这是完全相同的，毫不含糊的论述。
That is perfectly equivalent, and equally unambiguous statement.
现在佛陀毫不含糊的把它拼出来了。
她毫不含糊的回答他。
但是这种信息的含义是毫不含糊的：如果你不是会员，就错失了大好机会。
But the message is clear: you're missing out if you're not a member.
但是当涉及到描述美国东部最近死亡的超过一亿的蝙蝠的他是毫不含糊的。
But when it comes to describing the recent deaths of more than a million bats across the eastern United States he is unequivocal.
奥立弗对老先生毫不含糊的德性已经有所了解，他越加急切地盼着干点活。
Oliver was rendered the more anxious to be actively employed, by what he had seen of the stern morality of the old gentleman's character.
可是，一名优秀的管理人员要么找人替代他，要么让他另外承担他能毫不含糊的做好的工作。
But a good manager will replace him or move him to a set of responsibilities where he can succeed unambiguously.
跟他的未婚妻一样，这位年轻的酋长也站了起来，以便用一种毫不含糊的明确而高贵的态度来回答对方。
Like his betrothed, the young chief arose, that his answer might be given with due distinctness and dignity.
我不敢肯定丹佛居民可以毫不含糊的陈述这个是事实，还有很多，因此如果你厌倦了专家和投票，就读一下这个。
There’s lots more, so if you grow weary of the pundits and the polls, have a read.
他提及一名喜剧诗人，没错，一名喜剧诗人，且是毫不含糊的，提及喜剧作家亚里斯·多芬尼斯，我也有把他的名字写在黑板上。
Reference he makes to a comic poet yes a comic poet an unequivocal reference to the playwright Aristophanes whose name I have put up on the board.
但是，简单性作为构造概念结构的指导原则，并不是一个清楚而毫不含糊的观念，它完全可能提出双重的或多重的标准。
But simplicity, as a guiding principle in constructing conceptual schemes, is not a clear and unambiguous idea; and it is quite capable of presenting a double or multiple standard.
盖茨的一位知情人士给了一个毫不含糊的否定答案——他称该公司并不是一个商业公司，而是协调这个软件大亨打理自身生意和慈善活动方面工作的一个载体。
A Gates insider gives an emphatic no — saying it's not a commercial venture but rather a vehicle to coordinate the software mogul's work on his business and philanthropic endeavors.
在古典经验主义中，对比如“所有球都是红色的”这一真理的评价是通过观察球来进行的；任何对非红球的观察都毫不含糊地驳斥了提出的泛化论。
In classical empiricism, the truth of―"All balls are red," for example, is assessed by inspecting balls; any observation of a non red ball refutes unequivocally the proposed generalization.
按我的意见，答案毫不含糊，是肯定的。
对于任何可能导致事态恶化升级、破坏地区和平稳定的行为，中方都坚决反对，毫不含糊。
China firmly and unequivocally opposes any action that may lead to deterioration and escalation of the situation or undermine peace and stability in the region.
无论何时要我回答这些问题，我都会毫不含糊地说如果在你的处境下有可能的话，3个是最好的选择。
Whenever I get asked these questions, I unequivocally say that 3 is the best number if that's even remotely possible in your situation.
XP社区的一些人可能毫不含糊地说，不写测试就永远别写代码。
There are some people in the XP community who would state unequivocally that you should never write any code without a test.
但是，医生办公室的照片毫不含糊地说明了。
But the picture from the doctor's office unambiguously does.
基于这样的假设——这些问题的答案毫不含糊是“yes”——的政策是最最可疑的。
Policies based on the assumption that the answers to such questions are an unequivocal "yes" are dubious at best.
最初的名称空间明确地、毫不含糊地指出，xmlns前缀没有名称空间URI。
The original namespaces specification was clear and unambiguous that the xmlns prefix didn't have a namespace URI.
其实，本内特受到的批评相当严厉而且毫不含糊。
如今，问题的认识不仅更为广泛，在这一紧要的历史关头，还有特别的原因使得我们必须毫不含糊地正视这一问题。
Not only is the problem now more widely recognised, there are also special reasons which at this juncture make it imperative that we should face the issues squarely.
困难的是，我们还不得不跟我们的敌人对话，而且我毫不含糊地开始这样做了。
As hard as it is, we also have to talk to our enemies, and I've begun to do exactly that.
看看新兴市场，人们认为花钱把存款从一处转到另一处以保持钱财安全是值得的，尽管这一点毫不含糊。
Look at emerging markets, though, and it is clear that people think it is worth paying to send money from one place to another and to keep their savings safe.
虽然他是维多利亚时代典型的绅士，循规蹈矩、正气凛然；可失去理智时，他照样会在街头与人打架，毫不含糊。
The very picture of an upright Victorian gentleman, Doyle was not averse to fighting in the street when the mood took him.
勾画出最适宜实现目标的选项，组织，同时注意力地图应该是毫不含糊、战略性的。
Sketching out options that fit the goals, organization, and attention map should now be straightforward and strategic.
勾画出最适宜实现目标的选项，组织，同时注意力地图应该是毫不含糊、战略性的。
Sketching out options that fit the goals, organization, and attention map should now be straightforward and strategic.
应用推荐