在1升自来水中大约1汤匙勺食用盐比较合适。
About 1 dessertspoonful of cooking salt in 1 litre of tap-water is suitable.
下层阶级的人们则感觉分出5.6%比较合适。
Lower-class individuals felt that 5.6% was the appropriate slice.
把过期日期设置为一天以后可能比较合适。
You may want to reduce the expiration to a day in the future.
在许多场景中，由资源的客户端显式地销毁资源比较合适。
In many scenarios, it is appropriate for clients of a resource to explicitly destroy that resource.
我建议您两种样式都试一下，看看哪种比较合适。
I suggest that you try both styles and see which one fits you better.
有时，一些年轻人会问我他们毕业之后从事什么工作比较合适。
Young people sometimes ask me what kinds of jobs they should take right out of college.
我觉得对她来说，每天完成一个专题是比较合适的。
老板们觉得让下一个继任者（曼奇尼）来花钱比较合适了。
The owners deemed that it was better to have, in Robert Mancini, a newcomer spending the money.
这个问题比较合适的回答也要加重语气的一句：“当然不是！”
Once again, the proper response is an emphatic: "Of course not!"
多少理事会成员比较合适？3个成员？6个成员？还是12个成员？
但是把这种过程序检查放在进行了良好测试的库代码中比较合适。
But the right place for such procedural checks is well-tested library code.
1到3分钟比较合适，一些即席演讲，比如媒体声明，应该更短一些。
One to three minutes is a realistic time frame for most impromptu situations. Some spur-of-the-moment remarks, such as press statements, may be even shorter.
最开始我用第一种方式写日记，但渐渐的我发现用两种不同的方式写日记是比较合适的。
I started out with only a single journal, but discovered over time that it seemed more appropriate to recognize two kinds of capturing platforms.
如果要寻找轻量的低成本备选方案来替代中间件代理方法，使用EJB代理可能比较合适。
If you're looking for a lightweight, low-cost alternative to the middleware proxy approach, using an EJB proxy might be suitable.
如果多个应用程序访问相同的列表，则使用单独的数据库存放这些列表比较合适。
If you have multiple applications that access the same lists, then a separate database for those lists makes sense.
在网上发简历时记得要查看下隐私设置，然后设定对你和你未来的职业来说比较合适的状态。
Be sure to check out the privacy Settings when Posting your resume and do what feels right for you — and for your future career.
因此，n1比较合适用来作为变量的名字，而HelloProgram就适合用作类的名字。
Thus, n1 is appropriate as the name of a variable, and HelloProgram is appropriate as the name of a class.
将股票的回报率只定在7%左右可能比较合适，而不是每年近10%的历史平均水平。
Rather than the nearly 10% a year that has been the historical average, stocks may be good for only about 7%.
如果这个人不是你的亲戚，你可以写祝福他全家健康，幸福美满之类这样比较合适的话。
If the person in question is not a relative, you can say that you hope their family is doing well too if this seems appropriate in the context.
事实上，为了更早地发现与加载有关的错误，在系统中使用功能更低的硬件是比较合适的。
In fact, it is somewhat desirable to use lower powered hardware in system test in order to force load related bug discovery earlier.
从高分辨率图形自动生成缩略图的技术已经很成熟了，可以在其中选择比较合适的解决方案。
Technology for automatically creating thumbnails from higher resolution graphics is readily available — some solutions provide more elegant results than others.
此外，由于安全性和法规问题，当要执行的工作类型对公共云不实用时，用私有云比较合适。
In addition, private clouds are ideal when the type of work being done is not practical for a public cloud, because of due to security and regulatory concerns.
将值分别设置在1.0和1.3之间对于iPhone和Android平台是比较合适的。
Setting the value to somewhere between 1.0 and 1.3 is appropriate for the iPhone and Android platforms, respectively.
动态布置是一种功能，xd自主管理器使用该功能决定一个集群内放置多少应用程序服务器副本比较合适。
Dynamic placement is a facility in which the XD autonomic managers determine how many copies of an application server are appropriate within a cluster.
动态布置是一种功能，xd自主管理器使用该功能决定一个集群内放置多少应用程序服务器副本比较合适。
Dynamic placement is a facility in which the XD autonomic managers determine how many copies of an application server are appropriate within a cluster.
应用推荐