-
如果你愿意，你有权保持沉默。
You have the right to remain silent if you choose.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的声音颤抖着，继而沉默了下来。
Her voice quavered and she fell silent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是那种强悍而沉默寡言的人。
He's the strong silent type.
《牛津词典》
-
我总是有话就讲，我拒绝保持沉默。
I've always had a loud mouth, I refuse to be silenced.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有一段令人尴尬的长时间的沉默。
There was an awkwardly long silence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当我走近时，他们变得沉默了。
When I approached, they grew silent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些罪犯陷入了愤懑的沉默。
The offenders lapsed into a sullen silence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不要总是将沉默理解为同意。
Silence must not always be read as consent.
《牛津词典》
-
电话那端是一阵不祥的沉默。
There was an ominous silence at the other end of the phone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她拿起电话，但对方只有不祥的沉默。
She picked up the phone but there was an ominous silence at the other end.
《牛津词典》
-
亚历克斯的沉默令她伤心和迷惑不解。
The silence from Alex had hurt and bewildered her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她出庭时行使了自己保持沉默的权利。
When she appeared in court she exercised her right to remain silent.
《牛津词典》
-
她的沉默里充满了批评之意。
Her silences were pregnant with criticism.
《牛津词典》
-
她沉默了片刻，双唇紧闭，两眼茫然。
She was silent for a moment, lips tight shut, eyes distant.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她沉默了一会儿，想了些话来怒斥他。
She went quiet for a moment while she summoned up the words to lash him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
欧文一反常态地保持着沉默。
Owen has been uncharacteristically silent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的沉默令我们心里发慌。
His silence unnerved us.
《牛津词典》
-
沉默了很长时间她才开口。
There was a long silence before she spoke.
《牛津词典》
-
她的沉默使他更加愤怒了。
Her silence infuriated him even more.
《牛津词典》
-
她吃早餐时始终保持沉默。
She kept quiet all through breakfast.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的话讲完后，接下来便是难堪的沉默。
Her remark was followed by an embarrassed silence.
《牛津词典》
-
他在晚餐时从不会让长时间的沉默出现。
He never lets those long silences develop during dinner.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她沉默不语，神秘地笑着。
She was silent, smiling mysteriously.
《牛津词典》
-
哈利自始至终都令人不解地保持着沉默。
Harry was curiously silent through all this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有一阵令人焦虑的沉默。
There was a fraught silence.
《牛津词典》
-
他好长时间都保持沉默。
He remained silent for some time.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
休打破了沉默。问道：“她总是迟到吗？”
Hugh broke the silence. "Is she always late?" he asked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我能做的只有保持沉默，坐等这件事结束。
The only thing I can do is keep quiet and sit this one out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不知该把她的沉默看作是接受还是拒绝。
I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal.
《牛津词典》
-
他的沉默不语令她不安。
His quietness worried her.
《牛津词典》