同时，中国民众对美国与韩国在靠近中国的海域举行海军军事演习的批评之声愈来愈响。
At the same time, sections of the Chinese public have been ramping up their criticism of the U.S. for its naval exercises with South Korea on China's doorstep.
批评家担心这将会触犯普通民众的个人隐私，将会引发更多的公民和商业秘密的泄露。
Critics worry the changes are an unnecessary invasion of privacy and would only make citizens and businesses more vulnerable to identity theft and espionage.
我们必须向民众解释我们的目标、政策和决定，并且回应公众的提问和批评。
We have to explain our policies and decisions. We have to answer questions and address criticisms.
批评者也承认，此项交易为民众造福甚大。
Even critics recognise that the proposed deal offers huge public benefits.
令批评家深感不安的是，绝大多数俄罗斯的民众似乎喜欢这个游戏，而且支持普京，他的民众支持率也持续保持在百分之七十以上。
Disconcertingly for critics, the vast majority of the Russian population seems to like the game and to support Mr Putin, whose popularity rating is consistently above 70%.
一位日本代表批评受到管理的中国媒体，称中国必须向民众提供基本情况。
Japanese representative criticized the controlled Chinese media, saying it must supply basic information to the people.
批评他的其他世界领导人越多，称赞他的俄罗斯民众就越多。
The more other world leaders criticized him, the more Russians celebrate their president.
我一直听到关于科比不断的批评和荒谬的言论，这些言论来自于媒体、作家或者类似的分析家、同事、论坛板友和普通民众。
I have been hearing the constant criticism and nonsense from the media, writers or analysts alike, co-workers, forum members, and people in general; regarding Kobe Bryant.
其中许多民众提出批评，称这不公平地给了中国企业竞争优势。
Critics, and there are many of them, say that gives Chinese industry an unfair competitive advantage.
很多人批评他们顺从权威，遵循各种规范，服从集体意愿。然而，这正是日本民众团结一致的社会合力所在。”金斯顿说。
Many criticize them for deference to authority, abundant rules and conformity, but this is the fabric of social cohesion that keeps Japan together, " Kingston said."
议员批评公部门无法保障民众安全，还要民众先学会看猕猴「脸色」，毫无实用性。
Some councilors have criticized the government for failing to ensure public safety, saying that asking people to learn how to read macaque behavior is entirely impractical.
我深感为社会服务是一件神圣的工作，因为难免被民众的抱怨和批评。
I think it is very noble to dedicate oneself to public service. We always complain about the government.
我深感为社会服务是一件神圣的工作，因为难免被民众的抱怨和批评。
I think it is very noble to dedicate oneself to public service. We always complain about the government.
应用推荐