影响，力求为烟气管理系统的设计提供一定的参考。
The focus of this article is to apply scale model to investigate the effect of various parameters on smoke movement and to develop guidelines for their design.
富兰克林为他的母亲制作了一个按这座房子比例缩小的精巧逼真的模型。
Franklin made his mother an intricately detailed scale model of the house.
另外，如果免费用户中升级的比例低于预期，还可以通过广告进一步补充这个模型。
In addition, this model can be further supplemented with advertising if the ratio of free users to upgrades is less than expected.
在栅格数据模型中，地图的准确性还依赖于地图的比例。
In the raster data model, the map's accuracy also depends on the map's scale.
同时非常实际的，这一研究也很具有科技性，实验数据将被和数字仿真，小比例实验和出版的理论模型相对比。
While very practical, this research is also quite technical in that the experimental data will be compared to numerical simulations, small-scale experiments and published theoretical models.
在这些模型中，相比大部分身体其他部位，手和脸大得不成比例。
In these models the hands and face are disproportionately large in comparison to most of the body.
成比例的玩具小人模型也表现出这种滞后。
在帕萨迪纳喷气推进实验室，他办公室的窗台上摆满了小行星按比例制作的模型。
Scale models of asteroids fill the windowsill of his office at JPL in Pasadena.
在帕萨迪纳喷气推进实验室，他办公室的窗台上摆满了小行星按比例制作的模型。
Scale models of asteroids fill the windowsill of his office at JPL in Pasadena.
应用推荐