与在市场上抓住转机和看出由严格管理带来的潜在的成本节余一样，西蒙先生也毫无怀疑地发现了一个对零售商实施更大市场权力的时机。
As well as catching a turn in the market and seeing potential cost savings from his rigorous management, Mr Simon no doubt also scents an opportunity to exercise greater market power over retailers.
有价值的资源毫无约束地让公众使用的现象曾否出现过，我历来怀疑，但假设真有其事，租值消散是效果。
I have always been doubtful that there have ever existed valuable resources subjected to unrestrained common exploitation, but assuming this to be true, dissipation of land rent is implied.
那些没有怀疑、毫不知情的人们，会被他们自己的认识惊呆住，因为使他们自己不断地、毫无清醒意识地帮助培育了这些邪恶的果实。
And the unsuspecting people, ignorant of this process, will be shocked that they have constantly helped to nurture these foul fruits without their conscious knowledge.
足球城体育场内响起闭幕音乐，南非成功地消除了怀疑论者的疑虑，举办了几乎毫无瑕疵的比赛，南非人心中洋溢着自豪。
A musical finale here at Soccer City, South Africa is swelling with pride after confounding the skeptics and hosting an almost flawless tournament.
换句话说，有时候需要偶对公司说No，因为我不想我的合伙人在与某家公司进行毫无兴趣地会议或谈话之后，对偶的判断力表示怀疑。
In other words, sometimes I need to say no to companies because I know that my partners will not be interested in a meeting or conversation. I don't want to look like I've got bad judgement.
换句话说，有时候需要偶对公司说No，因为我不想我的合伙人在与某家公司进行毫无兴趣地会议或谈话之后，对偶的判断力表示怀疑。
In other words, sometimes I need to say no to companies because I know that my partners will not be interested in a meeting or conversation. I don't want to look like I've got bad judgement.
应用推荐