听到咝咝沙沙声的的录音，我立刻知道那是沃尔特·惠特曼。
Listening to the scratchy recording, I recognized Walt Whitman immediately.
鲍勃就像是我们的沃尔特·惠特曼。
你以为你是谁沃尔特·惠特曼？
沃尔特·惠特曼是美国19世纪杰出的诗人。
Walt·Whitman was an outstanding poet in America in the 19th century.
沃尔特·惠特曼地影响在现代地世界是有意义地。
The influence of Walt Whitman on the modern world is significant.
我为自己欢庆，为自己歌唱。——沃尔特·惠特曼。
出自沃尔特·惠特曼，为亚伯拉罕·林肯写的一首诗。
沃尔特·惠特曼曾说过：“我愿意为你赌上我的一切！”
As Walt Whitman once said, he said, "Oh, I would stake all for you."
这就是歌唱大众生活的诗人沃尔特·惠特曼，也是社会价值的提倡者。
Walt Whitman was "the good grey poet" of the common life, the prophet of the social mean.
人们预见到夫妻争执，却没有想到他们会为引用沃尔特·惠特曼的诗句而坚持己见。
Spouses argue; but not often about one of them insisting on quoting Walt Whitman.
我真的很喜欢在外面找一个安静的地方读沃尔特·惠特曼和罗伯特·弗洛斯特的诗歌或著作。
I really enjoy going out into a quiet place and reading poetry or books by Walt Whitman and Robert Frost.
在影片中一个延长镜头里，有场生动的讨论将《嚎叫》和沃尔特·惠特曼的《草叶集》进行了联系和比较。
In one extended sequence there is an animated discussion of "Howl" 's relationship to Walt Whitman's "Leaves of Grass."
沃尔特·惠特曼曾说过：“我愿意为你赌上我的一切！”人类学家在170个社会中发现了爱情存在的证据。
As Walt Whitman once said, he said, "Oh, I would stake all for you." Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.
沃尔特·惠特曼是美国诗坛巨擘，诸多学者都致力于研究他生平的点点滴滴和著作的方方面面，肯尼斯·普莱斯就是其中之一。
Kenneth Price is one of many Walt Whitman scholars dedicated to tracking every jot and tittle left by the definitive poet of America.
如果你读过沃尔特·惠特曼，你会发现类似的思潮，所以金斯堡肯定不是第一个在美国传统上这么做的，但它是使垮掉的一代复兴的重要部分。
If you read Walt Whitman, you will see much of the same ethos So, Ginsberg is not the first to do this in the American tradition, for sure, but it's a very important part of what the Beats revive.
他既喜爱沃尔特·惠特曼的诗歌，也欣赏赞恩·格雷的散文；既喜欢玩国际象棋时的安静，也享受玩纸牌时的热闹；既向往大海，对沙漠也甘之如饴。
He loved the poetry of Walt Whitman and the prose of Zane Grey , the stillness of a game of chess and the jocularity of a game of cards , the sea and the desert .
你不能将迈克尔·乔丹(擅长动觉智力)的大脑和弗兰克·劳埃德·怀特(擅长空间智力)的大脑或是沃尔特·惠特曼的(擅长语言的)来进行比较。
You cannot compare the wiring of Michael Jordan's brain (a kinesthetic intelligence) to that of a Frank Lloyd Wright (spatial) or a Walt Whitman (linguistic).
身为内布拉斯加大学的文学教授和沃尔特惠特曼档案馆联合主任之一，普赖斯先生说惠特曼每日要写十二封，“信中的话语与他判若两人”。
Twelve in one day “inhabiting the voice of another, ” notes Mr. Price, a literature professor at the University of Nebraska and co-director of the Walt Whitman Archive.
当时美国著名的诗人沃尔特.惠特曼（Walt Whitman）这样描述当时的情景：“我看到了林肯先生，他身穿一身黑，他的双手在颤抖，…，看来很悲伤，…，仿佛他正在将一切交给别人似的 。”
Poet Walt Whitman gave this description: "I saw Mr. Lincoln, dressed all in black. He was shaking hands...looking very sad... as if he would give anything to be somewhere else.
当时美国著名的诗人沃尔特.惠特曼（Walt Whitman）这样描述当时的情景：“我看到了林肯先生，他身穿一身黑，他的双手在颤抖，…，看来很悲伤，…，仿佛他正在将一切交给别人似的 。”
Poet Walt Whitman gave this description: "I saw Mr. Lincoln, dressed all in black. He was shaking hands...looking very sad... as if he would give anything to be somewhere else.
应用推荐