因为气候干旱，作物歉收。
因为气候干旱，作物歉收。
气候干旱了这么久，这场雨成了农民的救星。
After so much dry weather, this rain has been the farmers' salvation.
新疆吐鲁番盆地气候干旱，降水稀少，水资源相对短缺。
It is arid with little rainfall in Tulufan Basin and hence it is short of water resources.
对于气候干旱的甘肃省来说，昆虫病原线虫资源比较丰富。
EPN resources were relatively rich for the arid climate in Gansu Province.
由于人类的活动使植被破坏，是当今许多内陆地区雨量稀少、气候干旱的根本原因。
The vegetation breakdown due to man's activities is the fundamental cause of the rainfall reducing and dry climate in inland area.
历年气候干旱指数平均为0.002，极值出现在下游的民勤地区，达0.581。
The average arid index was 0.002, with a maximum of 0.581 in the lower Minqin region.
对西北地区缺水问题进行了分析，认为西北地区的气候干旱主要是自然变迁造成的；
This paper analyzes the problem of water shortage in northwest regions of China, and proposes that natural change is the main reason that causes the meteorological drought;
由于现在气候干旱，几乎没有人看到过乔彻伯河下过雨，也没有人看到索瑟斯湖盆形成过真正的湖泊。
Because of the present arid climate, few people have ever seen the Tsauchab River with flowing water or a lake in Sossus Vlei.
土壤干层的形成是气候干旱化过程中必然出现的现象，它是导致植被演替的直接原因之一。
The formation of LMLS is a specific phenomenon during the process of climatic drought, and is one of the direct causes of vegetation pattern evolution.
塔里木河流域深居内陆，气候干旱、降水稀少、蒸发强烈、水资源匮乏，生态环境极其脆弱。
Tarim river basin situated the inland with dry climate, scarce precipitation, intensive evaporation, water shortage, and extremely fragile. ecological environment.
本文在简述黄土高原气候干旱、降水稀少、地面破碎、植被缺乏、水土流失严重等自然条件的基础上。
Based on briefly describing the natural conditions, such as arid climate, poor precipitation, rare vegetation, broken topography, serious soil erosion, etc.
由于气候干旱，水资源不断枯竭，山西省的农业生产受到很大限制，主要种植小麦、玉米、小米、土豆和豆类等作物。
Important crops in Shanxi include wheat, maize, millet, legumes, and potatoes. Agriculture in Shanxi is greatly limited by Shanxi's arid climate and dwindling water resources.
低山丘陵半干旱区气候干旱、土地贫瘠、水土流失严重，加上人类活动的长期负面影响，使得该地区生态环境不断恶化。
Due to fewer rainfall, lean soil, serious soil and water loss and the long term negative effect of human activity, the ecological environment in hilly semi arid area is being degraded.
分析结果表明：宁夏中北部气候干旱区强对流降水过程中，雷达组合反射率图像与中国南方相比，数值具有明显的差异。
Results showed that there are obvious differences of texture between the remote sense images of precipitation in Ningxia and that in south China.
应用森林健康理论，分析得出威胁祁连山森林健康的主要自然灾害为病虫鼠害、雪折、风倒滑坡、气候干旱及森林组成和林分结构不合理；
According to the theory of forestry health, the forestry health in Qilian Mountain is affected by mice pest, snow break, landslide, drought and unreasonal forestry stand structure and so on.
过去一年里异常干旱的气候降低了农业产量。
Exceptionally dry weather over the past year had cut agricultural production.
然而，它们的影响可能因气候因素而加剧，如干旱和严冬，或因土壤酸化等土壤不平衡而损害到根系。
However, their effects are probably accentuated by climatic factors, such as drought and hard winters, or soil imbalances such as soil acidification, which damages the roots.
忧虑情绪的重点是，北半球的干旱气候会影响美国、俄罗斯等产粮大国明年的冬小麦收成——这些小麦最近刚刚播种下去。
Worries are focused on dry weather in the northern hemisphere, which is affecting next year's winter wheat crop - planted recently - in producers such as the us and Russia.
其逻辑是，极端气候变化——包括干旱和大暴雨——可能会在气温更高的世界日益猖獗，而这意味着成本和费用也都会随之增加。
The logic is that extreme weather variations - including droughts and heavy storms - are likely to increase in a warmer world, which means that both costs and premiums will rise as well.
有价值和作物就是那些菠菜，可以抵抗枯萎病，又可以在不同气候条件下或干旱环境下生长。
The plants that proved to be worth the trip were those like wilt-resistant spinach that could be bred in different climates or withstand drought.
援助机构同样运用气候衍生品帮助贫穷国家对付干旱。
Aid agencies have also used weather derivatives to help poor countries cope with drought.
但是穷人却是因气候变化产生的洪灾，干旱，台风等等最大受害者。
But it is the poor who are most vulnerable to the floods, droughts and cyclones that climate change intensifies.
波兰，奥地利，德国南部以及英国也都遭遇了干旱的气候，以及气温偏高的春季。
Poland, Austria, parts of southern Germany and Britain are also experiencing unusually dry weather and high spring temperatures.
极端干旱和极端洪涝并非都源于气候变暖。
Extreme droughts and extreme floods can't both be due to climate change.
该机构表示，气候变化让半干旱国家(如苏丹)的粮食更为稀缺。
Climate change, it says, will make food even scarcer in semi-arid countries such as Sudan.
正当全世界各地面临高粮价和农业问题之际，欧洲部分地区的干旱气候已经威胁到小麦等主要农作物的生长。
Dry weather in parts of Europe is threatening production of key crops like wheat - at a time when the world is already battling high food prices and agricultural problems in other areas.
稀树草原气候的特征是干湿分明，干旱月份多于湿润月份。
Contrasting seasons of rain and drought characterize the savanna climate, typically with more dry months than wet.
蒙古位于半干旱地区，其气候易受严寒天气和极其干旱夏季天气的影响，正因为如此，牧民们总是要想方设法地维持稳定收入。
Maintaining a regular income is a constant battle as the climate in this semi-arid country is prone to severe, freezing winters and extremely dry summers.
如果说干旱和洪水都源于气候变暖，这有些违背直觉。
It seems counterintuitive that climate change could be responsible for both withering droughts and devastating floods.
应用推荐