• 特别是如果一个现任总统,同时我们不再坚持使用公共资金作为竞选经费,那样的话会发生水门事件那样丑闻

    Particularly if you have got an incumbent President and we no longer stick to the public financing, which was a result of the Watergate scandal.

    www.ebigear.com

  • 听证会气氛使人回想起35年前水门事件国会听证格林斯潘问到何时知道存在住房泡沫以及又是何时告知公众一点

    In an echo of the Watergate hearings 35 years ago, Mr. Greenspan was asked when he knew there was a housing bubble and when he told the public about it.

    blog.sina.com.cn

  • 几十年来所有品德问题有关“想当然”,其源头出自越南水门事件的报道,并且加里·哈特之后无处不在

    And for decades now, the granddaddy of all rationalizations has been the "character" issue that was born of Vietnam and Watergate and became ubiquitous after Gary Hart.

    article.yeeyan.org

  • 我们计划期《晚间新闻大约一半时间用于介绍水门事件中已知各项重点事实概要。

    The plan was to devote roughly half of two Evening News programs to extensive recapitulations of all that was known about Watergate.

    article.yeeyan.org

  • 觉得在这以后许多年里因为事不喜欢,就不喜欢水门事件一样

    For years afterward, I think I held that against him almost as much as Watergate.

    article.yeeyan.org

  • 以后大众变得更加愤世嫉俗了水门事件说明总统中恶棍

    The public mood has grown more cynical since then; Watergate showed that presidents can be villains.

    article.yeeyan.org

  • 但是有一件事情越来越清楚明白的:水门事件实行的公众集资体系正在走向末路

    But one thing is becoming clear: the publicly-funded system, which was put in place after Watergate, is on its last legs.

    www.ecocn.org

  • 掌管此事的中情局特工霍华德·亨特后来水门事件中的窃贼之一

    The CIA agent in charge was Howard Hunt, later one of the Watergate burglars.

    article.yeeyan.org

  • 1978年,水门事件通过总统记录法案使总统文件成为公共财产

    The 1978 presidential Records Act, passed in the wake of Watergate, made presidential papers public property.

    www.ecocn.org

  • 即使当年性质恶劣水门事件中,利昂·贾瓦斯基也没有这样

    Even with all the crimes of Watergate, Leon Jaworski hadn’t done that.

    article.yeeyan.org

  • 国内的民意支持率变化与水门事件发生理查德·尼克松呈相同趋势(1);在国际上,却是战争始作俑者

    At home he is about as popular as Richard Nixon at the depths of the Watergate scandal (see chart 1); abroad he is seen as a war-mongering buffoon.

    www.ecocn.org

  • 正如年后水门事件阴谋一样,激起公众愤怒掩饰肯尼迪显然准备政治生涯置于年轻女士生命之前

    As with the Watergate conspiracy a few years later, it was the cover-up that caused the outrage, allied to Kennedy's apparent readiness to put his political career ahead of a young woman's life.

    article.yeeyan.org

  • 无论基辛格有没有这样过,政治人物马上栽跟头了。1973年,经济陷入停滞水门事件则暴露个令人震惊事实——政治人物说谎

    When Kissinger said that, or didn't, politicians were about to stumble. In 1973 economies seized up, and Watergate revealed the shocking truth that politicians could lie.

    www.dusystem.com

  • 他们远远落后于我们,1968年以来每次选举中他们旧式策略很有效,唯一例外由于水门事件影响使得卡特总统赢了两个百分点。

    They were way behind, and their slash-and-burn approach had worked in every election since 1968, except for President Carter's two-point victory in the aftermath of Watergate.

    article.yeeyan.org

  • 人们希望办报看作“人人都可能成为第二水门事件主角。””纽约大学一个报业大亨ClayShirky说道。

    "People want you to think that newspapering is' everyone is working on the next Watergate '," says Clay Shirky, a media guru at new York University.

    www.ecocn.org

  • 1975年6月历史学家法律学者要求政府公开秘密证词而当时是尼克松接受水门事件调查辞职第十

    A group of historians and legal scholars had sued the government, seeking release of the testimony Nixon gave in June 1975, 10 months after he resigned from office over the Watergate investigation.

    www.putclub.com

  • 卡利说:“9•11恐怖袭击事件电视报道大事排行榜排到前四五位,和人类登月水门事件肯尼迪遇刺这些事情差不多。”

    "It is one of the top four or five events that have happened on television," Kahle said. "You can think of putting a man on the moon, the Watergate hearings, the Kennedy assassination."

    www.hjenglish.com

  • 政府的关系如此紧密以至于1974年那次迫使总统交出水门录音带一致决议中主动申请回避

    He was so close to the administration that he recused himself from the unanimous vote, in 1974, to force the President to give up the Watergate tapes.

    www.ecocn.org

  • 就是水门事件而被痛斥的。

    He is reviled for his Watergate lies.

    article.yeeyan.org

  • 水门事件之后一直华盛顿从未哪股势力能出右。

    I've been in Washington since Watergate, and I've never seen anything like it.

    article.yeeyan.org

  • 理查德·尼克松后来副总统就是斯通第一批作为象征着圆滑剑领法西斯主义年轻人靶子,一直斯通视野内,直到水门事件。

    Richard Nixon, then the vice-president, was among Stone's first targets as "a young man who symbolises a slick kind of Arrow-collared fascism" and remained in his sights until the Watergate scandal.

    www.ecocn.org

  • 例如水门事件中,众议院司法委员会反对根据假定的逃税指控弹劾尼克松因为政绩无关

    For example, in the Watergate case, the House Judiciary Committee voted against impeaching President Nixon for alleged income tax evasion because it had nothing to do with his performance in office.

    article.yeeyan.org

  • 水门事件角色备受怀疑,不过陈年旧事,76岁的贝内特担任了参议员,并没有出现丑闻称职的情况。

    There were questions about his role in the Watergate scandal, but that was long ago, and Mr Bennett, 76, has spent three terms in the Senate without notable sleaze or incompetence.

    www.ecocn.org

  • 尼克松因为水门事件辞职

    He resigned because of Watergate.

    www.ebigear.com

  • 克朗凯特报道的所有事件最大尼克松水门事件。

    Of all the big shots Cronkite took on, the biggest was President Nixon.

    article.yeeyan.org

  • 克朗凯特报道的所有事件最大尼克松水门事件。

    Of all the big shots Cronkite took on, the biggest was President Nixon.

    article.yeeyan.org

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定