他毫不气馁地跳起来，叫道：“我又一次逃脱了！”
Nothing daunted, he jumped to his feet and cried, "Once more, I have escaped with my life!"
尽管实验几次都失败了，他们仍毫不气馁地继续进行。
Despite numerous failures, they continued to conduct the experiment without flagging.
但她气馁地离去了。
无论如何，云绝不仅仅是“水蒸气”—软件巨头Oracle的首席执行官拉瑞诶里森（Larry Ellison）令人气馁地建议道。
At any rate, the cloud is not simply “water vapour”, as Larry Ellison, the boss of Oracle, a software giant, has deflatingly suggested.
因此，我一点都不气馁，并真切地希望我们不久就会结婚。
I am therefore not at all discouraged, and sincerely hope we shall be married soon.
如果和一个人在一块儿，使我们感到气馁，那么可以公正地说，至少这是他们观点的部分折射。
If being around another person causes us to feel discouraged, it is a fair bet that this is, at least in part, a reflection of their outlook.
他丝毫也不气馁，让我把话说完后，他从中断的地方接着继续他的演说，直到一字不落地全部说完了，他才向我深深地鞠了一躬，带着他的小分队离开。
Nothing daunted, he allowed me to have my say, then took up his discourse where he had left it, finished it to the last word, saluted me profoundly, and marched off his contingent.
但这并不是必然地意味着危机代价较小或者不会让人气馁；多亏了在90年代通过的法律，现在的银行要比20年前大很多。
But that doesn't necessarily mean the problems won't be as costly or as unnerving; Banks are much larger than they were 20 years ago, thanks to laws passed in the 1990s.
相反地，假若你对所做的没有热切的心，你会很容易感到气馁。
The opposite is also true: When you don't have a heart for what you're doing, you are easily discouraged.
相信心态的力量，调整好心态，勇敢地去面对生活上的一些不如意，不要气馁，勇敢地走下去。
Believe the strength of mind, change our attitude and up our courage to face the disappointments in life. Do not despair and keep on bravely.
而同样地，让学习者感到气馁的其中一个苦差事，则是如何理解并使用该讯息。
And by the same token, one of the daunting tasks for the learners is how to comprehend and use that message.
他没有气馁，反而忙碌地计划新行动。
Instead of being crestfallen, he was busily engaged in planning new activities.
遇到这种情况千万不要气馁，如果觉得项目非常对口，就应该争取到对方的公司或建设地登门拜访。
When this happens, do not feel discouraged, if that project is just in line with your products, you should strive to visit their company or visit their houses constructively.
当爱人气馁时，她会一针见血地指出他失败的症结，激发出他重新振作的勇气。
When frustrated lover, she will be pointed out the crux of the matter, he failed to inspire a rebound of his courage.
当爱人气馁时，她会一针见血地指出他失败的症结，激发出他重新振作的勇气。
When frustrated lover, she will be pointed out the crux of the matter, he failed to inspire a rebound of his courage.
应用推荐