比较文学的实证研究时代过去了吗？
Is the Experimental Approach to Comparative Literature Out of Date?
凯伦：我的主修是比较文学。
凯伦：我的主修是比较文学。
相当于今天的比较文学专业。
Today, an equivalent degree would be in comparative literature.
不，等等，我想学比较文学。
他在比较文学的研究方面是个专家学者。
He is a very learned scholar in comparative study of literature.
他的专业是比较文学。
北京大学比较文学与比较文化研究所博士生。
Peking University Institute of Comparative Literature and Culture PhD.
你的主修是比较文学。
这一研究领域的开发，是比较文学的一个重要内容。
The development of this study is the main part of comparative literature .
正是这种观念为我们比较文学和历史提供了新的基础。
It is this idea that has provided the new foundation to compare literature and history.
因此，给本科生比较文学教学进行单独定位势在必行。
Hence, it's imperative to give the undergraduates comparative literature-teaching an individual orientation.
假如《卡迪·尼奥》还存世，它将重新定义比较文学的概念。
If 'Cardenio' existed, it would redefine the concept of comparative literature.
丁韪良关于中国诗歌的论述为后人提供了比较文学的视角。
His discussions of Chinese poetry provide a useful perspective of comparative literature.
职员：咱们来看一下，有文学理论、文学史、比较文学等等。
Clerk: Let's see. Literature Theory, Literature History, Comparative Literature, and so on.
我希望进入贵校学习教学法、实用语言学和比较文学这一类课程。
I should like to enter your university to take such courses as Teaching Methodology, Applied Linguistics and Comparative Literature.
不少学者倡导比较文学向比较文化转向，也有一些学者予以抵制。
Many of them propose that comparative literature should turn to comparative culture, while some others simply reject the idea.
通过比较文学主题学的平行研究，可以拓宽对二位作家作品的认识。
Through parallel comparative literature theme study, its readers may broaden the understanding of the two works.
比较文学定义包含各种跨界的文学关系的维度，也包含世界文学的维度。
The definition of comparative literature includes the dimension of literary relations as well as that of world literature.
比较文学课程体系的确立对于培养跨文化交流人才具有十分重要的意义。
Thus, establishing a sound curriculum system on comparative literature brings great importance to the training of cross-cultural communication professionals.
在后殖民语境中比较文学的中国学派有着多元文化主义的主张和超越精神。
In the context of post-colonialism, the Chinese School of Comparative Literature argues for the multiculturalism and transcendent spirit.
第二章，着重审视方平的文学研究，包括外国文学和比较文学方面的研究成果。
The second chapter focuses on Ping Fang's work in literary studies, including the study of foreign literatures and comparative literature.
凯伦：这就是为什么我一直想要上比较文学287的原因。我知道这是必修课。
KAREN: That's why I'm trying to get into Comp Lit 287. I know it's a required class.
从比较文学的角度，从纵横两个方面总结了中外诗歌对中国诗歌会诗人蒲风的影响。
From an Angle of comparative literature, this paper summarized the influences imposed on Pufeng's poems by poems from both China and abroad.
本文从比较文学中的平行研究角度逐一梳理分析萧红与伍尔夫写作技巧方面的异同。
This text is to analyse the difference and similarity among writing techniques about Xiao Hong and Woolf at a parallel research of comparative literature.
接受美学被引进比较文学领域以后，形成比较文学的一种新的研究方法——接受研究。
After receptive esthetics was introduced into Comparative Literature, it has taken shape of a new method of study receptive study.
比较文学的研究主体问题尤其是研究主体的思维方式问题，已成为学科构建的关键问题。
Nowadays, the study subject in comparative literature, especially the thinking mode of study subject, has become the key problem in the subject construction.
从比较文学形象学的角度分析近代日本作家的中国游记文本，诠释他者眼中的中国形象。
This paper analyzes the travel sketches of China written by modern Japanese writers and interpretation of the image of China in their eyes.
从比较文学形象学的角度分析近代日本作家的中国游记文本，诠释他者眼中的中国形象。
This paper analyzes the travel sketches of China written by modern Japanese writers and interpretation of the image of China in their eyes.
应用推荐