好几个月来，我们唯一的悲哀在于，我们无法与站在巴士前面的那个沉默的女人建立起同样的友谊。
For many months, our only sadness lay in our inability to establish the same friendship with the silent woman at the front of the bus.
许多女人以为男人的沉默表明不再爱她或生她的气。
Many women feel that his silence means he doesn't love her or that he's angry with her.
女人的动作轻盈、优雅。它们——尤其是那些栖息于美国的品种(felispugnans)——是杂食性动物；在经过教导后，可以学会保持沉默。
The woman is lithe and graceful in its movement, especially the American variety (felis pugnans), is omnivorous and can be taught not to talk.
沉默，是一个女人最大的哭声。
沉默，是一个女人最大的哭声。
作为一名九十年代的记者，她发现在农村，人们对出现一个女人的反应是漠不关心、沉默和不愿意做出反应，更不用说回答她的问题了。
As a reporter in the 1990s she found people in the villages incurious, mute, reluctant to acknowledge the presence of a woman, let alone to answer her questions.
女性主义批评者认为，女人在父权制中是缺席和沉默的。
The feminist critics hold that women are obliged to be absent and silent in a patriarchal society.
沉默是女人的最好装饰。
有些女人变得沉默、并消失了，另一些则变疯了，或者，成为被驱使的机器，跟我一样。
Some women became quiet and disappeared. Other women became mad, driven machines like me.
他对于男人一般都是冷淡、疏远的，但对于所有的女人，他有一种沉默而庄重的亲切态度。
He was usually cold and distant with men, but with all women he had a silent, grave familiarity.
她是个沉默寡言、令人畏惧的女人。
在妇女成长的过程中，她们都受到了来自母亲或其看护人(女性)的教育，教育她们女人从小就要顺从和沉默。
Women are all bombarded with lessons of female obedience and silence from their own mothers or female caretakers in the progress of their growth.
这情况是因女人尚未了解男人难过时，真的需要的是独处或沉默。
Women just haven't understood that men really do need to be alone or silent when they are upset.
我是一个内向但不乏温柔的女人，喜欢音乐，读书，有时候沉默了可能会让人感觉我有点自闭。
I am an introverted, but no lack of tender woman, like music, reading, sometimes my silence can make people feel that I am a bit autistic.
这是一句年代久远的陈词滥调：女人爱聊天，然而男人则比较沉默寡言。
It is a stereotype as old as time: women are chatterboxes, while men tend to be more reticent.
当男人沉默时，女人必须了解他说的是：“我还不知道怎么说，但我正在想。”而不是说：“我不要回答，因为我不在乎你，我要忽视你。你对我说的都不重要，所以我不要回答。”
Women need to understand that when he is silent, he is saying "I don't know what to say yet, but I am thinking about it."
“你，不是不想娶我的吗？”沉默过后，女人轻轻的问！
"You, wouldn't like to get married with me?" After the silence, the woman asked in a gentle voice.
女人对她喜欢的男人轻声细语，对她钟爱的男人沉默不语。
Lady likes to say soft words to the man she likes and loves to say no words to the man she loves.
我们的主人与我年龄相仿，瘦削而结实，对我表示欢迎。他的妻子，一个上了年纪的女人，戴着厚厚的眼镜，沉默寡言，还有几个与我们同行的女士，呆在外围。
Our host, a wiry man of approximately my own age, welcomed me, while his wife, a quiet elderly woman with thick glasses, stayed in the back round, together with two women members of our crew.
我们的主人与我年龄相仿，瘦削而结实，对我表示欢迎。他的妻子，一个上了年纪的女人，戴着厚厚的眼镜，沉默寡言，还有几个与我们同行的女士，呆在外围。
Our host, a wiry man of approximately my own age, welcomed me, while his wife, a quiet elderly woman with thick glasses, stayed in the back round, together with two women members of our crew.
应用推荐