问：你会追随沃伦巴菲特和比尔盖茨的慈善行动吗？
Q: Will you follow Warren Buffet and Bill Gates in philanthropic pursuits?
比尔盖茨是世界上拥有亿万财富的大亨。
我那1995年的比尔盖茨签名自传显然不是很符合主题。
My 1995 signed copy of Bill Gates' autobiography did not quite cut the mustard.
似乎比尔盖茨的退休跟普通人一样，不过如此。
So much for anything resembling a typical retirement for Mr. Gates.
所以说，比尔盖茨不会因为你转发了这个邮件链就给你5美元。
So, no, Bill Gates won' t send you $5 for forwarding this chain email.
他还和比尔盖茨、巴菲特一道，宣传陜西省的常春藤花园楼盘。
Obama then joined forces with Bill Gates and Warren Buffett to promote the Ivy Garden apartment block in Shaanxi.
只有像奥普拉和比尔盖茨这样的人物才能在几天内拥有无数跟随者。
九十年代，我读过比尔盖茨写的一本书，书中谈及“接力式的成功”。
I read a book by Bill Gates in the 90s where he talked about his “Spiral of Success”.
正如比尔盖茨曾经说过，“我们的目标是真正赋予工人所有的权利。”
As Bill Gates once said, “The vision is really all about empowering workers.”
2008年7月，比尔盖茨从微软退出的时候，也收起了自己的高尔夫球棍。
When Bill Gates formally stepped away from an active role at Microsoft (MSFT) in July of 2008, he also hung up his golf clubs.
微软的比尔盖茨，IBM的路易斯郭士纳，通用电器的杰克韦尔奇也许符合那一类。
Microsoft's Bill Gates, IBM's Louis Gerstner and General Electric's Jack Welch may fit into that category.
该研究得到了比尔盖茨夫妇基金会的支持，通过宫颈癌预防联盟的形式。
The study was funded by the Bill and Melinda Gates Foundation, through the Alliance for Cervical Cancer Prevention. Dr.
与比尔盖茨(Bill Gates)家人在一起时，总会有人提到“泼水事件”。
Spend time with the family of Bill Gates, and eventually someone will mention the water incident.
因此在看比尔盖茨写得两篇文章中提到他最喜欢的教授开公司的课程时，我就十分留心。
I’m reminded of this quality when I read two articles by Bill Gates where he listed his favorite Teaching Company courses.
据报道宋飞这次代言的酬劳有1000万美元，他将和微软的董事长比尔盖茨一同出现在广告中。
The comedian will reportedly get $10 million for the campaign, in which he will appear with Microsoft Chairman Bill Gates.
梅达补充说：“当马克还在高中读书时，比尔盖茨要提供一百万美元让来他那工作，然而马克拒绝了。
Bill Gates offered Mark a million dollars while Mark was still in high school to work for him, and Mark turned it down.
就像比尔盖茨，史蒂夫夫•乔布斯一样，他们虽然退学了，但后面还是取得了很大的成就。
Just like Bill Gates, Steve Jobs, they all have dropped out and got great achievement in the future.
这世界并不会在意你的自尊。这世界指望你在自我感觉良好之前先要有所成就。比尔盖茨茨。
The world wont care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something before you feel good about yourself.
鉴于这个机会，比尔盖茨组织了一个新的研究小组，称为机器人技术研发者工作室(RDS)。
Seeing an opportunity, the Microsoft boss organised a new research group that became known as the Robotics Developer Studio (RDS).
BBC报道说，软件大亨（比尔盖茨）确信蠕虫已经不会再对互联网造成任何大面积的破坏了。
The BBC reports the software giant is confident the worm will not cause any massive disruption to the Internet.
甚至像比尔盖茨先生也会因为花钱而感到不高兴，有人说他乘飞机时都选择经济舱而不是头等舱。
Even someone like Bill Gates can feel uncomfortable spending his billions; it is said he used to always travel economy class because he didn’t see the need to spend more money on first class.
他曾暗示比尔盖茨，年轻的时候如果能抛掉身上的寒酸气又或者走出来去到嬉皮士聚居之地，他将成就更大。
Bill Gates, he suggested, would be “a broader guy if he had dropped acid once or gone off to an ashram when he was younger”.
电视并不是真实的生活。在现实生活中，人们实际上得离开咖啡屋去干自己的工作。比尔盖茨茨。
Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.
根据福布斯2011年的亿万富翁调查显示，CarlosSlim再次超越比尔盖茨成为世界最富有的人。
According to the Forbes list of World Billionaires 2011, Carlos Slim is once again the richest man in the world, trouncing Bill Gates.
这张照片显示了，从20世纪70年代晚期开始，比尔盖茨及其同事们是如何创造全球最大软件公司。
The snap, from the late 1970s, shows a mop-topped Bill Gates and colleagues at what would become the world's biggest software company.
这项叫做“给予的誓言”的活动是6周前比尔盖茨和巴菲特为了说服亿万富翁们捐出财产而想出来的。
The idea, announced just six weeks ago as "The Giving Pledge, " was thought up by Gates and Buffett to convince billionaires to give most of their money -- 50 percent or more -- to charity.
对于精神证据的探索反映了比尔盖茨的思维操作系统。这个探索甚至对这个孩子气的男人也是个挑战。
The search for evidence about the soul that underlies Bill Gates' intellectual operating system is a task that even this boyish man might find a challenge.
合乎逻辑的假设可能是“比尔盖茨公司三” -他的第三个企业后，微软和比尔和梅琳达盖茨基金会。
The logical assumption might be "Bill Gates Company Three" – his third enterprise after Microsoft and the Bill & Melinda Gates Foundation.
生活不分学期。你并没有暑假可以休息，也没有几位雇主乐于帮你发现自我。自己找时间做吧。比尔盖茨茨。
Life is not divided into semesters. You done get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself. Do that on your own time.
生活不分学期。你并没有暑假可以休息，也没有几位雇主乐于帮你发现自我。自己找时间做吧。比尔盖茨茨。
Life is not divided into semesters. You done get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself. Do that on your own time.
应用推荐