几乎毫无疑问的是，家猫最初是由古代野猫自然进化而来的。
There is little doubt that house cat first developed naturally from ancient wild cats.
毫无疑问的是，这些新的遗传证据和牙科证据为格林伯格的观点提供了强有力的支持。
There is no doubt that the new genetic and dental evidence provides strong backing for Greenberg's view.
毫无疑问的是她并不属于这个群体。
毫无疑问的是数据将变得更糟。
毫无疑问的是他们肯定不赞成，尤其是妈妈。
毫无疑问的是现在俱乐部里有很多有天赋的人。
毫无疑问的是，学生对项目的体验会有所不同。
Most certainly, students would experience the programme differently.
但毫无疑问的是，他在过了截止时间后又返回了。
But nobody disputes that he returned after the deadline had expired.
毫无疑问的是：你必须努力工作，否则你不会成功。
Make no mistake about it: you’ll work hard, or you won’t succeed.
“毫无疑问的是消费者仍将对价格非常敏感，”他说。
"There's little doubt the consumer is still going to be very price sensitive," he says.
毫无疑问的是，作奸犯科者不久就会有浮出水面的可能。
Soon it will no doubt be possible to say with confidence who the perpetrators were.
毫无疑问的是有些环保提倡人士愿意充分利用这个影响力。
There is no doubt that some environmental advocates are willing to exploit that dynamic to the full.
如今毫无疑问的是：这个变革并非由任何一个单独的国家引发。
Now, make no mistake: This change did not come from any one nation.
毫无疑问的是我们会犯一些错误或者是遗留了一些重要的思想。
No doubt we got some things wrong, or left out some important ideas.
巴塞尔毫无疑问的是第一，但是第二位是迈阿密还是伦敦还无法下定论。
Everyone agrees that Basel comes first, but it is unclear which comes next: Miami or London.
毫无疑问的是，那些美妙、深邃而透明的音符会让你沉醉的说不出话来。
There is no doubt that the beauty, depth and clarity will render you speechless.
然而毫无疑问的是总会有一个自然的界限限制人们每周花在网络上的时间。
Without doubt, however, there will be a natural limit to how much time per week people will spend online.
但是毫无疑问的是，报纸目前在世界很多地方都在经历着一段艰难的时光。
But there is no doubt that newspapers in many parts of the world are having a hard time.
假如这样的话，毫无疑问的是它在成为一个子系统以前，一个组件要多大呢？
If so, how big did a component have to be before it became a subsystem?
但是毫无疑问的是，它会具有开启，或者辅助开启封闭社会大门的巨大潜力。
But it certainly is something that will have great potential to open up more closed societies or help open up.
目前教授的实验结果喜忧参半，但是毫无疑问的是现在参与课堂讨论的学生比以往要多。
The Professor's results so far have been mixed but it is clear that more students are participating in classroom discussions than they used to.
并且毫无疑问的是，历史数据点可能存在问题，因为并非所有构件类型都保留历史记录。
And certainly, historical data points could be problematic, since not all artifact types retain a history.
虽然目前还不清楚火灾发生的原因，不过毫无疑问的是全市的居民当时都在放烟火庆祝春节。
It was not immediately clear what had caused the fire but the city had been filled with fireworks for the annual festival.
所以毫无疑问的是在1955年阿伦比·奇尔顿离开后，马特·巴斯比爵士把队长袖标交给了他。
So no surprise that Sir Matt Busby appointed him to succeed Allenby Chilton as captain in 1955.
我认为Twitter并不适合像他这种地位的人，但毫无疑问的是，丰田应当利用社会媒体作出努力。
I don't think Twitter is the right venue for someone of his stature, but Toyota should be using social media to address this, without question.
就像韦斯利和艾利斯在接受采访时说道，不是所有人都赞同这一改变，但毫无疑问的是这一角色的戏剧张力很强。
Not everyone has approved of the change, as Wesley and Ellis explain in this interview, but there's no doubting her impact.
就像韦斯利和艾利斯在接受采访时说道，不是所有人都赞同这一改变，但毫无疑问的是这一角色的戏剧张力很强。
Not everyone has approved of the change, as Wesley and Ellis explain in this interview, but there's no doubting her impact.
应用推荐